スラムダンク 英語タイトルは？意味・名言セリフ・英語版の入手方法まとめ

『スラムダンク（SLAM DUNK）』は、日本を代表するスポーツ漫画であり、
今なお世界中で読まれ・語られているバスケットボール作品です。

この記事では、

• スラムダンクの英語タイトルと意味
• 英語圏での呼ばれ方・扱われ方
• 英語版漫画・アニメ・映画情報
• 有名セリフの英語的ニュアンス
• 英語版漫画・アニメの入手方法

について、初めて調べる方にも分かりやすく解説します。

漫画『スラムダンク』の英語タイトルは？

結論から言うと、
『スラムダンク』の英語タイトルは日本語と同じ「Slam Dunk」です。

• 漫画タイトル
• アニメタイトル
• 映画『THE FIRST SLAM DUNK』

すべて英語圏でも SLAM DUNK のまま使われています。

SLAM DUNKとはどういう意味？

slam dunk とは、

• ゴールに叩き込むダンクシュート
• 最も派手で確実な得点方法

を指す、正式なバスケットボール用語です。

意味は作中でも紹介されていますが、
「（バスケットボールでの）痛烈なダンク・シュート」のことです。

英語の比喩表現としての意味

英語ではスポーツ以外でも、

• a slam dunk decision
  → 確実に成功する判断
• This deal is a slam dunk.
  → この取引は楽勝だ

というように、

👉 「確実な成功」「間違いない結果」

という意味でも使われます。

そのため『SLAM DUNK』という作品名は、

• バスケそのもの
• 勝利・挑戦・成長

を強く象徴する、非常に英語的にも完成度の高いタイトルです。

スラムダンクの有名なセリフは英語でどうなる？

漫画『スラムダンク』のセリフは、英語版ではどのように翻訳されているのでしょうか。『スラムダンク』の名言を中心に英訳されたセリフをいくつかご紹介します。

Hey old man, when were your years of glory.. when you won the nationals? Mine is.. mine is now!!
オヤジの栄光時代はいつだよ… 全日本のときか？ オレは… オレは今なんだよ！

Don’t give up… Cleave to hope till the very end. When you give up, that’s when the game is over.
最後まで… 希望を捨てちゃいかん あきらめたら そこで試合終了だよ

You have to have your strong decision!!
断固たる決意が必要なんだ！

The player that controls the rebound, controls the game.
リバウンドを制せる者は試合を制す！！

The left hand is just for holding the ball …
左手はそえるだけ

Sometime’s losing may become a great fortune later.
「負けたことがある」というのがいつか大きな財産になる

英語版漫画『スラムダンク』はどこで買える？

英語版の漫画『スラムダンク』全巻は、
Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）が販売されています。

まずはここから｜スラムダンク第1巻

物語の導入から読みたい方には、
シリーズ第1巻がおすすめです。

英語版『スラムダンク』（Vol.1〜31）一覧

以下は、
英語版『スラムダンク』をまとめた一覧です。

※なお、電子書籍版は英語版＆日本語版ともに販売がありませんでした。

↓日本語版『スラムダンク』（ペーパーバック版）はこちら。

英語版アニメ『スラムダンク』は視聴できる？

英語版アニメ『スラムダンク』は
以下の北米版DVD・Blu-rayで英語字幕・英語音声で視聴できます。

「北米版」は、英語字幕と英語音声が一致しているのが特徴です。

↓日本語版のアニメ『スラムダンク』は以下から購入できます。

英語版『スラムダンク』の楽しみ方・活用方法

英語版『スラムダンク』は、

👉 中級クラスの英語難易度です。

• 感情表現が強い
• スポーツ特有の言い回しが多い
• スラング・口語表現が多め

ただし、

• バスケが好き
• モチベーション高く学べる

という人には、非常に良い教材になります。

日常で役立つ英会話フレーズが多い

漫画『スラムダンク』からは高校生くらいの若者が使う実用的な英会話フレーズが勉強できます。
日常で役立つ英会話フレーズが多く、中学校で習った単語・構文・イディオムが使われています。

また、バスケットの試合はイラストが多めですが、それ以外はそれなりに会話量があります。1冊勉強するだけで多くの英語表現を学ぶことができ、短いセリフが多いので理解しやすいです。

