転スラの英語は？小説・キャラ名・セリフの英語表記

『転生したらスライムだった件』、通称「転スラ」の英語タイトルは、
That Time I Got Reincarnated as a Slimeです。

英語版の漫画やライトノベル、アニメでも、この英語タイトルが使われています。

また、リムルやミリム、ヴェルドラなどのキャラクター名だけでなく、
魔王・スキル・能力・作中の用語にも英語表記があります。

この記事では、『転スラ』の英語タイトル、英語版漫画、キャラクター名、
魔王やスキルなどの英語表記をまとめて紹介します。

『転スラ』の英語タイトルと意味

『転生したらスライムだった件』の英語タイトルは
「That Time I Got Reincarnated as a Slime」です。

『Reincarnate』とは、
「〈魂に〉再び肉体を与える、生まれ変わらせる」
という意味の英語です。

英語タイトルを英単語で見ると、

• that time＝そのとき、あのとき
• got reincarnated＝転生した、生まれ変わった
• as＝～として
• a slime＝スライム

という意味になります。
そのため、タイトル全体を日本語の感覚に近づけると、
「私がスライムとして転生したあのとき」といった意味になります。

英語版小説『転スラ』はどこで買える？

英語版の小説『転生したらスライムだった件』は、
Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。

漫画版は以下で販売があります。

転スラ｜主要キャラクター英語名

テンペストの幹部キャラクター英語名

ジュラ・テンペスト連邦国の主要メンバーです。

魔王（デーモンロード）英語名

物語の中核となる強力な存在です。

魔王軍・強力キャラクター英語名

人間側のキャラクター英語名

人間国家や勇者側の人物です。

『転スラ』の用語・設定の英語

キャラクター名と一緒に検索されやすい用語です。

このすばの英語は？英語版・キャラ名・セリフ英語表現

『この素晴らしい世界に祝福を！』の英語タイトルは、 KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World!です。 英語圏でも略称の KonoSuba が広く使われています。 異世界コメディ作品として人気が高く、主人公カズマと仲間たち、魔王軍の幹部など多くのキャラクターが登場します。 この記事では、『この素晴らしい世界に祝福を！』の英語キャラクター名・英語表記をできるだけ網羅してまとめました。

english-meister.com

盾の勇者の成り上がりの英語は？小説＆キャラ名・セリフ

『盾の勇者の成り上がり』の英語タイトルは、The Rising of the Shield Heroです。 英語版のライトノベル、漫画、アニメでも、この英語タイトルが使われています。 また、岩谷尚文、ラフタリア、フィーロ、天木錬、北村元康、川澄樹、メルティなど、主要キャラクターにも英語表記があります。 この記事では、『盾の勇者の成り上がり』の英語タイトル、英語版漫画・ライトノベル、キャラクター名、盾・勇者・異世界・冒険・戦闘・成長・復讐に関する英語表現、英語版アニメについてまとめて紹介します。

english-meister.com

Re:ゼロから始める異世界生活の英語は？小説＆キャラ名・セリフ

『Re:ゼロから始める異世界生活』の英語タイトルは、**Re -Starting Life in Another World-**です。 英語版のライトノベル、漫画、アニメでも、この英語タイトルが使われています。 また、ナツキ・スバル、エミリア、レム、ラム、ベアトリス、ロズワール・L・メイザースなど、主要キャラクターにも英語表記があります。 この記事では、『Re:ゼロから始める異世界生活』の英語タイトル、英語版漫画・ライトノベル、キャラクター名、異世界・人生・死・時間・魔法に関する英語表現、英語版アニメについてまとめて紹介します。

english-meister.com

薬屋のひとりごとの英語は？英語版漫画・キャラ名・セリフ

『薬屋のひとりごと』の英語タイトルは、The Apothecary Diariesです。 英語版の漫画やライトノベル、アニメでも、この The Apothecary Diaries というタイトルが使われています。 また、猫猫（マオマオ）や壬氏（ジンシ）などのキャラクター名だけでなく、後宮・薬・毒・官女など、作中に登場するさまざまな用語にも英語表記があります。 この記事では、『薬屋のひとりごと』の英語タイトル、英語版漫画、キャラクター名、作中の用語などの英語表記をまとめて紹介します。

english-meister.com

英語で何？ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか

『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』の英語タイトルは、Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?です。 英語版のライトノベル、漫画、アニメでも、この英語タイトルが使われています。 また、ベル・クラネル、ヘスティア、アイズ・ヴァレンシュタイン、リリルカ・アーデ、ヴェルフ・クロッゾ、リュー・リオンなど、主要キャラクターにも英語表記があります。 この記事では、『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』の英語タイトル、英語版漫画・ライトノベル、キャラクター名、ダンジョン・冒険・モンスター・神・女神・冒険者・パーティー・武器・魔法などに関する英語表現、英語版アニメについてまとめて紹介します。

english-meister.com

『転スラ』の世界・場所の英語

『転生したらスライムだった件』には、リムルが暮らすジュラの大森林を中心に、さまざまな国や都市が登場します。英語版では、日本語とは少し異なる表記になる場所もあるため、主要な地名をまとめておきましょう。

