映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー（Back to the Future）』シリーズには、タイムトラベルをテーマにした印象的な英語セリフが数多く登場します。
特に有名なフレーズとして
- Great Scott!
- Roads? Where we’re going we don’t need roads.
- If you put your mind to it, you can accomplish anything.
- This is heavy.
などがあります。
この記事では、バックトゥザフューチャーの英語セリフを一覧で紹介するとともに、映画シリーズの英語タイトル（原題）もまとめました。
バック・トゥ・ザ・フューチャーの有名な英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|---|
| Great Scott! | なんてことだ！ |
| Roads? Where we’re going we don’t need roads | 道だって？未来に道はいらない |
| If you put your mind to it, you can accomplish anything | 本気なら何でもできる |
| This is heavy | これは大変だ |
| Your future hasn’t been written yet | 未来はまだ決まっていない |
| No one should know too much about their own destiny | 自分の運命を知りすぎるな |
| Wait a minute, Doc | 待ってくれドク |
| There’s that word again | またその言葉だ |
| What’s wrong with heavy | ヘビーって何だ |
| I guess you guys aren’t ready for that yet | まだ早いかな |
マーティ・マクフライ（Marty McFly）の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|---|
| Nobody calls me chicken | チキン呼ばわりするな |
| Hey Doc, we better back up | ドク、戻ろう |
| This is nuts | めちゃくちゃだ |
| I can’t believe it | 信じられない |
| We’re back | 戻ってきた |
| That was incredible | すごかった |
| I gotta get back in time | 時間に戻らないと |
| What happens to us in the future | 未来の僕たちはどうなる |
| You’re telling me | 本当か |
| I’m late for school | 学校に遅れる |
ドク（Doc Brown）の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|---|
| When this baby hits 88 miles per hour | 88マイルに達すると |
| You’re gonna see some serious stuff | すごいものを見る |
| The flux capacitor | フラックス・キャパシタ |
| It requires something with a little more kick | 強い電力が必要 |
| 1.21 gigawatts | 1.21ジゴワット |
| Time travel is possible | タイムトラベルは可能 |
| Precisely | その通り |
| This is a temporal experiment | 時間実験だ |
| We must go back | 戻らねば |
| Science is amazing | 科学は素晴らしい |
ビフ（Biff）の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|---|
| Hello? Anybody home? | おい誰かいるか |
| Think McFly, think | 考えろマクフライ |
| You’re a slacker | お前は怠け者 |
| Make like a tree and get out of here | 木になって去れ |
| I’m gonna get that car | 車をもらう |
| You owe me | 借りがある |
| You’re dead McFly | 終わりだ |
| I hate manure | 肥料は嫌い |
バック・トゥ・ザ・フューチャー（1985）の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|---|
| Time circuits on | 時間回路オン |
| This is an experiment | 実験だ |
| The DeLorean | デロリアン |
| Something has to be done about your kids | 子どもを何とか |
| The power of love | 愛の力 |
| That’s the power of science | 科学の力 |
| You’re my density | 君は僕の運命 |
バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|---|
| The future is different | 未来が変わった |
| We have to fix this | 修正しないと |
| The sports almanac | スポーツ年鑑 |
| The timeline has been altered | 時間軸が変わった |
| Something is wrong | 何かおかしい |
| We must correct it | 修正する |
バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3の英語セリフ
| 英語セリフ | 日本語 |
|---|---|
| The future isn’t written | 未来は決まっていない |
| Your future is whatever you make it | 未来は自分で作る |
| Make it a good one | 良い未来に |
| We all have to make choices | 選択がある |
| It’s your decision | 君の決断 |
| I finally invented something that works | ついに成功 |
バック・トゥ・ザ・フューチャー映画シリーズの英語タイトル
| 日本語タイトル | 英語タイトル |
|---|---|
| バック・トゥ・ザ・フューチャー | Back to the Future |
| バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2 | Back to the Future Part II |
| バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3 | Back to the Future Part III |
バック・トゥ・ザ・フューチャーの英語セリフ＆英語タイトル｜まとめ
バックトゥザフューチャーには、タイムトラベルをテーマにした印象的な英語セリフが数多く登場します。
特に有名なフレーズとして
- Great Scott!
- Roads? Where we’re going we don’t need roads
- If you put your mind to it, you can accomplish anything
- Your future hasn’t been written yet
などがあります。また映画シリーズの英語タイトルは
- Back to the Future
- Back to the Future Part II
- Back to the Future Part III
です。映画を英語で観ることで、こうした英語フレーズを自然に覚えることができます。
コメント