『美少女戦士セーラームーン』は武内直子による人気漫画・アニメ作品。
英語タイトルは Sailor Moon として世界中で知られています。
作中にはセーラー戦士、月の王国、敵組織など多くのキャラクターが登場します。英語版では基本的に ローマ字表記 または 英語版の公式名 が使われています。
この記事では、
- セーラー戦士（主要キャラクター）
- 月の王国・未来の人物
- 敵キャラクター（ダークキングダムなど）
- その他登場人物
などに分類して、『セーラームーン』のキャラクター英語表記をできるだけ網羅してまとめました。
『美少女戦士セーラームーン』の英語タイトル
漫画『美少女戦士セーラームーン』の英語タイトルは「Sailor Moon」です。
『Sailor』とは「船員、船乗り、水兵」を意味し、『Moon』は「月」を意味します。
もともと、セーラー服はイギリスの海軍が発祥です。後に子供服や女性のファッションとして世界的に流行しました。
セーラームーン｜セーラー戦士の英語名
物語の中心となるセーラー戦士です。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 月野うさぎ | Usagi Tsukino |
| セーラームーン | Sailor Moon |
| 水野亜美 | Ami Mizuno |
| セーラーマーキュリー | Sailor Mercury |
| 火野レイ | Rei Hino |
| セーラーマーズ | Sailor Mars |
| 木野まこと | Makoto Kino |
| セーラージュピター | Sailor Jupiter |
| 愛野美奈子 | Minako Aino |
| セーラーヴィーナス | Sailor Venus |
外部太陽系セーラー戦士の英語名
後半のシリーズで登場するセーラー戦士です。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 天王はるか | Haruka Tenoh |
| セーラーウラヌス | Sailor Uranus |
| 海王みちる | Michiru Kaioh |
| セーラーネプチューン | Sailor Neptune |
| 冥王せつな | Setsuna Meioh |
| セーラープルート | Sailor Pluto |
| 土萠ほたる | Hotaru Tomoe |
| セーラーサターン | Sailor Saturn |
月の王国・未来のキャラクター英語名
物語の重要な背景となるシルバー・ミレニアム関係者です。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| クイーン・セレニティ | Queen Serenity |
| プリンセス・セレニティ | Princess Serenity |
| キング・エンディミオン | King Endymion |
| ネオ・クイーン・セレニティ | Neo-Queen Serenity |
| ちびうさ | Chibiusa |
| セーラーちびムーン | Sailor Chibi Moon |
セーラームーン｜地球側キャラ英語名
主人公たちの友人や家族などです。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 地場衛 | Mamoru Chiba |
| タキシード仮面 | Tuxedo Mask |
| 月野進悟 | Shingo Tsukino |
| 月野育子 | Ikuko Tsukino |
| 月野謙之 | Kenji Tsukino |
| ルナ | Luna |
| アルテミス | Artemis |
| ダイアナ | Diana |
ダークキングダム（敵組織）英語名
物語序盤に登場する敵組織です。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| クイン・ベリル | Queen Beryl |
| メタリア | Queen Metalia |
| ジェダイト | Jadeite |
| ネフライト | Nephrite |
| ゾイサイト | Zoisite |
| クンツァイト | Kunzite |
ブラックムーン一族 英語名
未来編で登場する敵キャラクターです。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| ワイズマン | Wiseman |
| デマンド王子 | Prince Demande |
| サフィール | Saphir |
| エスメロード | Esmeraude |
| ブラックレディ | Black Lady |
セーラームーン｜デス・バスターズ英語名
セーラーサターン編の敵組織です。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 土萠創一 | Souichi Tomoe |
| ミストレス9 | Mistress 9 |
| ファラオ90 | Pharaoh 90 |
| カオリナイト | Kaolinite |
『セーラームーン』の用語・設定の英語
キャラクター名と一緒に検索されることが多い用語です。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 美少女戦士セーラームーン | Sailor Moon |
| セーラー戦士 | Sailor Guardians |
| 月の王国 | Moon Kingdom |
| シルバー・ミレニアム | Silver Millennium |
| 幻の銀水晶 | Silver Crystal |
| ダークキングダム | Dark Kingdom |
| ブラックムーン一族 | Black Moon Clan |
| デス・バスターズ | Death Busters |
英語版『美少女戦士セーラームーン』を読む方法
英語版の『美少女戦士セーラームーン』は、Amazonにてバイリンガル版が販売されていています。
バイリンガル版は、セリフの吹き出しに英文と日本語訳が記載された書籍です。原文に忠実に英語翻訳されており、英語学習に役立つように工夫されています。
英語版アニメ『セーラームーン』の視聴方法
英語版のアニメ『セーラームーン（SEASON 1 – PART 2）』は以下のDVD・Blu-rayで英語字幕・英語音声で視聴できます。
『美少女戦士セーラームーン』が英語学習に最適な理由
英語版の漫画『セーラームーン』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。
初級クラスの英語難易度
『セーラームーン』は子供向けの作品で使われている英語はそれほど難しくありません。
英語難易度は初級クラス。英語初心者でも楽しく読み進めることができる作品です。
日常で役立つ英会話フレーズが多い
『セーラームーン』は、実用的な英会話フレーズがたくさん使われています。
漫画特有のスラングのような崩れた言葉は少なく、短いセリフが多いので理解しやすいのも特徴。中学校で習った単語・構文・イディオムが使われています。
子供向けの英語学習教材になる
『セーラームーン』は、子供向けの英語学習教材として活用できます。
まだ英語がわからない小さなお子さんにも「英語に興味を持つ」キッカケとして買い与えてみるのもおすすめです。
漫画『セーラームーン』はこんな方におすすめ
- 楽しく英語を勉強したい方
- お子さんに英語を学ばせたい方
- 英語難易度の低い作品で英語を学びたい方
- 『セーラームーン』が好きな方
『セーラームーン』が好きな方なら英語版で楽しく英語学習できるはずです。購入は以下リンクをチェックしてみてください。
セーラームーンの英語キャラ名一覧【まとめ】
『セーラームーン』の英語キャラクター名は、基本的に ローマ字表記または公式英語名 が使われています。特に主要キャラクターは以下の通りです。
- Usagi Tsukino / Sailor Moon
- Ami Mizuno / Sailor Mercury
- Rei Hino / Sailor Mars
- Makoto Kino / Sailor Jupiter
- Minako Aino / Sailor Venus
また本作は
- セーラー戦士
- 月の王国
- 敵組織
など多くの勢力が登場するため、キャラ名＋英語で検索されることが多い作品です。
「セーラームーン」の英語キャラ名を調べている方は、この記事の一覧を参考にしてください。
コメント