英語版『スラムダンク』はこんな方におすすめ

『スラムダンク』が好きな方なら、英語版でもストーリーを楽しみながら自然に英語に触れられます。

英語学習の第一歩としてはもちろん、「好きな作品で英語に挑戦してみたい方へのプレゼント」としても選ばれています。
購入は以下のリンクからチェックしてみてください。

まとめ｜SLAM DUNKは英語でも“完成されたタイトル”

• 英語タイトルは SLAM DUNK（そのまま）
• バスケ用語＋比喩表現としても成立
• 海外でも高い評価と知名度
• 英語学習にも使える（中級者向け）

『スラムダンク』は、
日本発でありながら、英語でも一切違和感のない稀有な作品です。

英語字幕・英語版コミックを使えば、
スポーツ英語と感情表現を同時に学べます。

この作品以外にも、英語学習に向いている漫画・アニメを知りたい方は、
以下の記事も参考にしてください。

アニメ・漫画で英語学習｜英語が楽しく身につく人気作品と活用法まとめ

英語の勉強を始めようと思っても、 参考書や単語帳が続かずに挫折してしまった経験はありませんか？ そんな人にこそおすすめなのが、 アニメ・漫画を使った英語学習です。 日本のアニメや漫画は、いまや世界中で親しまれており、 公式の英語版アニメ・英語版コミックも数多く存在します すでに内容を知っている作品なら、英語でもストレスなく楽しめるのが大きな魅力です。 この記事では、 アニメ・漫画で英語を学ぶメリット 英語学習に向いているおすすめ作品 英語版アニメ・漫画の楽しみ方 をまとめて紹介します。 「英語を勉強する」というより、英語に自然と触れる入口として活用してください。

english-meister.com

🔗 あわせて読みたい

ドラゴンボールの英語のセリフとキャラ名・英語版漫画購入方法

『ドラゴンボール』は主人公・孫悟空を中心に展開する「冒険」「夢」「バトル」「友情」などを描いた長編漫画です。その『ドラゴンボール』の英語版は、英語学習教材として活用できる漫画で、楽しく英語を勉強したい方にはおすすめです。今回は、英語版『ドラゴンボール』がなぜ英語学習におすすめなのか。その理由と勉強法について詳しく解説していきます。

english-meister.com

ワンピース 英語タイトルは？意味・服との違い・英語版の入手方法まとめ

『ワンピース』は日本だけでなく、海外でも長年親しまれている人気アニメ・漫画です。 主人公モンキー・D・ルフィを中心に、仲間たちとともに「ひとつなぎの大秘宝（ワンピース）」を目指す壮大な物語は、国や言語の壁を越えて多くのファンを魅了してきました。 本記事では、 漫画・アニメ『ONE PIECE』の英語タイトルと意味 洋服の「ワンピース」と英語表現の違い 作中の名言が英語でどう翻訳されているのか 英語版漫画・アニメの入手方法 について、初めて調べる方にも分かりやすく解説します。

english-meister.com

幽遊白書 英語タイトルは？海外名・キャラ・必殺技・英語版の入手方法まとめ

英語でアニメ・漫画を楽しみたい方にとって、 『幽☆遊☆白書（Yu Yu Hakusho）』はストーリー性・セリフの分かりやすさ・海外人気の三拍子がそろった名作です。 本記事では、 幽遊白書の英語タイトル キャラクター名・必殺技の英語表記 なぜ海外でも評価が高いのか 英語版で視聴する方法 について、初めて調べる方にも分かりやすく解説します。

english-meister.com

ハンターハンター 英語タイトルは？キャラ名・英語版漫画の入手方法まとめ

漫画『ハンターハンター』は、主人公の少年・ゴンがまだ見ぬ父親のジンと会うため、父の職業であったハンターとなり、仲間達との絆を深めながら成長する様を描いた作品です。その『ハンターハンター』の英語版は、英語学習教材として活用できる漫画で、楽しく英語を勉強したい方にはおすすめです。今回は、英語版『ハンターハンター』がなぜ英語学習におすすめなのか。その理由と勉強法について詳しく解説していきます。

english-meister.com