ONE PIECEの英語は？漫画＆キャラ名・セリフの英語表記

漫画・アニメ作品の『ONE PIECE』は、英語でも基本的に One Piece と表記されます。

さらに、海賊団・海軍・王族・革命軍などのキャラクターは、
英語版では基本的に ローマ字表記または公式英語名 が使用されています。

この記事では、漫画・アニメ『ONE PIECE』について、英語タイトル、キャラクター名、技名、悪魔の実、作品に登場する用語などの英語表記をまとめました。

英語版漫画・アニメや、『ONE PIECE』の名言・英語セリフについても紹介します。
※この記事で扱う「ワンピース」は、洋服ではなく漫画・アニメ作品の『ONE PIECE』です。

英語版漫画『ワンピース』はどこで買える？

英語版の漫画『ワンピース』は、
Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。

物語の導入から読みたい方には、
シリーズ第1巻がおすすめです。

英語版『ワンピース』（Vol.1〜114）一覧

以下は、
英語版『ワンピース』をまとめた一覧です。

無料で”サンプル”が読めるのでチェックしてみてください。

『ワンピース』のキャラクター英語名一覧

麦わらの一味キャラ英語名

主人公ルフィの海賊団「麦わらの一味（Straw Hat Pirates）」のメンバーです。

海軍のキャラ英語名

世界政府の軍隊「海軍（Marines）」。

王下七武海メンバー英語名

世界政府公認の海賊「王下七武海（Seven Warlords of the Sea）」です。

四皇メンバー英語名

新世界を支配する最強の海賊たち「四皇（Four Emperors）」です。

ワンピース｜革命軍メンバー英語名

世界政府に対抗する組織「革命軍（Revolutionary Army）」です。

その他の海賊・重要キャラクター

作中で重要な人物です。

『ワンピース』の用語・設定の英語

キャラクター名と一緒に検索されやすい作品用語です。

ナルトの英語は？英語版漫画＆キャラ名・セリフの英語表記

『NARUTO -ナルト-』は、日本だけでなく海外でも非常に人気の高い作品です。 英語圏ではキャラや忍術はどのように呼ばれているのか、 また英語版の漫画やアニメはどこで入手できるのか気になる方も多いのではないでしょうか。 この記事では、 ナルトの英語タイトル・海外での表記 キャラクター名や忍術の英語 英語版漫画・アニメの入手方法 を中心に、初めての方にも分かりやすくまとめています。

english-meister.com

トリコの英語は？英語版漫画＆キャラ名・セリフの英語表記

『トリコ』の英語タイトルは、Torikoです。 英語版の漫画やアニメでも、この英語タイトルが使われています。 また、トリコや小松、ココ、サニー、ゼブラなどのキャラクター名だけでなく、美食屋、IGO、美食會、グルメ界、捕獲レベル、フルコースメニューなど、作品独自の用語にも英語表記があります。 この記事では、『トリコ』の英語版漫画、英語タイトル、キャラクター名、組織・勢力、技・能力、作中用語などの英語表記をまとめて紹介します。

english-meister.com

BLEACHの英語は？英語版漫画＆キャラ名・セリフの英語表記

英語の bleach には「漂白する」「漂白剤」といった意味があり、 日本語でも髪を脱色する「ブリーチ」として使われています。 一方、久保帯人による漫画・アニメ『BLEACH』も、 英語タイトルはそのまま BLEACH です。 この記事では、英単語としての「bleach」の意味から、漫画・アニメ『BLEACH』の英語タイトル、主要キャラクターの英語表記、斬魄刀や必殺技の英語名までまとめます。 英語版の漫画・アニメを使って『BLEACH』を楽しみたい人にも役立つよう、海外版で使われている表現を中心に紹介します。

english-meister.com

ハイキュー!!の英語は？漫画＆キャラ名・セリフの英語表記

『ハイキュー!!』の英語タイトルは、基本的に日本語タイトルと同じ Haikyu!! となっており、 英語版漫画も「Haikyu!!」というタイトルで発売されています。 この記事では、『ハイキュー!!』の英語タイトルだけでなく、主要キャラクターの英語表記、学校名、バレー用語、名言・横断幕の英訳、英語版漫画やアニメについてまとめます。 英語版の『ハイキュー!!』を読んでみたい人や、英語でキャラクター名・セリフを調べたい人にも役立つよう、できるだけ網羅して紹介します。

