映画『崖の上のポニョ』の英語タイトルは何といいますか？スクリプトと英語版購入方法があれば知りたいです。
このようなお悩みを解決します。
✅本記事の内容
- 『崖の上のポニョ』の英語タイトルと意味
- 英語版『崖の上のポニョ』の購入方法とスクリプト
- 映画『崖の上のポニョ』の名言・セリフ
- 映画『崖の上のポニョ』を使った英語勉強法
2008年公開のジブリ映画『崖の上のポニョ』は、宮崎駿監督がアンデルセンの「人魚姫」をモチーフに、舞台を今日の日本に移し、幼い子供たちの愛と冒険を描いたファンタジーアニメです。
今回は、そんな『崖の上のポニョ』の英語タイトルと英語版購入方法、映画の名言などを解説していきます。
映画『崖の上のポニョ』の英語タイトル
映画『崖の上のポニョ』の英語タイトルは「Ponyo」です。
全米公開前の初期報道では、「Ponyo on a Cliff by the Sea」という英語タイトルでした。
英語版『崖の上のポニョ』の購入方法とスクリプト
英語版の映画『崖の上のポニョ』は以下の北米版DVDで英語字幕・英語音声で視聴できます。
「北米版」は、英語字幕と英語音声が一致しているので英語学習教材としておすすめです。
英語学習に『崖の上のポニョ』のスクリプトを活用したい方は、以下サイトで見られます。
そのほか、英語学習におすすめのジブリ作品は以下の記事で詳しく解説しています。
映画『崖の上のポニョ』のあらすじ
海辺の小さな町。崖の上の一軒家に住む5歳の少年・宗介は、ある日、クラゲに乗って家出したさかなの子・ポニョと出会う。アタマをジャムの瓶に突っ込んで困っていたところを、宗介に助けてもらったのだ。
https://kakaku.com
ひとりぼっちになってしまった千尋は、「千尋」という名を奪われ「千」と呼ばれながら、しかし、かつて人間を辞め、海の住人となった父・フジモトによって、ポニョは海の中へと連れ戻されてしまう。
人間になりたい!ポニョは、妹たちの力を借り て父の魔法を盗み出し、再び宗介のいる人間の世界を目指す。危険な力を持つ生命の水がまき散らされた。
海はふくれあがり、嵐が巻き起こり、妹たちは巨大な 水魚に変身して、宗介のいる崖へ、大津波となって押し寄せる。海の世界の混乱は、宗介たちが暮らす町をまるごと飲み込み、海の中へと沈めてしまう―。
映画『崖の上のポニョ』が英語学習に最適な理由
英語版の映画『崖の上のポニョ』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。
初級クラスの英語難易度
『崖の上のポニョ』は、5歳の少年・宗介とポニョを中心とした物語で、使われている英語はそれほど難しくありません。
中学校で習う英語で理解できるので英語難易度は初級クラス。英語初心者でも楽しく視聴できる作品です。
適切な速さとテンポで聞き取りやすい
『崖の上のポニョ』で使われている英語は、適切な速さとテンポで聞き取りやすいです。
クリアでクセのない発音と短いセリフが多いのも特徴です。
日常で役立つ英会話フレーズが多い
『崖の上のポニョ』はファンタジー作品ですが、日常で役立つ英会話フレーズがたくさん出てきます。
- Here, you’d better come with us.
「あぶないよー こっちにおいで」 - I promised Ponyo I’d take care of her.
「僕ね、ポニョを守ってあげるって約束したの」 - Don’t let go of my hand.
「手をはなしちゃダメだよ」
どれも中学校で習った単語・構文・イディオムが使われています。
映画『崖の上のポニョ』はこんな方におすすめ
- 子供と一緒に英語を勉強したい
- 英語超初心者の方
- 映画を楽しみながら英語を勉強したい
- 『崖の上のポニョ』が好きな方
『崖の上のポニョ』が好きな方なら英語版で楽しく英語学習できるはずです。購入は以下リンクをチェックしてみてください。
映画『崖の上のポニョ』の英語の名言・セリフ
映画『崖の上のポニョ』の名言やセリフは英語でどのように訳されているのでしょうか？そのいくつかをご紹介します。
名言・セリフ①
Hey, my son is working the signal all by himself. Can you believe that?
宗介だ。あいつは天才だ！まだ５歳だぞ！
映画『崖の上のポニョ』
名言・セリフ②
Listen, Sosuke, you know, this could be for the best. I know you tried, but Ponyo is a fish. She wasn’t meant to live in a bucket. The ocean is home to her.
宗介さ。運命っていうのがあるんだよ。つらくても、運命は変えられないんだよ。ポニョは海で生きるように生まれたから、海に戻ったんだって思うな。
映画『崖の上のポニョ』
名言・セリフ③
Maybe if I leave the pail, Ponyo will know where we live when she comes back.
ここにバケツ置いとけば、ポニョが来た時に、このうちってわかるよね
映画『崖の上のポニョ』
名言・セリフ④
Sosuke, right now, our house is a beacon in the storm. Our light can be seen by the town and by the ships, and every place else is dark.
