2013年に製作された映画『アナと雪の女王』は、運命に引き裂かれた王家の姉妹、エルサとアナを主人公に“真実の愛”を描いた感動の物語で、日本歴代3位の大ヒットとなった名作です。
本記事では、
- 映画『アナと雪の女王』の英語タイトル（原題）
- キャラクター名の英語表記
- 有名な英語セリフ・フレーズ
- 英語学習に使えるか・難易度
- 英語版を視聴する方法（英語字幕・英語音声）
までをまとめました。英語学習目的の方にも、映画ファンの方にも役立つ内容です。
映画『アナと雪の女王』の英語タイトルと意味
映画『アナと雪の女王』の英語タイトルは「Frozen」です。日本語タイトルに含まれる「雪の女王」という言葉は、英語タイトルには使われていません。
『Frozen』は「freeze」の過去分詞形で「凍った」「氷結した」「極寒の」「冷ややかな」という意味を持ち、エルサの能力や、心を閉ざしてしまった姉妹の関係を象徴するタイトルです。
映画のテーマである「凍りついた国」「雪の女王」を連想させる英語タイトルで、そのほかにも「姉妹の関係が凍る」という意味も込められていると考えられます。
キャラクター名は英語でどう書く？
『アナと雪の女王』の主要キャラクター名は、
英語でもほぼ同じ表記が使われています。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| アナ | Anna |
| エルサ | Elsa |
| オラフ | Olaf |
| クリストフ | Kristoff |
| スヴェン | Sven |
※ Anna は「アナ」ではなく
「アンナ」に近い発音になる点に注意しましょう。
英語版の『アナと雪の女王』を視聴する方法
英語版の映画『アナと雪の女王』は、
英語音声・英語字幕で視聴することができます。
主な視聴方法は以下の2つです。
Blu-ray・DVDで視聴する
市販されているBlu-ray・DVDには、
英語音声・英語字幕が収録されているものがあります。
すでにディスクを持っている場合は、
再生時に音声・字幕設定を切り替えることで英語版を楽しめます。
映画『アナと雪の女王』は以下のBlu-ray・DVDで英語字幕・英語音声で視聴できます。
言語 : 英語, 日本語
字幕 : 英語, 日本語
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
動画配信サービスで視聴する
映画『アナと雪の女王』は動画配信サービスのDisney+（ディズニープラス）で英語字幕・英語音声で視聴できます。
Disney+では、
英語音声・英語字幕を簡単に切り替えられるため、
英語学習目的の視聴にも向いています。
👉 英語学習に使えるディズニー映画を
英語音声・英語字幕で視聴するなら
【Disney+（ディズニープラス）公式サイトはこちら】
映画『アナと雪の女王』の英語スクリプト
映画『アナと雪の女王』の英語スクリプトは以下リンクにてご覧いただけます。スクリプトは英語学習に役立ちます。
特にミュージカル映画である『アナと雪の女王』は、
歌詞も含めてスクリプト学習との相性が抜群です。
そのほか、英語学習におすすめのディズニー作品は以下の記事でも解説しています。
映画『アナと雪の女王』の英語の名言・セリフ
映画『アナと雪の女王』には英語の名言・セリフがたくさんあります。そのいくつかをご紹介します。
「Didn’t your parents ever warn you about strangers?」
「おまえの親は、知らない人に気をつけろって教えなかったのか？」
アナが会ったばかりハンスと婚約したことを聞いたクリストフの言葉。
It’s funny how some distance makes everything seem small. And the fears that once controlled me can’t get to me at all. It’s time to see what I can do to test the limits and break through.
悩んでいたことが嘘みたい、だってもう自由よ なんでもできる どこまでやれるか自分を試したいの
「Let It Go～ありのままで～」の歌詞の中にある言葉。
I like to hold on to my dream of relaxing in the summer sun.
辛いときには 夏の午後に 何をして過ごすか 夢みよう
オラフの歌う、あこがれの夏の歌詞です。
Love is putting someone else’s needs before yours.
愛っていうのは自分より人のことを大切に思うことだよ
「愛が何かもわからない」と言ったアナに対して、オラフが言った言葉。
An act of true love will thaw a frozen heart.
真実の愛だけが凍ったハートを解かすんだよ
「アナと雪の女王」のラストシーンでの言葉。
Hands down, this is the best day of my life. And quite possibly the last.
「間違いなく、今日は僕にとって人生最高の日だ。そして、たぶん人生最後の日だ」
アレンデールの国に夏が戻ってきたときの雪だるまのオラフの言葉。
映画『アナと雪の女王』は英語学習に使える？難易度は？
結論から言うと、『アナと雪の女王』は英語学習用の映画として非常に優秀です。
英語レベルの目安
- 中学英語レベル〜高校初級程度
- 英語初心者でも内容を理解しやすい
英語学習に向いている理由
- セリフが短く、発音がクリア
- 会話スピードが速すぎない
- 感情とセリフが一致していて理解しやすい
- 歌を通して英語のリズムが学べる
こんな人におすすめ
- 英語初心者・やり直し英語の方
- 映画で楽しく英語を学びたい方
- 子供と一緒に英語に触れたい方
- 『アナと雪の女王』が好きな方
英語学習におすすめの視聴方法はDisney+
英語学習目的で『アナと雪の女王』を観るなら、
Disney+（ディズニープラス）での視聴が最もおすすめです。
英語音声・英語字幕の切り替えが簡単
Disney+（ディズニープラス）では、
再生中でも英語音声・英語字幕を簡単に切り替えられます。
英語字幕を見ながら音声を聞くことで、
セリフの意味や表現を確認しやすく、学習効率が高まります。
繰り返し学習しやすい
英語学習では、
気になるシーンやセリフを何度も見ることが重要です。
Disney+（ディズニープラス）なら、
巻き戻しや再生がスムーズで、
英語フレーズや歌詞の確認も簡単です。
ディズニー映画を英語でまとめて学べる
- ライオンキング
- 美女と野獣
- トイ・ストーリー
など、英語学習に向いたディズニー映画が多数配信されています。
👉 『アナと雪の女王』を英語で楽しみたい方は
Disney+（ディズニープラス）での視聴がおすすめです
まとめ｜アナと雪の女王の英語まとめ
『アナと雪の女王』は、
- 英語タイトル（原題）：Frozen
- キャラクター名は英語でもほぼ同じ
- 英語初心者でも学びやすい
- 英語字幕・英語音声で学習しやすい
という特徴を持つ、
英語学習にも最適なディズニー映画です。
これから英語で映画を楽しみたい方は、
他のディズニー作品の英語記事もぜひ参考にしてみてください。
英語版の映画はネイティブの会話と正しい発音を学ぶ最適な勉強教材ですので、同じように話せるまで何度も繰り返し活用してください。
そのほか英語学習におすすめの映画・ドラマは以下の記事で詳しく解説しています。
コメント