『バクマン。』の英語タイトルは、Bakuman.です。
英語版の漫画やアニメでも、作品名は Bakuman. と表記されています。
また、真城最高や高木秋人、亜豆美保、福田真太などのキャラクター名だけでなく、漫画家・編集者・漫画雑誌・連載・読切など、作品に登場する漫画業界の用語にも英語表記があります。
この記事では、『バクマン。』の英語タイトル、英語版漫画、キャラクター名、漫画家・編集者などの登場人物、漫画業界に関する英語表記をまとめて紹介します。
英語版漫画『バクマン。』はどこで買える？
英語版の漫画『バクマン。』全巻は、Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。
購入は以下サイトから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
- バクマン。 Vol. 1
- バクマン。 Vol. 2
- バクマン。 Vol. 3
- バクマン。 Vol. 4
- バクマン。 Vol. 5
- 6, 7, 8, 9, 10
- 11, 12, 13, 14, 15
- 16, 17, 18, 19, 20
↓日本語版『バクマン。』はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
『バクマン。』の英語タイトルと意味
漫画『バクマン。』の英語タイトルは「Bakuman.」です。
英語版でも Bakuman. というタイトルがそのまま使われています。
『バクマン。』キャラクターの英語名一覧
『バクマン。』の主要キャラクターを英語表記でまとめます。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 真城 最高 | Moritaka Mashiro |
| 高木 秋人 | Akito Takagi |
| 亜豆 美保 | Miho Azuki |
| 見吉 香耶 | Kaya Miyoshi |
| 新妻 エイジ | Eiji Niizuma |
| 福田 真太 | Shinta Fukuda |
| 中井 巧朗 | Takurō Nakai |
| 蒼樹 紅 | Aiko Iwase |
| 平丸 一也 | Kazuya Hiramaru |
| 白鳥 シュン | Shun Shiratori |
| 服部 哲 | Akira Hattori |
| 佐々木 尚 | Hisashi Sasaki |
| 雄二郎 | Yūjirō Hattori |
| 川口 たろう | Tarō Kawaguchi |
| 真城 信弘 | Nobuhiro Mashiro |
| 真城 加代子 | Kayo Mashiro |
| 高木 真理 | Mari Takagi |
バクマン。の漫画家・編集者を英語でいうと？
『バクマン。』では、漫画家だけでなく編集者も重要な登場人物として描かれています。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 漫画家 | Manga Artist |
| 漫画家になる | Become a Manga Artist |
| 原作者 | Writer / Author |
| 作画担当 | Artist / Illustrator |
| 編集者 | Editor |
| 漫画編集者 | Manga Editor |
| アシスタント | Assistant |
| 漫画家コンビ | Manga Duo |
| 担当編集者 | Assigned Editor |
「漫画家」は英語で manga artist と表現できます。また、漫画の原作を担当する人物は writer、作画を担当する人物は artist と表現されることがあります。
バクマン。の漫画業界用語を英語でいうと？
作品のテーマが漫画家なので、漫画業界に関する英語表現も重要です。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 漫画 | Manga |
| 漫画作品 | Manga Series |
| 連載 | Serialization |
| 連載漫画 | Serialized Manga |
| 読切 | One-Shot |
| 新連載 | New Series |
| 打ち切り | Cancellation |
| 掲載 | Publication |
| 漫画雑誌 | Manga Magazine |
| 原稿 | Manuscript |
| ネーム | Storyboard |
| 作画 | Artwork |
| 締切 | Deadline |
| 担当編集者 | Editor in Charge |
| 人気漫画 | Popular Manga |
| 新人漫画家 | New Manga Artist |
| コンテスト | Contest |
| 漫画賞 | Manga Award |
特に『バクマン。』では one-shot（読切）、serialization（連載）、deadline（締切）、editor（編集者）などが作品の内容と深く関係しています。
バクマン。に登場する漫画・作品名の英語表記
『バクマン。』では、主人公たちが作中でさまざまな漫画作品を制作します。
代表的な作品をまとめると以下のようになります。
| Detective Trap | 「疑探偵TRAP」 |
| Otter No. 11 | 「ラッコ11号」 |
| Perfect Crime Party | 「PCP -完全犯罪党-」 |
| Run, Daihatsu Tanto! | 「走れ!大発タント」 |
| Money and Intelligence | 「この世は金と知恵」 |
『バクマン。』の英語表現・漫画関連用語
漫画家を目指す主人公たちの物語なので、一般的な漫画制作に関する英語も登場します。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 漫画を描く | Draw Manga |
| 漫画を作る | Create Manga |
| 原稿を描く | Draw a Manuscript |
| 締切に間に合わせる | Meet the Deadline |
| 連載を持つ | Get a Serialization |
| 漫画を投稿する | Submit a Manga |
| 漫画賞に応募する | Enter a Manga Contest |
| 人気が出る | Become Popular |
| 打ち切られる | Be Cancelled |
| アニメ化 | Anime Adaptation |
| 映画化 | Film Adaptation |
| 作品を連載する | Serialize a Series |
「アニメ化」は anime adaptation、「映画化」は film adaptation と表現できます。
英語版アニメ『バクマン。』はある？
『バクマン。』には英語版アニメがあります。
海外向けにも英語字幕・英語吹き替えが展開されており、英語で作品を楽しむことができます。
英語版は以下のDVDで英語字幕・英語音声で視聴できます。
『バクマン。』の英語｜まとめ
『バクマン。』の英語タイトルは Bakuman. です。キャラクター名では、真城最高が Moritaka Mashiro、高木秋人が Akito Takagiと表記されます。
また、『バクマン。』は漫画家を目指す主人公たちの物語なので、Manga Artist（漫画家）・Editor（編集者）・One-Shot（読切）・Serialization（連載）・Deadline（締切）・Manuscript（原稿）など、漫画業界に関する英語表現も数多く登場します。
『バクマン。』の英語表記を調べる場合は、作品タイトルだけでなく、キャラクター名、作中漫画、漫画家・編集者、連載や読切などの漫画業界用語までまとめておくと、必要な情報を一つの記事で確認できます。