english-meister.com

ワンピース 技の英語名一覧

ワンピース 悪魔の実 英語名一覧

『ONE PIECE』の世界・場所の英語

『ONE PIECE』では、海賊たちが世界中の海を航海しながら、さまざまな島や国を訪れます。物語を理解するうえでは、個々の島の名前だけでなく、Grand Line、New World、Red Line、Four Blues といった世界そのものを表す英語も重要です。

Grand Line は『ONE PIECE』の世界を代表する航路で、その後半に位置する海域が New World です。

また、Grand Lineを横断するように存在する巨大な大陸が Red Line、Grand Lineの入口付近にある特殊な海域が Calm Belt です。

『ONE PIECE』に登場する用語の英語

『ONE PIECE』には、海賊や海軍といった一般的な言葉だけでなく、作品独自の称号や設定があります。特に Pirate King、Emperor、Warlord of the Sea、Devil Fruit、Haki などは、英語版でも重要なキーワードです。

特に King of the Pirates は、主人公ルフィの夢を表す重要な英語です。

また、Four Emperors、Seven Warlords of the Sea、Marines、World Government、Devil Fruit、Haki などは、英語版『ONE PIECE』を読むうえで特に重要な作品固有の表現です。

『ONE PIECE』に関連する英語表現

『ONE PIECE』では、海賊として航海する、仲間を集める、敵と戦う、夢を追うといった行動が繰り返し描かれます。英語で作品を説明するときにも、こうした表現が使いやすいでしょう。

特に set sail は『ONE PIECE』のような海洋冒険作品と相性のよい英語表現です。「船で出発する」「航海に出る」という意味で使われます。

また、ルフィたちの行動を表すなら gather a crew、protect your friends、pursue a dream、never give up on a dream なども作品のテーマとよく合います。

『ONE PIECE』の英語のセリフ・名言

My treasure? Why, it’s right where I left it… It’s yours if you can find it… But you’ll have to search the whole world!
俺の財宝か？欲しけりゃくれてやるぜ…探してみろ、この世の全てをそこに置いてきた！

『ONE PIECE』には、ルフィの「海賊王に俺はなる！」をはじめ、ゾロ、ナミ、サンジ、ロビンなど、それぞれの夢や信念を象徴するセリフがあります。

英語版アニメでは吹き替えや字幕によって表現が異なる場合があります。以下では、英語版で広く確認できる代表的な表現を中心にしています。

モンキー・D・ルフィの英語セリフ

海賊王への揺るぎない夢を宣言する代名詞的セリフから、仲間や「自由」に対する強い思い、そして極限のピンチで見せる覚悟が英語でも熱く表現されています。

ロロノア・ゾロの英語セリフ

自身の野望と誇り、そしてルフィに対する絶対的な忠誠心と仲間を庇う男気溢れる名言が揃っています。

ナミ（Nami）の英語セリフ

ナミの「Help me.」はアーロン編を象徴する場面の一つです。ルフィが「当たり前だ！」と応え、麦わらの一味がアーロン一味との戦いへ向かう重要な場面につながります。

ウソップ（Usopp）の英語セリフ

ウソップの夢を表す a brave warrior of the sea 「勇敢なる海の戦士」は、キャラクターの成長を追ううえでも重要な表現です。

サンジ（Sanji）の英語セリフ

徹底した騎士道精神（レディファースト）と料理人としてのプライド、そして恩人であるゼフへ向けた別れのシーンなど、熱い情と優しさが込められています。

チョッパーの英語セリフ

シャンクス（Shanks）の英語セリフ

普段のおちゃらけた姿から一転、世界の均衡を揺るがす圧倒的な覇気と、次世代を担う者たちへ未来を託す大人の余裕と優しさが英語でも重みをもって表現されています。

Even though i …want to stay here! But if there is one day where we meet each other again,will you all take me as a friend!?
私はここに残るけど・・・いつかまた会えたら ‼‼もう一度仲間と呼んでくれますか‼‼?

