『トリコ』の英語タイトルは、Torikoです。
英語版の漫画やアニメでも、この英語タイトルが使われています。
また、トリコや小松、ココ、サニー、ゼブラなどのキャラクター名だけでなく、美食屋、IGO、美食會、グルメ界、捕獲レベル、フルコースメニューなど、作品独自の用語にも英語表記があります。
この記事では、『トリコ』の英語版漫画、英語タイトル、キャラクター名、組織・勢力、技・能力、作中用語などの英語表記をまとめて紹介します。
英語版漫画『トリコ』はどこで買える？
英語版の漫画『トリコ』は、Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。
英語版は日本語版と同じく全43巻です。
購入は以下リンクから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
↓日本語版『トリコ』はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
『トリコ』の英語タイトルと意味
漫画『トリコ』の英語タイトルは「Toriko」です。
Toriko は、主人公の名前をそのままローマ字で表記したタイトルです。
『トリコ』キャラクターの英語名一覧
『トリコ』には、美食四天王を中心に多くのキャラクターが登場します。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| トリコ | Toriko |
| 小松 | Komatsu |
| ココ | Coco |
| サニー | Sunny |
| ゼブラ | Zebra |
| リン | Rin |
| 一龍 | Ichiryu |
| 次郎 | Jiro |
| 三虎 | Midora |
| アカシア | Acacia |
| フローゼ | Froese |
『トリコ』の組織・勢力の英語表記
『トリコ』には、さまざまな組織や職業が登場します。
| 日本語 | 英語表記 |
|---|---|
| IGO | International Gourmet Organization |
| 国際グルメ機構 | International Gourmet Organization |
| 美食屋 | Gourmet Hunter |
| 美食會 | Gourmet Corps |
| 再生屋 | Gourmet Reviver |
| 料理人 | Chef |
| 美食四天王 | Four Heavenly Kings |
『トリコ』の作中用語・世界観の英語表記
『トリコ』では、食をテーマにした独特の世界観が作られています。
| 日本語 | 英語表記 |
|---|---|
| グルメ時代 | Gourmet Age |
| 人間界 | Human World |
| グルメ界 | Gourmet World |
| 捕獲レベル | Capture Level |
| 食材 | ingredient |
| フルコースメニュー | Full Course Menu |
| 人生のフルコース | Full Course Menu |
| 国際グルメ機構 | International Gourmet Organization |
『トリコ』の技・能力の英語表記
トリコたちには、それぞれ特徴的な必殺技があります。
| 日本語 | 英語表記 |
|---|---|
| 釘パンチ | Nail Punch |
| フォーク | Fork |
| ナイフ | Knife |
| フライパン | Frying Pan |
| 王食晩餐 | Dinner |
| 毒 | Poison |
| 超音波 | Ultrasonic Waves |
『トリコ』の食材・モンスターの英語表記
『トリコ』では、普通の料理漫画には登場しないような巨大な動物や架空の食材が数多く登場します。
| 日本語 | 英語表記 |
|---|---|
| ガララワニ | Galala Crocodile |
| センチュリースープ | Century Soup |
| 虹の実 | Rainbow Fruit |
| ジュエルミート | Jewel Meat |
| メロウコーラ | Mellow Cola |
| GOD | GOD |
英語版アニメ『トリコ』はある？
英語版のアニメ『トリコ』は以下の北米版DVD・Blu-rayで英語字幕・英語音声で視聴できます。
「北米版」は、英語字幕と英語音声が一致しているので英語学習教材としてもおすすめです。
『トリコ』の英語｜まとめ
『トリコ』の英語タイトルは Toriko です。
英語版漫画では、トリコ、ココ、サニー、ゼブラなどのキャラクター名だけでなく、Gourmet Hunter、Gourmet World、Human World、Capture Level など、作品独自の言葉も英語で表現されています。
また、トリコの代表的な技である「釘パンチ」は Nail Punch、美食四天王は Four Heavenly Kings と表記できます。
『トリコ』は、単純にキャラクター名を英語で調べるだけでなく、食材・料理・モンスター・組織・技など、作品独自の英語表現を調べる楽しさが大きい作品です。
英語版漫画やアニメを見るときは、Toriko、Gourmet Hunter、Gourmet World、Capture Level といった基本的な表現を押さえておくと、作品の世界観もより分かりやすくなります。
