1950年に公開の映画『シンデレラ』は、意地の悪い継母と義姉たちによって厳しい生活を強いられながらも、健気に苦難を乗り越えていく少女シンデレラの物語で、ディズニープリンセスの中でも高い人気を誇る名作アニメです。
シンプルな英語表現と普遍的なメッセージを持つ作品で、英語初心者〜中級者まで幅広くおすすめできる映画です。
この記事では、シンデレラの英語タイトル・スペル・読み方・意味・名言・英語学習ポイントまでを、まとめて解説します。
映画『シンデレラ』の英語タイトルと意味
『シンデレラ』の英語タイトルは「Cinderella」です。
日本語タイトルと同じですが、英語では必ず頭文字を大文字の「C」で書きます。
原作であるシャルル・ペローの童話『シンデレラ』の英語名がそのまま使われています。
Cinderella の読み方は？
Cinderella（シンデレラ）
カタカナ表記にすると「スィンダレラ」 に近い発音です。
- 発音記号：/ˌsɪndəˈrelə/
- アクセントは 「re（レ）」の部分
👉 英語学習では
「シン・デ・レ・ラ」
と意識すると発音しやすくなります。
シンデレラの意味とは？
Cinderella は、もともと
- cinder（灰）
- -ella（小さい・愛らしいものにつく接尾辞）
から成り立った言葉で、直訳すると「灰をかぶった少女（灰かぶり姫）」という意味になります。
これは、家事を押し付けられ、灰だらけになって働いていた彼女の姿から来ています。
映画『シンデレラ』の英語の名言・セリフ
映画『シンデレラ』には英語の名言・セリフがたくさんあります。そのいくつかをご紹介します。
Have faith in your dream and someday your rainbow will come smiling through.
自分の夢に信念を持って、そうすればいつかあなたの虹は微笑むでしょう。
No matter how your heart is grieving, if you keep on believing, the dream that you wish will come true.
どんなにあなたの心が悲しんでいても、信じ続けていればあなたの望む夢は叶うわ。
I have to tell you a secret that will see you through all the trials that life can offer. Have courage and be kind.
人生のどんな試練も乗り越えるための秘密を教えるわ。勇気と優しさを持つことよ。
If you tell a wish, it won’t come true.
夢の内容を誰かに話してしまうと、その夢は叶わなくなってしまうのよ。
Hold fast to kindness, your light shines forever and ever.
自分の優しさをしっかりと持っていれば、あなたの光は永遠に輝ける。
I like to see the world not as it is, but as it could be.
世界がどんな風かを考えるのではなく、どんな風になるのかを考えたい。
When you can dream then you can’t stop. A dream is a wish that you make with your heart.
夢を見ているときは、止められないの。夢とは自分の心で作る願い事なの。
シンデレラは英語学習に向いている？
結論：とても向いています。
理由① 英語がやさしい
古典的な物語構成で、難しいスラングがほとんどありません。
理由② 発音が聞き取りやすい
ゆっくり・はっきり話すキャラクターが多く、初心者向け。
理由③ 短い名言が多い
暗記・シャドーイングに向いたフレーズが豊富です。
英語版の『シンデレラ』を視聴する方法
英語版の映画『シンデレラ』は、
英語音声・英語字幕で視聴することができます。
主な視聴方法は以下の2つです。
Blu-ray・DVDで視聴する
市販されているBlu-ray・DVDには、
英語音声・英語字幕が収録されているものがあります。
すでにディスクを持っている場合は、
再生時に音声・字幕設定を切り替えることで英語版を楽しめます。
英語版の映画『シンデレラ』は以下のBlu-ray・DVDで英語字幕・英語音声で視聴できます。
言語 : 英語, 日本語
字幕 : 英語, 日本語
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
以下は2015年公開の実写版『シンデレラ』のBlu-ray・DVDです。こちらも英語字幕・英語音声で視聴できます。
言語 : 英語, 日本語
字幕 : 英語, 日本語
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
動画配信サービスで視聴する
映画『シンデレラ』は動画配信サービスのDisney+（ディズニープラス）で英語字幕・英語音声で視聴できます。
Disney+では、
英語音声・英語字幕を簡単に切り替えられるため、
英語学習目的の視聴にも向いています。
👉 英語学習に使えるディズニー映画を
英語音声・英語字幕で視聴するなら
【Disney+（ディズニープラス）公式サイトはこちら】
なお、Disney+（ディズニープラス）では、
- ライオンキング
- 美女と野獣
- トイ・ストーリー
など、英語学習に向いたディズニー映画が多数配信されています。
アニメ版になれたら実写版で英語学習
映画『シンデレラ』の本編に加えて、シリーズ作品も見放題で配信されています。
- シンデレラⅡ
- シンデレラⅢ 戻された時計の針
- 実写映画「シンデレラ」
【Disney+（ディズニープラス）で実写版映画『シンデレラ』をチェック】
Disney+（ディズニープラス）では以下のディズニー作品も定額見放題で配信されています。
映画『シンデレラ』の英語スクリプト
映画『シンデレラ』の英語スクリプトは以下リンクにてご覧いただけます。スクリプトは英語学習に役立ちます。
そのほか、英語学習におすすめのディズニー作品は以下の記事でも解説しています。
映画『シンデレラ』で英語学習【まとめ】
- 英語タイトルは Cinderella
- 読み方は スィンダレラ
- 意味は「灰かぶり姫」
- Cinderella story は比喩表現として頻出
- 英語初心者に最適なディズニー作品
『シンデレラ』は、
楽しみながら英語に触れたい方にぴったりの作品です。
英語版の映画はネイティブの会話と正しい発音を学ぶ最適な勉強教材ですので、同じように話せるまで何度も繰り返し活用してください。
そのほか英語学習におすすめの映画・ドラマは以下の記事で詳しく解説しています。
コメント