ドラゴンボールの英語は？漫画＆キャラ名・セリフの英語表記

『ドラゴンボール』の英語タイトルは Dragon Ball です。
単行本の発行部数が全世界累計で2億6000万部を記録している大ヒット作品で、
世界的知名度が最も高い作品の一つです。

この記事では、『ドラゴンボール』に登場するキャラクターの英語名をはじめ、必殺技・変身・作品内の用語・英語セリフまでまとめて紹介します。

ドラゴンボールの英語版漫画はどこで買える？

英語版の漫画『ドラゴンボール』『ドラゴンボールZ』全巻は、
Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版で販売されています。

物語の導入から読みたい方には、シリーズ第1巻がおすすめです。

英語版『ドラゴンボール』（Vol.1〜42）一覧

以下は、
英語版『ドラゴンボール』をまとめた一覧です。

ドラゴンボール｜孫悟空と家族の英語名

ドラゴンボール｜Z戦士の英語名

悟空と共に地球を守る仲間たち”Z戦士”（Z Fighters）の英語名です。

※「亀仙人」は海外では Master Roshi という名前で完全定着しています。

ブルマ一家の英語名

カプセルコーポレーション（Capsule Corporation）の家族です。

サイヤ人の英語名

戦闘民族サイヤ人（Saiyans）のキャラクターです。

ナメック星人の英語名

ナメック星人（Namekian）のキャラクターです。

フリーザ軍の英語名

宇宙の支配者フリーザとその部下です。

人造人間の英語名

レッドリボン軍が作った戦士「人造人間」（Androids）です。

魔人ブウ編のキャラクター英語名

※一部地域ではMr. Satan → Herculeと変更されているケースもあります。

神・界王関係のキャラクター英語名

宇宙の神々です。

SLAM DUNKの英語・意味は？漫画＆キャラ名・セリフ

『スラムダンク（SLAM DUNK）』は、日本を代表するスポーツ漫画であり、英語圏でも基本的に「SLAM DUNK」というタイトルで展開されています。 では、桜木花道や流川楓、湘北高校などのキャラクター名・学校名は英語版でどのように表記されるのでしょうか。 この記事では、『スラムダンク』の英語タイトルや言葉の意味をはじめ、主要キャラクター・高校名・バスケットボール用語・名言の英語表現、英語版漫画やアニメの入手方法までまとめて紹介します。

english-meister.com

るろうに剣心の英語は？漫画・キャラ名・セリフの英語表記

『るろうに剣心 ―明治剣客浪漫譚―』は、日本を代表する時代劇漫画・アニメであり、 海外でも長年にわたって高い評価を受けている作品です。 本記事では、 るろうに剣心の英語タイトル・海外名 なぜ Samurai X と呼ばれるのか 英語での作品説明例 必殺技・技名の英語表記 英語版アニメ・漫画の入手方法 を、初めての方にも分かりやすくまとめています。

english-meister.com

幽遊白書の英語は？漫画・キャラ名・セリフの英語表記

英語でアニメ・漫画を楽しみたい方にとって、 『幽☆遊☆白書（Yu Yu Hakusho）』はストーリー性・セリフの分かりやすさ・海外人気の三拍子がそろった名作です。 本記事では、 幽遊白書の英語タイトル キャラクター名・必殺技の英語表記 なぜ海外でも評価が高いのか 英語版で視聴する方法 について、初めて調べる方にも分かりやすく解説します。

english-meister.com

封神演義の英語は？漫画＆キャラ名・セリフの英語表記

『封神演義』の英語タイトルは、Soul Hunterです。英語版の漫画でも、このタイトルが使われています。 また、太公望や哪吒、楊戩、妲己などのキャラクター名だけでなく、仙人・妖怪・宝貝（ぱおぺえ）・作中の用語にも英語表記があります。 この記事では、『封神演義』の英語タイトル、英語版漫画、キャラクター名、宝貝や仙人などの英語表記をまとめて紹介します。

english-meister.com

ドラゴンボールの必殺技 英語名

ドラゴンボールの世界・場所の英語

『ドラゴンボール』では、地球だけでなく、惑星ナメックや界王神界など、物語が進むにつれてさまざまな場所が登場します。英語版では地名や世界の名称も英語で表記されるため、キャラクター名とあわせて覚えておくと作品を英語で読む際に役立ちます。

『ドラゴンボール』の英語版では、地球を Earth、惑星ナメックを Planet Namek と表現します。

また、物語の舞台として重要なのが Other World や Sacred World of the Kai です。『ドラゴンボール』は地球上の冒険から始まり、サイヤ人、ナメック星、フリーザ軍、さらに宇宙へと世界が広がっていきます。

ドラゴンボールに登場する用語の英語

『ドラゴンボール』には、一般的なバトル漫画ではあまり見られない独特の用語が数多く登場します。サイヤ人や気、スカウター、ドラゴンボールなどは、英語版でも作品を理解するうえで重要な言葉です。

特に Saiyan、Super Saiyan、Namekian、scouter、power level などは、『ドラゴンボール』を英語で読む際に頻繁に登場する重要語です。

また、power level は「戦闘力」、ki は「気」を表す表現として使われます。英語版では、日本語の「気」をそのまま ki として扱うケースが多いのも特徴です。