なかでも物語の中心となるのが、リムルが築いたジュラ・テンペスト連邦国（Jura Tempest Federation）です。英語版でも「Tempest」は重要なキーワードとして登場します。

また、リムルが最初に活動するジュラの大森林は、ゴブリンや牙狼族、オーガ、オークなど、さまざまな種族が暮らす広大な地域です。

ジュラの大森林は英語で？

「ジュラの大森林」は Great Jura Forest と表記されます。

「forest」は「森林・森」という意味なので、英語表記を見ると「Juraという名前の大森林」という意味が分かりやすくなっています。

『転スラ』に登場する用語の英語

『転スラ』には、モンスターや魔王、スキル、魔法など、ファンタジー作品ならではの英語表現が数多く登場します。

特に『転スラ』で覚えておきたいのが Demon Lord（魔王） と Ultimate Skill（究極能力） です。

「魔王」は一般的なファンタジー英語でも Demon Lord と表現されることが多く、「究極能力」は英語版で Ultimate Skill と表記されます。

また、「転生」は reincarnation。「異世界に転生する」は be reincarnated in another world と表現できます。

「名前を与える」は英語で？

『転スラ』では、リムルが魔物に名前を与えることが重要な意味を持ちます。

英語では、give someone a nameで「人に名前を与える」という意味になります。「リムルが彼に名前を与えた」なら、Rimuru gave him a name.のように表現できます。

『転スラ』に関連する英語表現

『転スラ』を英語で理解するなら、作品そのものに登場する用語だけでなく、物語を説明するときによく使う英語も知っておくと便利です。

『転スラ』では「仲間」「国」「守る」「進化」などが物語の重要な要素になっています。

たとえば「異世界に転生する」は be reincarnated in another world、「仲間を守る」は protect one’s friends と表現できます。

「進化する」は evolve。リムルや仲間たちの成長を説明するときにも使いやすい英語です。

『転スラ』の英語のセリフ・名言

『転生したらスライムだった件』には、リムルをはじめ、ヴェルドラ、ミリム、シオン、ベニマルなど、印象的なキャラクターの英語セリフがあります。

リムル＝テンペストの英語セリフ

「I’m not a bad slime, you know!」は、リムルらしいコミカルなセリフです。スライムであることを利用した、転スラらしい表現として覚えておきたい一言です。

また、I’ve decided to ～ は「～することに決めた」という表現。リムルの決意を表すセリフとして印象に残ります。

ヴェルドラ（Veldora）の英語セリフ

ヴェルドラといえば、Storm Dragon が重要な呼び名です。

「True Dragon」は「真なる竜」。英語版では、このような種族・称号も重要な用語として登場します。

シオン（Shion）の英語セリフ

リムルへの強い忠誠心を持つシオンらしいセリフです。

特に I’ll never leave your side! は、「あなたのそばを決して離れない」という意味。シオンのキャラクターをよく表しています。

ミリム・ナーヴァ（Milim Nava）の英語セリフ

ミリムは非常に自由奔放な性格なので、短く勢いのあるセリフが多いキャラクターです。

Let’s go ～ は「～しに行こう」という誘い方。ミリムの「面白いことをしたい」という性格がよく表れています。

ベニマル（Benimaru）の英語セリフ

ベニマルはリムルの側近として高い忠誠心を持つキャラクターです。

accept our allegiance は「我々の忠誠を受け入れる」という意味で、一般的な日常英会話ではあまり使わない、ファンタジー作品らしい表現です。

『転スラ』の英語版アニメ・吹き替え

『転生したらスライムだった件』は、漫画だけでなくアニメも海外向けに展開されています。
以下のDVD・Blu-rayで英語字幕・英語音声で視聴できます。

また、英語音声や英語字幕で作品を楽しめる配信サービスもあります。

海外向け動画配信サービスの Crunchyroll にて、
第1期から最新シリーズ、劇場版まで幅広く配信されています。

Crunchyroll などの海外限定サービスを利用して英語版を視聴する場合、日本国内からは地域制限（ジオブロック）がかかるため、利用環境の調整が必要となるケースが一般的です。

