バック・トゥ・ザ・フューチャーの英語は？原題・セリフ・関連用語

映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の英語タイトルは Back to the Future です。

1985年に公開されたSFアドベンチャー映画で、マイケル・J・フォックス演じるマーティ・マクフライが、クリストファー・ロイド演じるドク・ブラウンの発明したタイムマシンによって1955年へタイムトラベルする物語です。

英語では、future（未来）、past（過去）、present（現在）、time travel（タイムトラベル）、time machine（タイムマシン）など、時間に関する言葉が数多く登場します。

さらに、タイムマシンとなる DeLorean（デロリアン）、時間移動に必要な flux capacitor（フラックス・キャパシター）、舞台となる Hill Valley（ヒル・バレー）など、作品独自の重要語もあります。

ここでは、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の英語タイトル、登場人物の英語名、タイムトラベルや科学に関する英語、作品に登場する英語表現、そして有名な英語セリフ・名言を紹介します。

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の英語タイトル

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の英語タイトルは、Back to the Futureです。
back は「戻って」「後ろへ」。future は「未来」という意味です。

そのため、back to the futureを直訳すると、「未来へ戻る」となります。

日本語タイトルでは「バック・トゥ・ザ・フューチャー」と英語の発音をそのままカタカナにしています。

この作品では「過去に行く」という出来事が中心になるため、back という言葉がタイトルだけでなく物語そのものに深く関係しています。

バック・トゥ・ザ・フューチャーの英語版はどこで見られる？

『Back to the Future』は、英語音声で作品を楽しめるDVDやBlu-rayが発売されています。
英語音声＋英語字幕で見ると、実際のセリフを確認しながら作品を楽しめます。

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の登場人物・英語名

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の主要人物は次の通りです。

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』に登場する時間・タイムトラベルの英語

この作品で最も重要なのが、時間に関する英語です。

特に覚えておきたいのが、go back in timeです。これは、「過去に戻る」という意味。go backが「戻る」。in timeが「時間の中で」というイメージなので、go back in timeで「時間をさかのぼる」「過去に戻る」となります。

また、change historyなら「歴史を変える」。

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』では、マーティの行動によって過去が変化し、その結果として未来まで変わってしまうため、history や future は非常に重要な単語です。

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』に登場するタイムマシン・科学の英語

作品を象徴するのが、ドク・ブラウンが開発したタイムマシンです。

特に作品独自の言葉として有名なのが、flux capacitorです。タイムマシンの心臓部ともいえる装置で、映画を象徴するSF用語になっています。

また、タイムトラベルに必要な速度として、88 miles per hourが登場します。mile per hourは「時速～マイル」という意味です。

アメリカでは速度を miles per hour（mph） で表すため、日本で使う「km/h」とは単位が異なります。

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』に登場するデロリアンの英語

タイムマシンとなる車が、DeLoreanです。正式にはデロリアン・DMC-12という車で、作品ではタイムマシンとして改造されています。劇中ではマーティが、

“Are you telling me that you built a time machine… out of a DeLorean?”

と驚きます。「デロリアンでタイムマシンを作ったっていうの？」という意味です。このセリフでは、build ～ out of …という表現にも注目できます。

build A out of Bは、「Bを材料にしてAを作る」という意味です。つまり、build a time machine out of a DeLoreanなら、「デロリアンを使ってタイムマシンを作る」ということになります。