ドラゴンボールに関連する英語表現

『ドラゴンボール』のストーリーを英語で説明するときは、戦う・修行する・変身するといった表現が特に多く使えます。

『ドラゴンボール』らしい表現としては、become stronger（強くなる）、train（修行する）、transform（変身する）、protect the Earth（地球を守る） などが特に重要です。

悟空たちは一度勝って終わるのではなく、さらに強い相手を求めて修行し、限界を超えていきます。そのため、train hard、become stronger、surpass one’s limits などは作品の流れを説明する際にも使いやすい表現です。

ドラゴンボールの英語のセリフ・名言

『ドラゴンボール』の主要キャラクターによる印象的な英語のセリフ・名言のまとめです。

孫悟空（Goku）の英語セリフ

世界中で知られる「オラに元気を分けてくれ」をはじめ、強敵との戦いを楽しむ純粋な戦闘民族としてのワクワク感や、仲間を救う際の圧倒的なヒーロー性が英語でも迫力たっぷりに表現されています。

ベジータ（Vegeta）の英語セリフ

プライドの高さと強者へのこだわりが滲み出るセリフから、家族や仲間を守るために自らを犠牲にする感動的な名言まで、ベジータの深いキャラクターの変遷が英語表現に表れています。

ピッコロ（Piccolo）の英語セリフ

かつての冷徹な魔王から、孫悟飯の師匠として、そして地球の守護者として頼もしい存在になっていくピッコロのクールかつ熱い一面が詰まっています。

孫悟飯（Gohan）の英語セリフ

普段は心優しい少年でありながら、極限の怒りに達したときに覚醒する圧倒的な潜在能力と、父親である悟空への強い信頼感や決意が表れています。

フリーザ（Frieza）の英語セリフ

敬語を使いながらも相手を微塵も尊重しない絶対的帝王としての残酷さと、絶望的な強さを見せつけるフリーザならではの気品ある狂気が英語でも鮮烈に再現されています。

そのほかの英語セリフ

英語版『ドラゴンボール』は視聴できる？

英語版のアニメ『ドラゴンボール』は
以下の北米版Blu-ray・DVDで英語字幕・英語音声で視聴できます。

「北米版」は、英語字幕と英語音声が一致しているのが特徴です。

まとめ｜ドラゴンボールの英語

『ドラゴンボール』は英語でも Dragon Ball と表記されます。作品独自の英語としては、Dragon Ball、Saiyan、Super Saiyan、Namekian、scouter、power level、ki、fusion などが重要です。

また、collect the Dragon Balls、become stronger、train、transform、protect the Earth などの関連表現を知っておくと、『ドラゴンボール』のストーリーを英語で説明するときにも使いやすくなります。

英語表記をさらに詳しく知りたい方は、英語版もぜひチェックしてみてください。

【関連記事】英語版の漫画・アニメ

テニスの王子様の英語は？漫画＆キャラ名・セリフの英語表記

『テニスの王子様』の英語タイトルは、The Prince of Tennisです。 英語版の漫画やアニメでも、この英語タイトルが使われています。 また、越前リョーマや手塚国光、不二周助などのキャラクター名だけでなく、必殺技・テニス用語・学校名・チーム名などにも英語表記があります。 この記事では、『テニスの王子様』の英語タイトル、英語版漫画、キャラクター名、必殺技、学校名・テニス用語などの英語表記をまとめて紹介します。

english-meister.com

進撃の巨人の英語は？漫画＆キャラ名・セリフの英語表記

『進撃の巨人』は、諫山創による世界的人気漫画・アニメ作品です。海外でも『進撃の巨人』は Attack on Titan のタイトルで知られており、英語版漫画も販売されています。 作中には調査兵団・訓練兵・マーレ関係者など多くの登場人物が登場し、英語版では基本的に ローマ字表記（または公式英語表記） が使用されています。 この記事では、『進撃の巨人』の英語版漫画、キャラクター名、 巨人・組織などの英語表記をまとめて紹介します。

english-meister.com

デスノートの英語は？漫画＆キャラ名・セリフの英語表現

『デスノート』の英語タイトルは、DEATH NOTEです。 英語版の漫画やアニメでも、このタイトルが使われています。 また、夜神月やL、弥海砂などのキャラクター名だけでなく、死神・デスノートのルール・特殊な能力・作中の用語にも英語表記があります。 この記事では、『デスノート』の英語タイトル、英語版漫画、キャラクター名、死神、デスノートのルールや作中用語などの英語表記をまとめて紹介します。

english-meister.com

ナルトの英語は？英語版漫画＆キャラ名・セリフの英語表記

『NARUTO -ナルト-』は、日本だけでなく海外でも非常に人気の高い作品です。 英語圏ではキャラや忍術はどのように呼ばれているのか、 また英語版の漫画やアニメはどこで入手できるのか気になる方も多いのではないでしょうか。 この記事では、 ナルトの英語タイトル・海外での表記 キャラクター名や忍術の英語 英語版漫画・アニメの入手方法 を中心に、初めての方にも分かりやすくまとめています。

english-meister.com

ハンターハンターの英語は？漫画＆キャラ名・セリフの英語表記

『HUNTER×HUNTER（ハンターハンター）』の英語表記は、HUNTER×HUNTERです。 この記事では、『HUNTER×HUNTER』の英語版漫画の購入方法、 キャラクターの英語名、念能力・作品用語の英語表記までまとめて紹介します。

english-meister.com