漫画『ちはやふる』は、競技かるたを題材とした物語で、個性的な登場人物が織り成す青春ストーリーです。
今回は、そんな『ちはやふる』の英語タイトルと英語版漫画・アニメ購入方法などを解説していきます。
漫画『ちはやふる』の英語タイトルと意味
漫画『ちはやふる』の英語タイトルは「Chihayafuru」です。
タイトルの『ちはやふる』は、小倉百人一首の撰歌「ちはやぶる 神代も聞かず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは」に由来しています。
競技かるたでは「ちはやふる」は「ちはやぶる」と「ふ」を濁音にして発音しており、英語版でも「Chihayaburu」と表記されています。
ちなみに、「競技かるた」は英語で「competitive karuta」。「百人一首」は「Hyakunin Isshu」です。
百人一首は単位に「首」が使われており、英語では「poem」。なので百首は「100 poems」となります。
英語版漫画『ちはやふる』購入方法
英語版の漫画『ちはやふる』は、Amazonにてバイリンガル版がKindle電子書籍とペーパーバック版（紙書籍）で3巻まで販売されています。
バイリンガル版は、セリフの吹き出しに英文と日本語訳が記載された漫画です。原文に忠実に英語翻訳されており、英語学習に役立つように工夫されています。
購入は以下リンクから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
↓日本語版『ちはやふる』はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
英語版アニメ『ちはやふる』の視聴方法
英語版のアニメ『ちはやふる』は以下の北米版Blu-rayで英語字幕・英語音声で視聴できます。
「北米版」は、英語字幕と英語音声が一致しているので英語学習教材としておすすめです。
日本語版アニメ『ちはやふる』視聴方法
日本語版アニメ『ちはやふる』は Huluで1期2期3期と実写版映画を視聴できます。
Huluは、月額1,026円(税込)で10,0000本以上のドラマ・映画・バラエティ・アニメが見放題。最初の2週間は無料で利用でき、期間内に解約すれば料金は一切かかりません。
うまく活用すれば0円で『ちはやふる』全作品を視聴できます。まずはお試しから始めてみてください。
本ページの情報は2022年1月16日時点のものです。最新の配信状況は以下のU-NEXTサイトにてご確認ください。
Huluなら以下の人気アニメ（日本語版）も定額見放題です。
漫画『ちはやふる』が英語学習に最適な理由
英語版の漫画『ちはやふる』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。
初級～中級クラスの英語難易度
漫画『ちはやふる』で使われている英語は、中学校で習うレベルでそれほど難しくありません。
英語難易度は初級～中級クラス。英語初心者でも楽しく読み進めることができる作品です。
日常で役立つ英会話フレーズが多い
漫画『ちはやふる』は、日常で役立つ英会話フレーズが多く、高校生くらいの若者が使う英会話フレーズが勉強できます。
短いセリフで会話量が多い
『ちはやふる』は、会話量が比較的多めの漫画なので、1冊勉強するだけで多くの英語表現を学ぶことができます。
特に、競技かるたの戦略に関するシーンでは、実用的な英語表現が盛り込まれており、中学校で習った単語・構文・イディオムが使われているのでとても勉強になります。
漫画『ちはやふる』はこんな方におすすめ
- 楽しく英語を勉強したい方
- 英語難易度の低い作品で英語を学びたい方
- 漫画『ちはやふる』が好きな方
『ちはやふる』が好きな方なら英語版で楽しく英語学習できるはずです。購入は以下リンクをチェックしてみてください。
英語版漫画『ちはやふる』を使った英語勉強法
英語版の漫画・アニメで以下の英語勉強法を実践してみましょう。
ちはやふるで英語学習｜音読
漫画『ちはやふる』を使った英語学習では「音読」が効果的です。
音読をすることによって、音声と文字が結びつき、リスニング力・スピーキング力が向上します。さらに、漫画を多読することで作品ごとの言い回しや自然な英語表現を使えるようにもなります。
最初は難しいですが、英文を読みながら理解できるようになるまで音読の練習を繰り返し続けましょう。
ちはやふるで英語学習｜シャドーイング
英語版のアニメ『ちはやふる』ではシャドーイングが効果的な勉強法です。
シャドーイングとは、英語音源を聞き、聞こえてくる英文を影のように追いかけて発声する勉強方法です。
通訳者・同時通訳者も活用しているトレーニング方法で、「リスニング」と「スピーキング」、「リーディング」の能力向上が期待できます。
さらに実践的に英会話を学びたいなら「オンライン英会話」も活用してみてください。
いつでもどこでも気軽に英会話のマンツーマンレッスンを受講でき、英会話スクールに比べて授業料が安いのが魅力です。
料金相場は「月額5,000〜10,000円程度」。人気のオンライン英会話は以下の記事で詳しく解説しているので是非ご覧ください。
短期集中で英会話習得を目指すならオンライン英語コーチングスクールがおすすめ。「英語パーソナルジム」とも呼ばれ、より結果を求められるビジネスマンから人気です。
料金相場は、月額15万円～25万円ほど（入会金含む）と高額ですが、海外留学をして英語の語学学校に通うのよりも低価格です。
おすすめは以下の記事で詳しく解説しているので是非ご覧ください。
そのほか、英語勉強法は以下の記事でも解説しているので合わせてご覧ください。
英語学習に便利なツール
このほかにも英語学習に便利なツールがあるのでいくつかご紹介します。
Kindle Unlimited
Kindle Unlimitedとは、Amazonが提供している電子書籍一部読み放題サービスです。
受験英語や旅行英会話、TOEIC対策など幅広いジャンルの英語関連の参考書が月額980円で定額読み放題になります。
参考書を1冊買う料金で読み放題になるのでとってもお得。そのほか、小説・雑誌・漫画・ビジネス書など120万冊以上が読み放題です。おすすめは以下の書籍。基礎英語の学習に最適です。
スタディサプリ ENGLISH
「スタディサプリ ENGLISH（スタサプ）」は、中学レベルの学び直しから実践的なビジネスシーンまで幅広く学べる英語学習アプリです。通学・通勤時間などの隙間時間に最適。
月額1,980～2,980円(税別)で毎日使っても1日あたり100円程度。目的別にさまざまなコースが用意され、7日間のお試し期間は無料で利用できます。詳細は以下リンクをチェックしてみてください。
| スタサプENGLISH | 無料期間 | 料金(税別) | |
|---|---|---|---|
| ビジネス英会話コース | 7日間無料 | 月額2,980円 | 無料で試す ＞ |
| 新日常英会話コース | 7日間無料 | 月額1,980円 | 無料で試す ＞ |
| 高校・大学 受験講座 | 14日間無料 | 月額1,980円 | 無料で試す ＞ |
| TOEIC対策コース | 7日間無料 | 月額2,980円 | 無料で試す ＞ |
ディズニー映画
実践的な英会話を学ぶなら映画やドラマ、アニメなどの映像作品がおすすめです。なかでもディズニー映画は英語難易度が低く、初心者向けの英語学習教材です。
動画配信サービスの「Disney+（ディズニープラス）」なら月額990円（税込）でディズニー、ピクサー、スター・ウォーズ、マーベルなど16,000作品を英語字幕・音声付きで視聴できます。
漫画『ちはやふる』で英語学習【まとめ】
今回は、『ちはやふる』の英語タイトルと英語版漫画購入方法について解説してきました。
英語版の漫画は音読と多読に最適な勉強教材です。スラスラ読めるまで何度も繰り返し活用してください。そのほか英語学習におすすめの漫画は以下の記事で詳しく解説しています。
コメント