『転スラ』の英語まとめ

転生したらスライムだった件は、キャラクター数が非常に多い人気異世界作品です。
略称の「転スラ」は、海外では TenSura と表記されることもあります。

キャラクター名は、Rimuru Tempest、Veldora Tempest、Shuna、Shion、Benimaru、Milim Navaなど、日本語の名前をアルファベットで表記したものが中心です。

一方、作品に登場する設定や能力には、Demon Lord、Unique Skill、Ultimate Skill、Great Sageなど、英語として意味を持つ表現が数多く使われています。

また、英語版漫画も販売されているため、『転スラ』の英語タイトルだけでなく、キャラクター名や作中用語まで英語で確認したい人は、英語版漫画を読むことで実際の表記を確認できます。

「転スラ」の英語キャラ名を調べている方は、この記事の一覧を参考にしてください。

【関連記事】英語版の漫画・小説・アニメ【関連記事】英語版の小説・アニメ

とある魔術の禁書目録の英語は？小説＆キャラ名・セリフの英語表記

『とある魔術の禁書目録』の英語タイトルは、A Certain Magical Indexです。 英語版のライトノベル、漫画、アニメでも、この英語タイトルが使われています。 また、上条当麻、インデックス、御坂美琴、一方通行（アクセラレータ）、ステイル＝マグヌス、神裂火織、土御門元春など、主要キャラクターにも英語表記があります。 この記事では、『とある魔術の禁書目録』の英語タイトル、英語版漫画・ライトノベル、キャラクター名、魔術・超能力・学園都市・禁書目録・科学・魔法・能力などに関する英語表現、英語版アニメについてまとめて紹介します。

english-meister.com

英語で何？スライム倒して300年、知らないうちにレベルMAXになってました

『スライム倒して300年、知らないうちにレベルMAXになってました』の英語タイトルは、I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Levelです。 英語版のライトノベル、漫画、アニメでも、この英語タイトルが使われています。 また、アズサ・アイザワ、ライカ、ファルファ、シャルシャ、ハルカラ、ベルゼブブなど、主要キャラクターにも英語表記があります。 この記事では、『スライム倒して300年、知らないうちにレベルMAXになってました』の英語タイトル、英語版漫画・ライトノベル、キャラクター名、スライム・魔女・レベル・ゲームに関する英語表現、英語版アニメについてまとめて紹介します。

english-meister.com

英語で何？終末なにしてますか？忙しいですか？救ってもらっていいですか？

『終末なにしてますか？忙しいですか？救ってもらっていいですか？』の英語タイトルは、**WorldEnd: What do you do at the end of the world? Are you busy? Will you save us?**です。 英語版のライトノベル、漫画、アニメでも、この英語タイトルが使われています。 また、ヴィレム・クメシュ、クトリ・ノタ・セニオリス、アイセア・マイゼ・ヴァルガリス、ネフレン・ルク・インサニア、ティアットなど、主要キャラクターにも英語表記があります。 この記事では、『終末なにしてますか？忙しいですか？救ってもらっていいですか？』の英語タイトル、英語版漫画・ライトノベル、キャラクター名、終末・世界・滅亡・救う・忙しい・妖精・兵器・戦争などに関する英語表現、英語版アニメについてまとめて紹介します。

english-meister.com

とある科学の超電磁砲の英語は？英語版漫画＆キャラ名

『とある科学の超電磁砲』の英語タイトルは、A Certain Scientific Railgunです。 英語版の漫画やアニメでも、この英語タイトルが使われています。 また、御坂美琴、白井黒子、初春飾利、佐天涙子などの主要キャラクターにも英語表記があります。 この記事では、『とある科学の超電磁砲』の英語タイトル、英語版漫画、キャラクター名、超能力や科学に関する英語表現、英語版アニメについてまとめて紹介します。

english-meister.com

ありふれた職業で世界最強の英語は？英語版小説＆キャラ名

『ありふれた職業で世界最強』の英語タイトルは、Arifureta: From Commonplace to World's Strongestです。英語版のライトノベル、漫画、アニメでも、この英語タイトルが使われています。 また、南雲ハジメ、ユエ、シア・ハウリア、ティオ・クラルス、白崎香織など、主要キャラクターにも英語表記があります。 この記事では、『ありふれた職業で世界最強』の英語タイトル、英語版漫画・ライトノベル、キャラクター名、異世界・職業・魔法・冒険・戦闘に関する英語表現、英語版アニメについてまとめて紹介します。

english-meister.com