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』に登場する1950年代の英語

マーティがタイムトラベルする先は1955年。

そのため、1950年代のアメリカ社会や学校、家族などに関する英語も登場します。

また、1955年の世界では、1985年のマーティが知っている未来とは社会の雰囲気も大きく異なります。

そのため、in the 1950s「1950年代に」という年代を表す英語も作品を理解するうえで重要です。

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』に登場するHill Valleyの英語

作品の舞台となる架空の町が、Hill Valleyです。

マーティが暮らす1985年の町であり、1955年にタイムトラベルした後も同じ場所を訪れます。

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の英語表現

作品には、日常会話で使える英語も数多く登場します。

特に、Wait a minute.は映画でも日常会話でも非常によく使われる表現です。

「1分待って」という直訳だけではなく、「ちょっと待って」のように、相手の話を聞いて驚いたときにも使えます。

ホーム・アローンの英語タイトルは？意味・名言・スクリプト・英語字幕での視聴方法まとめ

1990年公開の『ホーム・アローン』は、驚異の世界的大ヒットを放ったコメディ映画で、当時10歳のマコーレ・カルキンを一躍スターダムにのし上げた作品です。 この記事では、 ホーム・アローンの英語タイトルと意味 印象的な英語の名言・セリフ 英語字幕・英語音声での視聴方法（配信サービス） までをまとめました。英語学習目的の方にも、映画ファンの方にも役立つ内容です。

english-meister.com

フォレスト・ガンプの英語は？原題・セリフ・関連用語

映画『フォレスト・ガンプ』は、1994年に公開されたアメリカ映画です。 英語の原題は、そのまま Forrest Gump。 主人公フォレストの人生を軸に、ベトナム戦争、アメリカンフットボール、卓球、エビ漁など、アメリカの文化や歴史に関する英語も数多く登場します。 また、『フォレスト・ガンプ』は印象的な英語セリフが多い作品としても知られています。 「Life is like a box of chocolates.」をはじめ、作品を象徴する短いフレーズが多く、登場人物の英語表現にも注目できます。 この記事では、『フォレスト・ガンプ』の英語タイトルや登場人物の英語名、作品に登場する関連用語、英語表現、名言・セリフなどをまとめて紹介します。

english-meister.com

スタンド・バイ・ミーの英語は？原題・セリフ・関連用語

映画『スタンド・バイ・ミー』の英語タイトルは Stand by Me です。 1986年に公開されたロブ・ライナー監督の青春映画で、オレゴン州の小さな町を舞台に、12歳の少年4人が行方不明になった少年の死体を探す旅に出る物語です。 作品の語り手であるゴーディが、大人になった現在から少年時代を振り返る構成になっているため、childhood（子ども時代）、friendship（友情）、memory（記憶）、growing up（成長）などの英語が特に印象的です。 ここでは、『スタンド・バイ・ミー』の英語タイトル、登場人物の英語名、作品に登場する関連英語、そして有名な英語セリフ・名言を紹介します。

english-meister.com

グッドウィルハンティングの英語は？原題・セリフ・関連用語

『グッドウィルハンティング』は、1997年に公開されたアメリカ映画です。 原題は Good Will Hunting。 マット・デイモンとベン・アフレックが脚本を担当し、ガス・ヴァン・サントが監督を務めました。マット・デイモン演じる天才青年ウィルと、ロビン・ウィリアムズ演じる心理学者ショーンとの交流を中心に描かれたヒューマンドラマです。 この記事では、『グッドウィルハンティング』の英語タイトルの意味から、登場人物の英語名、舞台となる場所、作品に登場する英語表現、覚えておきたい英単語、名言までまとめています。

english-meister.com

タイタニックの英語は？原題・セリフ・関連用語

映画『タイタニック』は、1997年に公開されたジェームズ・キャメロン監督の映画です。英語の原題は Titanic。ジャックとローズの恋愛を中心に、豪華客船タイタニック号の航海と沈没を描いた作品です。 『タイタニック』には、ship（船）や iceberg（氷山）、lifeboat（救命ボート）など、船や沈没事故に関する英語が数多く登場します。 また、ジャックやローズ、キャルの印象的な英語セリフも多く、「I’m the king of the world!」「I’ll never let go」など、映画を代表するフレーズが知られています。 この記事では、『タイタニック』の英語タイトル、英語版の購入方法、登場人物の英語名、船や航海に関する英語、作品に登場する英語表現、名言・セリフなどをまとめて紹介します。

english-meister.com

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の英語セリフ・名言

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズには、マーティ・マクフライやドク・ブラウンをはじめ、印象的なキャラクターの英語セリフが数多く登場します。

