｢人間失格｣の英語タイトルは？その意味と英語版購入方法

小説家・太宰治による中編小説で『ヴィヨンの妻』『走れメロス』『斜陽』に並ぶ太宰の代表作である『人間失格』。

他人の前では面白おかしくおどけてみせるばかりで、本当の自分を誰にもさらけ出すことのできない男の人生（幼少期から青年期まで）をその男の視点で描いた物語です。

その『人間失格』の英語版は日本で販売されているのでしょうか？英語での言い方・意味とともに解説していきます。

『人間失格』の英語タイトル

『人間失格』の英語タイトルは「No Longer Human」です。

『失格』を意味する英語には「disqualification、elimination」もありますが、作品の世界観を考慮して『no longer』という英語が使われています。

また、『人間失格』の冒頭文「恥の多い生涯を送って来ました」は以下のように翻訳されています。

英語版『人間失格』購入方法

英語版の『人間失格』は、以下のリンクにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版で販売されています。

日本語版はKindle Unlimitedの対象作品なので会員は追加料金なし（￥0）で読み放題になります。

また、『人間失格』はAudible（オーディブル）の対象作品で、会員なら追加料金なし（￥0）で聴き放題です。

Audible（オーディブル）ではそのほかの太宰治作品も追加料金なし（￥0）で聴き放題です。合わせてチェックしてみてください。「走れメロス」は声優の大塚 明夫さんがナレーターを務めています。

【関連記事】英語版小説

｢走れメロス｣の英語タイトルは？その意味と英語版購入方法

太宰治の短編小説『走れメロス』。処刑されるのを承知の上で友情を守ったメロスが、人の心を信じられない王に信頼することの尊さを悟らせる物語です。英語版の『走れメロス』は現在日本での発売はあるのでしょうか？英語での言い方とともに解説していきます。

english-meister.com

｢注文の多い料理店｣の英語タイトルと英語版購入方法

宮沢賢治の児童文学の短編集であり、またその中に収録された表題作の童話である『注文の多い料理店』。 宮沢賢治の生前に出版された唯一のもので、童話としても『銀河鉄道の夜』『風の又三郎』などとともに賢治の代表作として知られています。その『注文の多い料理店』の英語版は日本で販売されているのでしょうか？英語での言い方とともに解説していきます。

english-meister.com

｢罪と罰｣の英語タイトルは？その意味と英語版書籍購入方法

ロシアの文豪フョードル・ドストエフスキーの長編小説で代表作である『罪と罰』。1866年に雑誌『ロシア報知（英語版）』に連載され、『カラマーゾフの兄弟』、『白痴』、『悪霊』、『未成年』と並ぶ後期五大長編小説の中で、最初に出された作品です。その『罪と罰』の英語版は日本で販売されているのでしょうか？英語での言い方・意味とともに解説していきます。

english-meister.com

｢吾輩は猫である｣の英語タイトルは？その意味と英語版購入方法

夏目漱石の長編小説であり、処女小説である『吾輩は猫である』。中学校の英語教師の家に飼われている猫である「吾輩」の視点から、珍野一家や、そこに集う彼の友人や門下の書生たちの人間模様が風刺的・戯作的に描かれています。その『吾輩は猫である』の英語版は日本で販売されているのでしょうか？英語での言い方とともに解説していきます。

english-meister.com