1953年に公開の『ピーター・パン』は、ピーター・パンとティンカー・ベルの案内でネバーランドへやって来たウェンディたちの冒険を描いた名作映画です。
2023年には実写版『ピーター・パン＆ウェンディ』 も公開されました。
この記事では、
- ピーター・パンの英語タイトル・意味
- 英語学習に使えるか・難易度
- 英語版で観る方法
までをまとめました。英語学習目的の方にも、映画ファンの方にも役立つ内容です。
『ピーター・パン』の英語タイトルと意味
映画『ピーター・パン』の英語タイトルは「Peter Pan」です。
名前は、ギリシャ神話に登場する半獣半人の神「パン（Pan）」に由来しています。
今では
👉 Peter Pan = 永遠に大人にならない自由な少年
という象徴的な名前になっています。
ピーターパンの原作は？
ピーターパンは、イギリス・スコットランドの作家であるジェームス・マシュー・バリーが1904年に執筆した大人の小説「小さな白い鳥（1902）」に最初に登場しました。
その後、ピーターパンを中心に据え、1904年に童話劇『大人になりたくないピーターパン』、1911年に長編小説『ピーター・パンとウェンディ』を出版しています。
映画『ピーター・パン』の英語の名言・セリフ
映画『ピーターパン』には英語の名言・セリフがたくさんあります。そのいくつかをご紹介します。
You mean more to me than anything in this whole world.
この世界で一番大切なのは君なんだぞ
I’ll get you for this, Pan, if it’s the last thing I do!
覚えていろよ、このかたきは必ず討つからな。
Think of the happiest things. It’s the same as having wings.
幸せなことを考えれば、翼がはえたのと同じ
All it takes is faith and trust.
必要なのは、信じることさ！
Never say good bye, because saying good bye means going away, and going away means forgetting.
さよならを言ってはだめだ。なぜならさよならは去ることを意味し、去ることは忘れることを意味するから。
- I don’t want to grow up.
「私、大人になりたくないの」 - I can’t come back here again
「二度とここには戻れないぞ」 - I’ve waited years for this.
「私はこれを長年待っていたのだ」 - You can fly!
「君は飛べる！」 - No, keep your promise
「だめだ、約束は守る」
どれも中学校で習った単語・構文・イディオムが使われています。
ピーター・パンは英語学習に使える？難易度は？
ピーター・パンは、英語中級者以上におすすめの作品です。
理由は以下の通りです。
- 会話が多く、口語表現が豊富
- イギリス英語寄りの表現が多い
- 比喩や皮肉など文学的表現が含まれる
ディズニー版は比較的わかりやすいですが、
原作はやや難易度が高めです。
ピーター・パンに関連する英語フレーズ・用語
英語学習でよく話題になる関連語も押さえておきましょう。
- Neverland（ネバーランド）：ピーターたちが住む空想の国
- Tinker Bell（ティンカー・ベル）：妖精
- Captain Hook（キャプテン・フック）：宿敵
- Lost Boys（迷子たち）：大人にならない子どもたち
英語版の『ピーター・パン』を視聴する方法
英語版の映画『ピーター・パン』は、
英語音声・英語字幕で視聴することができます。
主な視聴方法は以下の2つです。
DVDで視聴する
市販されているDVDには、
英語音声・英語字幕が収録されているものがあります。
すでにディスクを持っている場合は、
再生時に音声・字幕設定を切り替えることで英語版を楽しめます。
英語版の映画『ピーター・パン』は以下のDVDで英語字幕・英語音声で視聴できます。
動画配信サービスで視聴する
映画『アラジン』は動画配信サービスのDisney+（ディズニープラス）で英語字幕・英語音声で視聴できます。
Disney+では、
英語音声・英語字幕を簡単に切り替えられるため、
英語学習目的の視聴にも向いています。
👉 英語学習に使えるディズニー映画を
英語音声・英語字幕で視聴するなら
【Disney+（ディズニープラス）公式サイトはこちら】
なお、Disney+（ディズニープラス）では、
- ライオンキング
- 美女と野獣
- トイ・ストーリー
など、英語学習に向いたディズニー映画が多数配信されています。
映画『ピーター・パン』の英語スクリプト
映画『ピーター・パン』の英語スクリプトは以下リンクにてご覧いただけます。
スクリプトは英語学習に役立ちます。
そのほか、英語学習におすすめのディズニー作品は以下の記事でも解説しています。
まとめ｜ピーター・パンの英語タイトル
- ピーター・パンの英語タイトルは Peter Pan
- ウェンディの英語表記は Wendy Darling
- タイトル自体が「永遠の少年」というテーマを象徴している
ディズニー作品を英語で楽しみたい方にとって、
ピーター・パンは物語理解と英語表現の両方を深められる名作です。
英語版の映画はネイティブの会話と正しい発音を学ぶ最適な勉強教材ですので、同じように話せるまで何度も繰り返し活用してください。
そのほか英語学習におすすめの映画・ドラマは以下の記事で詳しく解説しています。
コメント