「Great Scott!」「This is heavy.」のようなキャラクターを象徴する口癖から、「Where we’re going, we don’t need roads.」のようなシリーズを代表する名セリフまで、現在でもよく知られているフレーズが多い作品です。

ここでは、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズの中から、特に印象的な英語のセリフをキャラクターごとに紹介します。

マーティ・マクフライの英語セリフ・名言

「This is heavy.」はマーティを代表する口癖です。

マーティが未来や過去で起こった出来事に驚くたびに口にするため、シリーズを通して非常に印象に残るフレーズになっています。

また、1955年のドクは heavy を「重い」という意味で受け取ってしまいます。マーティにとっては「大変だ」「すごい」といった意味なのに、ドクが「未来では物が重くなったのか？」と考えてしまうところが、この作品らしいユーモアになっています。

「Nobody calls me chicken.」

Nobody calls me chicken.は、「誰にも臆病者とは呼ばせない」という意味です。ここでの chicken は「ニワトリ」ではなく、「臆病者」「腰抜け」という意味。

マーティは「chicken」と呼ばれることを非常に嫌うため、ビフたちから挑発されると、つい相手に乗ってしまいます。

この性格がPART1からPART3まで繰り返し描かれており、マーティを理解するうえでも重要なセリフです。

ドク・ブラウンの英語セリフ・名言

驚いたときの Great Scott! はドクの代名詞ともいえるセリフで、シリーズを通して何度も登場します。

ドクといえば、まず Great Scott! が有名です。

これは驚きや困惑を表す古い英語表現で、「なんてこった！」「なんということだ！」などと訳せます。

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』ではドクが驚く場面で繰り返し登場するため、映画を象徴するフレーズの一つになっています。

「If you put your mind to it, you can accomplish anything.」

これは「本気で取り組めば、何でも成し遂げられる」という意味のセリフ。

put your mind to ～ は、「～を成し遂げようと決意する」「～に本気で取り組む」という意味で使われています。

映画のタイムトラベルという設定だけでなく、マーティが未来を自分で切り開いていく物語にもつながる言葉です。

ビフ・タネンの英語セリフ・名言

ビフ・タネンは、マーティやジョージの前に立ちはだかる人物です。

特に「chicken」という言葉を使ってマーティを挑発する場面は、シリーズを通して重要な要素になっています。

「Make like a tree and get outta here.」

ビフの有名な言い間違いです。

本来は Make like a tree and leave. という表現を使うところを、
ビフは、Make like a tree and get outta here.と言います。

直訳すると「木のようになって、ここから出ていけ」。

「tree」と「leave」を使った言葉遊びになっているのがポイントです。

ジョージ・マクフライの英語セリフ

マーティの父親ジョージは、若い頃からビフにいじめられている内気な人物として登場します。

そんなジョージがPART1で少しずつ変わっていくことが、物語の重要なポイントです。

ジョージのセリフでは、マーティが過去の世界で父親と母親に出会う場面が特に印象的です。

ロレイン・ベインズの英語セリフ

ロレインはマーティの母親です。

1955年にタイムスリップしたマーティが、自分の母親が若い頃に出会うことで、物語は大きく動き始めます。

PART1では、ロレインが未来の息子であるマーティに恋をしてしまうという、タイムトラベルものならではの状況が描かれます。

マーティが「自分の母親に惚れられている」という、とんでもない状況に陥ることが、作品序盤の大きな笑いにもつながっています。

ジェニファー・パーカーの英語セリフ

マーティの恋人ジェニファーも、シリーズを通して登場する主要キャラクターです。

ジェニファーはマーティがタイムスリップする前の1985年から物語に関わり、PART2では未来の世界へ、PART3ではさらに過去へと巻き込まれていきます。

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』で覚えておきたい英語

最後に、この映画に関連して覚えておきたい英語をまとめます。

バック・トゥ・ザ・フューチャーの英語｜まとめ

映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の英語タイトルは、Back to the Futureです。

