漫画『ちはやふる』は、競技かるたを題材とした物語で、個性的な登場人物が織り成す青春ストーリーです。
今回は、そんな『ちはやふる』の英語タイトルと英語版漫画・アニメ購入方法などを解説していきます。
漫画『ちはやふる』の英語タイトルと意味
漫画『ちはやふる』の英語タイトルは「Chihayafuru」です。
タイトルの『ちはやふる』は、小倉百人一首の撰歌「ちはやぶる 神代も聞かず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは」に由来しています。
競技かるたでは「ちはやふる」は「ちはやぶる」と「ふ」を濁音にして発音しており、英語版でも「Chihayaburu」と表記されています。
ちなみに、「競技かるた」は英語で「competitive karuta」。「百人一首」は「Hyakunin Isshu」です。
百人一首は単位に「首」が使われており、英語では「poem」。なので百首は「100 poems」となります。
英語版漫画『ちはやふる』購入方法
英語版の漫画『ちはやふる』は、Amazonにてバイリンガル版がKindle電子書籍とペーパーバック版（紙書籍）で3巻まで販売されています。
バイリンガル版は、セリフの吹き出しに英文と日本語訳が記載された漫画です。原文に忠実に英語翻訳されており、英語学習に役立つように工夫されています。
購入は以下リンクから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
↓日本語版『ちはやふる』はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
英語版アニメ『ちはやふる』の視聴方法
英語版のアニメ『ちはやふる』は以下の北米版Blu-rayで英語字幕・英語音声で視聴できます。
「北米版」は、英語字幕と英語音声が一致しているので英語学習教材としておすすめです。
漫画『ちはやふる』が英語学習に最適な理由
英語版の漫画『ちはやふる』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。
初級～中級クラスの英語難易度
漫画『ちはやふる』で使われている英語は、中学校で習うレベルでそれほど難しくありません。
英語難易度は初級～中級クラス。英語初心者でも楽しく読み進めることができる作品です。
日常で役立つ英会話フレーズが多い
漫画『ちはやふる』は、日常で役立つ英会話フレーズが多く、高校生くらいの若者が使う英会話フレーズが勉強できます。
短いセリフで会話量が多い
『ちはやふる』は、会話量が比較的多めの漫画なので、1冊勉強するだけで多くの英語表現を学ぶことができます。
特に、競技かるたの戦略に関するシーンでは、実用的な英語表現が盛り込まれており、中学校で習った単語・構文・イディオムが使われているのでとても勉強になります。
漫画『ちはやふる』はこんな方におすすめ
- 楽しく英語を勉強したい方
- 英語難易度の低い作品で英語を学びたい方
- 漫画『ちはやふる』が好きな方
『ちはやふる』が好きな方なら英語版で楽しく英語学習できるはずです。購入は以下リンクをチェックしてみてください。
漫画『ちはやふる』で英語学習【まとめ】
今回は、『ちはやふる』の英語タイトルと英語版漫画購入方法について解説してきました。
英語版の漫画は音読と多読に最適な勉強教材です。スラスラ読めるまで何度も繰り返し活用してください。そのほか英語学習におすすめの漫画は以下の記事で詳しく解説しています。
コメント