『ブラッククローバー』の英語タイトルは、Black Cloverです。
英語版の漫画やアニメでも、このBlack Cloverというタイトルが使われています。
また、アスタやユノ、ヤミ・スケヒロ、ノエル・シルヴァなどのキャラクター名だけでなく、魔法・魔導書・魔法騎士団などの作中用語にも英語表記があります。
この記事では、『ブラッククローバー』の英語タイトル、英語版漫画、キャラクター名、魔法・技・作中用語の英語表記をまとめて紹介します。
英語版漫画『ブラッククローバー』はどこで買える？
英語版の漫画『ブラッククローバー』は、
Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。
購入は以下サイトから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
『ブラッククローバー』の英語タイトルと意味
漫画『ブラッククローバー』の英語タイトルは「Black Clover」です。
「Black」は「黒」、「Clover」は「クローバー」を意味するため、
直訳すると「黒いクローバー」「黒のクローバー」という意味になります。
ただし、作品タイトルとしては単純な英単語の組み合わせとして考えるより、作中に登場する四つ葉・五つ葉のグリモワールなど、作品世界の設定と合わせて見ると分かりやすいでしょう。
『ブラッククローバー』キャラクターの英語名一覧
『ブラッククローバー』には多くのキャラクターが登場します。
ここでは、主要キャラクターを中心に英語表記をまとめます。
アスタ・ユノ・主要キャラクター
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| アスタ | Asta |
| ユノ | Yuno |
| ノエル・シルヴァ | Noelle Silva |
| ヤミ・スケヒロ | Yami Sukehiro |
| ユリウス・ノヴァクロノ | Julius Novachrono |
| ミモザ・ヴァーミリオン | Mimosa Vermillion |
| セクレ・スワロテイル | Secré Swallowtail |
| リーベ | Liebe |
| ナハト・ファウスト | Nacht Faust |
アニメ公式サイトでも、Asta、Yuno、Yami Sukehiro、Noelle Silvaなどの英語表記が確認できます。
黒の暴牛の英語名
アスタが所属する魔法騎士団が「黒の暴牛(Black Bulls)」です。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 黒の暴牛 | Black Bulls |
| アスタ | Asta |
| ヤミ・スケヒロ | Yami Sukehiro |
| フィンラル・ルーラケイス | Finral Roulacase |
| マグナ・スウィング | Magna Swing |
| ラック・ボルティア | Luck Voltia |
| ゴーシュ・アドレイ | Gauche Adlai |
| バネッサ・エノテーカ | Vanessa Enoteca |
| チャーミー・パピットソン | Charmy Pappitson |
| ゴードン・アグリッパ | Gordon Agrippa |
| グレイ | Grey |
| ヘンリー・レゴラント | Henry Legorant |
| ゾラ・イデアーレ | Zora Ideale |
| ナハト・ファウスト | Nacht Faust |
魔法騎士団長の英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| ノゼル・シルヴァ | Nozel Silva |
| フエゴレオン・ヴァーミリオン | Fuegoleon Vermillion |
| メレオレオナ・ヴァーミリオン | Mereoleona Vermillion |
| ウィリアム・ヴァンジャンス | William Vangeance |
| シャーロット・ローズレイ | Charlotte Roselei |
| ジャック・ザリッパー | Jack the Ripper |
| リル・ボワモルティエ | Rill Boismortier |
| ドロシー・アンズワース | Dorothy Unsworth |
| カイゼル・グランボルカ | Kaiser Granvorka |
英語版では「魔法騎士団長」は Magic Knight Captain と表現されます。
その他の主要キャラクター
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| リヒト | Licht |
| パトリ | Patry |
| ライア | Rhya |
| ファナ | Fana |
| ヴェット | Vetto |
| マルス | Mars |
| ロータス・フーモルト | Lotus Whomalt |
| ロロペチカ | Lolopechka |
| ガジャ | Gadjah |
| ウンディーネ | Undine |
| ダンテ・ゾグラティス | Dante Zogratis |
| ゼノン・ゾグラティス | Zenon Zogratis |
| ヴァニカ・ゾグラティス | Vanica Zogratis |
『ブラッククローバー』の魔法・技の英語表記
『ブラッククローバー』では、キャラクター名だけでなく、魔法属性や技の名前も英語で知りたい人が多いでしょう。
代表的なものをまとめます。
| 日本語 | 英語表記 |
|---|---|
| 反魔法 | Anti-Magic |
| 火魔法 | Fire Magic |
| 水魔法 | Water Magic |
| 風魔法 | Wind Magic |
| 闇魔法 | Dark Magic |
| 光魔法 | Light Magic |
| 炎魔法 | Flame Magic |
| 氷魔法 | Ice Magic |
| 雷魔法 | Lightning Magic |
| 剣魔法 | Sword Magic |
| 空間魔法 | Spatial Magic |
| 時間魔法 | Time Magic |
| 夢魔法 | Dream Magic |
| 重力魔法 | Gravity Magic |
特にアスタを語るうえで重要なのが Anti-Magic（反魔法）です。
『ブラッククローバー』の組織・用語の英語表記
『ブラッククローバー』には、国や魔法騎士団など、特徴的な用語が多数登場します。
| 日本語 | 英語表記 |
|---|---|
| クローバー王国 | Clover Kingdom |
| ハート王国 | Heart Kingdom |
| スペード王国 | Spade Kingdom |
| ダイヤモンド王国 | Diamond Kingdom |
| 魔法騎士団 | Magic Knights |
| 黒の暴牛 | Black Bulls |
| 金色の夜明け | Golden Dawn |
| 魔法帝 | Wizard King |
| 魔導書 | Grimoire |
| グリモワール | Grimoire |
| 魔力 | Magic Power |
| 魔法 | Magic |
| 悪魔 | Devil |
| 闇の三極性 | Dark Triad |
「魔法帝」は英語では Wizard King と表現されます。また、「魔導書」は Grimoire。作品を英語で読む場合、このあたりはかなり頻繁に出てくる重要語です。
英語版アニメ『ブラッククローバー』はある？
英語版のアニメ『ブラッククローバー』は以下のDVD・Blu-rayで英語字幕・英語音声で視聴できます。
『ブラッククローバー』の英語｜まとめ
『ブラッククローバー』の英語タイトルは、Black Cloverです。
英語版漫画・アニメでもこのタイトルが使われており、Asta、Yuno、Noelle Silva、Yami Sukehiroなど、キャラクター名にも英語表記があります。
また、Anti-Magic、Grimoire、Magic Knights、Wizard King、Clover Kingdomなど、作品を理解するうえで重要な魔法・設定・用語にも英語表記があります。
特に『ブラッククローバー』は魔法や組織に独特の名称が多いため、キャラクター名だけでなく、魔法・技・作中用語までまとめて確認すると英語版漫画を読むときにも役立ちます。