英語版アニメ『ワンピース』は視聴できる？

英語版アニメ『ワンピース』は
以下の北米版DVD・Blu-rayで英語字幕・英語音声で視聴できます。

「北米版」は、英語字幕と英語音声が一致しているのが特徴です。

『ONE PIECE』の英語｜まとめ

『ONE PIECE』の英語タイトルは、日本語版と同じ ONE PIECE です。

『ONE PIECE』の世界を表す英語では、Grand Line、New World、Red Line、East Blue、West Blue、North Blue、South Blue などが重要です。

また、作品独自の用語として King of the Pirates、Four Emperors、Seven Warlords of the Sea、Devil Fruit、Haki、Poneglyph、Void Century、Celestial Dragons などがあります。

関連表現では、set sail、gather a crew、protect your friends、pursue a dream、search for the One Piece、become the King of the Pirates などが『ONE PIECE』のストーリーを英語で表現するときに使いやすいです。

「ワンピース」の英語キャラ名＆技名を調べている方は、この記事の一覧を参考にしてください。

【関連記事】英語版の漫画・アニメ

進撃の巨人の英語は？漫画＆キャラ名・セリフの英語表記

『進撃の巨人』は、諫山創による世界的人気漫画・アニメ作品です。海外でも『進撃の巨人』は Attack on Titan のタイトルで知られており、英語版漫画も販売されています。 作中には調査兵団・訓練兵・マーレ関係者など多くの登場人物が登場し、英語版では基本的に ローマ字表記（または公式英語表記） が使用されています。 この記事では、『進撃の巨人』の英語版漫画、キャラクター名、 巨人・組織などの英語表記をまとめて紹介します。

english-meister.com

テニスの王子様の英語は？漫画＆キャラ名・セリフの英語表記

『テニスの王子様』の英語タイトルは、The Prince of Tennisです。 英語版の漫画やアニメでも、この英語タイトルが使われています。 また、越前リョーマや手塚国光、不二周助などのキャラクター名だけでなく、必殺技・テニス用語・学校名・チーム名などにも英語表記があります。 この記事では、『テニスの王子様』の英語タイトル、英語版漫画、キャラクター名、必殺技、学校名・テニス用語などの英語表記をまとめて紹介します。

english-meister.com

ジョジョの奇妙な冒険の英語は？漫画・キャラ名・セリフ

ジョジョの奇妙な冒険』は、 独特な世界観・名言・スタンド能力で世界中にファンを持つ、日本を代表する長寿漫画・アニメです。 本記事では、 ジョジョの奇妙な冒険の英語タイトル（洋題） 各部（Part）の英語タイトル一覧 海外での呼ばれ方・略称 主要キャラクターの英語名 英語版漫画・アニメの入手方法 について、初めて調べる方にも分かりやすく解説します。

english-meister.com

デスノートの英語は？漫画＆キャラ名・セリフの英語表現

『デスノート』の英語タイトルは、DEATH NOTEです。 英語版の漫画やアニメでも、このタイトルが使われています。 また、夜神月やL、弥海砂などのキャラクター名だけでなく、死神・デスノートのルール・特殊な能力・作中の用語にも英語表記があります。 この記事では、『デスノート』の英語タイトル、英語版漫画、キャラクター名、死神、デスノートのルールや作中用語などの英語表記をまとめて紹介します。

english-meister.com

ヒカルの碁の英語は？漫画・キャラ名・セリフの英語表記

『ヒカルの碁』の英語タイトルは、Hikaru no Goです。 英語版の漫画も刊行されており、海外でも Hikaru no Go というタイトルで知られています。 また、進藤ヒカルや藤原佐為、塔矢アキラ、塔矢行洋など、主要キャラクターにも英語表記があります。 さらに『ヒカルの碁』は囲碁を題材にした作品なので、Go（囲碁）、Go board（碁盤）、Go stone（碁石）、professional Go player（プロ棋士）など、囲碁に関する英語表現も数多く登場します。 この記事では、『ヒカルの碁』の英語タイトル、英語版漫画、キャラクター名、囲碁用語・作中の重要な言葉の英語表記をまとめて紹介します。

english-meister.com