今、この家は嵐の中の灯台なの。真っ暗な中にいる人は、みんなこの光に励まされているわ.
映画『崖の上のポニョ』
英語版で英語学習｜崖の上のポニョを使った英語勉強法
映画『崖の上のポニョ』の英語字幕・英語音声を利用して以下の英語勉強法を実践してみましょう。
崖の上のポニョで英語学習｜シャドーイング
映画『崖の上のポニョ』の英語字幕・英語音声を利用してシャドーイングをしてみましょう。
シャドーイングとは、英語音源を聞き、聞こえてくる英文を影のように追いかけて発声する勉強方法です。
通訳者・同時通訳者も活用しているトレーニング方法で、「リスニング」と「スピーキング」、「リーディング」の能力向上が期待できます。
崖の上のポニョで英語学習｜音読
映画『崖の上のポニョ』のスクリプトを活用して「音読」をしてみましょう。
音読をすることによって、音声と文字が結びつき、リスニング力・スピーキング力が向上します。さらに、英文を多読することで作品ごとの言い回しや自然な英語表現を使えるようにもなります。
最初は難しいですがシャドーイングと組み合わせ、英文を読みながら理解できるようになるまで音読の練習を繰り返し続けましょう。
崖の上のポニョで英語学習｜ディクテーション
映画『崖の上のポニョ』を英語音声のみで視聴してディクテーションをしてみましょう。
ディクテーションとは英語音声のみを流し、聞き取れた英語を一語一句書き取っていく学習法です。
ディクテーションによって、聞き取れていない単語がはっきりと理解できるので、英語への理解が深まり、リスニング能力の大幅なレベルアップが期待できます。
さらに実践的に英会話を学びたいなら「オンライン英会話」も活用してみてください。
いつでもどこでも気軽に英会話のマンツーマンレッスンを受講でき、英会話スクールに比べて授業料が安いのが魅力です。
料金相場は「月額5,000〜10,000円程度」。人気のオンライン英会話は以下の記事で詳しく解説しているので是非ご覧ください。
短期集中で英会話習得を目指すならオンライン英語コーチングスクールがおすすめ。「英語パーソナルジム」とも呼ばれ、より結果を求められるビジネスマンから人気です。
料金相場は、月額15万円～25万円ほど（入会金含む）と高額ですが、海外留学をして英語の語学学校に通うのよりも低価格です。
おすすめは以下の記事で詳しく解説しているので是非ご覧ください。
そのほか、英語勉強法は以下の記事でも解説しているので合わせてご覧ください。
英語学習に便利なツール
このほかにも英語学習に便利なツールがあるのでいくつかご紹介します。
Kindle Unlimited
Kindle Unlimitedとは、Amazonが提供している電子書籍一部読み放題サービスです。
受験英語や旅行英会話、TOEIC対策など幅広いジャンルの英語関連の参考書が月額980円で定額読み放題になります。
参考書を1冊買う料金で読み放題になるのでとってもお得。そのほか、小説・雑誌・漫画・ビジネス書など120万冊以上が読み放題です。おすすめは以下の書籍。基礎英語の学習に最適です。
スタディサプリ ENGLISH
「スタディサプリ ENGLISH（スタサプ）」は、中学レベルの学び直しから実践的なビジネスシーンまで幅広く学べる英語学習アプリです。通学・通勤時間などの隙間時間に最適。
月額1,980～2,980円(税別)で毎日使っても1日あたり100円程度。目的別にさまざまなコースが用意され、7日間のお試し期間は無料で利用できます。詳細は以下リンクをチェックしてみてください。
| スタサプENGLISH | 無料期間 | 料金(税別) | |
|---|---|---|---|
| ビジネス英会話コース | 7日間無料 | 月額2,980円 | 無料で試す ＞ |
| 新日常英会話コース | 7日間無料 | 月額1,980円 | 無料で試す ＞ |
| 高校・大学 受験講座 | 14日間無料 | 月額1,980円 | 無料で試す ＞ |
| TOEIC対策コース | 7日間無料 | 月額2,980円 | 無料で試す ＞ |
ディズニー映画
実践的な英会話を学ぶなら映画やドラマ、アニメなどの映像作品がおすすめです。なかでもディズニー映画は英語難易度が低く、初心者向けの英語学習教材です。
動画配信サービスの「Disney+（ディズニープラス）」なら月額990円（税込）でディズニー、ピクサー、スター・ウォーズ、マーベルなど16,000作品を英語字幕・音声付きで視聴できます。
映画『崖の上のポニョ』で英語学習【まとめ】
今回は、『崖の上のポニョ』の英語タイトルと英語版購入方法、英語勉強法について解説してきました。
英語版の映画はネイティブの会話と正しい発音を学ぶ最適な勉強教材です。同じように話せるまで何度も繰り返し活用してください。そのほか英語学習におすすめの映画・ドラマは以下の記事で詳しく解説しています。
コメント