『ゆるキャン△』は、日本だけでなく海外でも高い人気を誇る“癒やし系キャンプアニメ”です。
英語圏ではどんなタイトルで配信されているのか、キャラクター名はどう表記されるのか、英語学習に向いているのか——気になる人も多いでしょう。
この記事では、
- ゆるキャン△の英語タイトルと意味
- 英語版・海外での呼ばれ方
- 主要キャラクターの英語表記
- 英語版漫画の入手方法
について、初めて調べる方にも分かりやすく解説します。
ゆるキャン△の英語タイトルは？
漫画『ゆるキャン△』の英語タイトルは「Laid-Back Camp」です。
これが『ゆるキャン△』の公式英語タイトルです。
『Laid』は「横たわる」という意味のある「lay」の過去形・過去分詞です。
『Laid-Back』で「くつろいだ、リラックスした」という意味になります。
直訳すると
👉 「のんびりしたキャンプ」
日本語タイトルの「ゆるいキャンプ」というニュアンスを、非常に自然な英語で表現しています。
ゆるキャン△は英語でどう呼ばれている？
英語圏では、以下の2つの呼び方が使われています。
| 呼び方 | 使われ方 |
|---|---|
| Laid-Back Camp | 公式タイトル・配信サービス |
| Yuru Camp△ | ファン・SNS・略称 |
特に海外ファンの間では
“Yuru Camp” という日本語由来のタイトルもそのまま浸透しています。
英語版漫画『ゆるキャン△』はどこで買える？
英語版の漫画『ゆるキャン△』は、1～16巻までがAmazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。
まずはここから｜『ゆるキャン△』第1巻
物語の導入から読みたい方には、
シリーズ第1巻がおすすめです。
↓日本語版の『ゆるキャン△』はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
英語版『ゆるキャン△』の楽しみ方・活用方法
初級クラスの英語難易度
漫画『ゆるキャン△』は高校生が主人公の漫画で、使われている英語はそれほど難しくありません。
英語難易度は初級クラス。適度な会話量なので英語初心者でも楽しく読み進められる作品です。
多くの語彙・英語表現を勉強できる
『ゆるキャン△』は、1冊勉強するだけで多くの語彙・英語表現を学ぶことができます。
中学校で習った構文・イディオムもたくさん出てくるのでとても勉強になります。
日常で役立つ英会話フレーズが多い
漫画『ゆるキャン△』には、高校生の日常生活も描かれていて、実用的な英会話フレーズがたくさん出てきます。
キャンプ関連の用語など、様々なシーンで役立つ英会話表現・フレーズが学べる教材です。
英語版『ゆるキャン△』はこんな方におすすめ
- 楽しく英語を勉強したい方
- 英語難易度の低い作品で英語を学びたい方
- キャンプ用語を学びたい方
- 『ゆるキャン△』が好きな方
『ゆるキャン△』が好きな方なら、英語版でもストーリーを楽しみながら自然に英語に触れられます。
英語学習の第一歩としてはもちろん、「好きな作品で英語に挑戦してみたい方へのプレゼント」としても選ばれています。
購入は以下のリンクからチェックしてみてください。
まとめ｜ゆるキャン△は英語でも“癒やしアニメ”
- 英語タイトルは Laid-Back Camp
- 「ゆるさ」「癒やし」を自然な英語で表現
- 海外でも高評価・人気作品
- 英語学習にも相性が良い
『ゆるキャン△』は、
日本語でも英語でも“心をゆるめて楽しめる作品” です。
英語字幕・英語音声で視聴すれば、
リラックスしながら自然な英語表現にも触れられます。
英語版の漫画は音読と多読に最適な勉強教材です。スラスラ読めるまで何度も繰り返し活用してください。そのほか英語学習におすすめの漫画は以下の記事で詳しく解説しています。
コメント