作品では、future、past、time travel、time machine、historyなどの時間に関する基本英語から、flux capacitor、DeLoreanといった作品独自の言葉まで幅広く登場します。

さらに、『PART2』『PART3』まで含めれば、未来・過去・時間軸・西部開拓時代などの関連英語も広げられるため、英語をまとめて知りたい人にもおすすめの作品です。

DVDやBlu-rayが発売されており、英語音声＋英語字幕で見ると、実際のセリフを確認しながら作品を楽しめます。

【関連記事】海外映画の英語名・英語版

スターウォーズの英語セリフ一覧｜名言・有名フレーズまとめ

スター・ウォーズ（Star Wars）は、1977年にジョージ・ルーカスが製作した映画で「旧三部作」、「新三部作」が公開、2012年以降にはルーカス自身の制作会社をウォルト・ディズニー・カンパニーに売却して続三部作が製作された大ヒット・シリーズです。今回は、そんな『スターウォーズ』の英語タイトル一覧と名言・セリフ・英語版購入方法を解説していきます。

english-meister.com

スパイダーマンの英語は？原題・セリフ・関連用語

『スパイダーマン』の英語タイトルは、そのまま Spider-Man です。2002年公開の実写映画では、ピーター・パーカーがクモに噛まれたことをきっかけに特殊な能力を身につけ、スパイダーマンとしてニューヨークの犯罪と戦います。 映画にはSpider-ManやGreen Goblinといったヒーロー・ヴィランだけでなく、New York City、superhero、crime、responsibilityなど、作品を見るうえで知っておきたい英語が数多く登場します。 この記事では、『スパイダーマン』の英語タイトル、主要キャラクターの英語名、作品に登場するヒーロー・正義、ニューヨーク、犯罪・暴力、クモや能力に関する英語、関連する英語表現、映画の英語セリフをまとめています。

english-meister.com

ハリーポッターの英語セリフ＆英語タイトル一覧｜名言・呪文フレーズ

映画『ハリー・ポッター（Harry Potter）』シリーズには、世界中で知られる印象的な英語セリフや魔法の呪文が数多く登場します。 特に有名なフレーズとして It does not do to dwell on dreams and forget to live I solemnly swear that I am up to no good Expecto Patronum などがあります。 この記事では、ハリーポッターの英語セリフ・名言・呪文を一覧で紹介するとともに、映画シリーズの英語タイトル（原題）もまとめました。

english-meister.com

トップガンの英語は？原題・セリフ・関連用語

1986年公開の『トップガン』は、アメリカ海軍のエリートパイロットたちが集まる訓練施設を舞台に、マーヴェリックやアイスマンたちのライバル関係や友情、戦闘機による迫力ある飛行シーンを描いた作品です。 英語タイトルは Top Gun です。 映画には、fighter pilot（戦闘機パイロット）、wingman（僚機・僚機を務めるパイロット）、dogfight（空中戦）、missile（ミサイル）、carrier（航空母艦）など、航空・軍事に関する英語が数多く登場します。 ここでは『トップガン』の英語タイトル、登場人物の英語名、関連する英単語や表現、印象的な英語セリフなどを紹介します。

english-meister.com

ロミオ＆ジュリエットの英語は？原題・セリフ・関連用語

映画『ロミオ＆ジュリエット』の英語タイトルは Romeo + Juliet です。 1996年に公開されたバズ・ラーマン監督の映画で、レオナルド・ディカプリオ演じるロミオと、クレア・デインズ演じるジュリエットによる悲恋を描いています。 この作品の大きな特徴は、舞台を現代的な世界に置き換えながらも、セリフにはウィリアム・シェイクスピアの原作の英語をそのまま使用していることです。 そのため、銃や車、テレビニュースなどが登場する一方で、thou、thy、art、doth、wherefore など、現代英語ではあまり使われないシェイクスピア特有の表現も数多く登場します。 映画『ロミオ＆ジュリエット』の英語タイトルや登場人物、恋愛・結婚・決闘などに関する英語、そして有名な英語セリフ・名言までまとめます。

english-meister.com