1989年に公開された『リトル・マーメイド』は、アンデルセンの世界的な名作童話「人魚姫」をミュージカル風にアレンジした名作アニメです。
本記事では、
- リトル・マーメイドの英語タイトル
- アリエルの英語表記・スペル
- 英語の歌詞・名セリフを見たい
- 英語学習に使えるか・難易度
- 英語版で観る方法
までをまとめました。英語学習目的の方にも、映画ファンの方にも役立つ内容です。
映画『リトル・マーメイド』の英語タイトルと意味
映画『リトル・マーメイド』の英語タイトルは「The Little Mermaid」です。
映画の原作であるアンデルセンの世界的な名作童話「人魚姫 “The Little Mermaid”」の英語名がそのまま使われています。
童話・映画のタイトルは「The Little Mermaid」ですが、「mermaid」だけでも「人魚」という意味があります。
映画『リトル・マーメイド』の英語の名言・セリフ
映画『リトル・マーメイド』には英語の名言・セリフがたくさんあります。そのいくつかをご紹介します。
Watch and you’ll see, someday I’ll be part of your world.
見ていて、いつか私はきっとあなたの世界の一員になるから。
I just don’t see how a world that makes such wonderful things could be bad.
こんなに素敵なものを作り出す人間の世界が悪いだなんて、信じられない。
Bright young woman, sick of swimming, ready to stand.
泳ぐことにはもう飽きたわ。今こそ、立ち上がるのよ。
I don’t know when, I don’t know how, but I know something’s starting right now.
いつになるか、どうすればいいのかはわからないけれど、でも今何かが始まったのよ。
Who says that my dreams have to stay my dreams?
私の夢は夢のままでいなきゃいけないなんて、誰が言ったの？
You want something done, you’ve got to do it yourself.
何かをして欲しいなら、まずは自分がやらないといけないよ。
Have you ever seen anything so wonderful in your entire life?
こんな素晴らしい物を今まで見たことある?
Life is full of tough choices, isn’t it?
人生って難しい選択がたくさんあるよね。そうでしょ？
- I’m really looking forward to this performance.
「私はこのパフォーマンスを本当に楽しみにしている」 - Let’s get out of here.
「ここから出ましょう」 - Look what we found.
「私たちが見つけたものを見て」 - It wasn’t her fault.
「それは彼女のせいではありませんでした」 - I won’t leave you.
「あなたを置き去りにはしない」
どれも中学校で習った単語・構文・イディオムが使われています。
リトル・マーメイドは英語学習に使える？難易度は？
結論から言うと、
『リトル・マーメイド』は英語学習に非常に向いています。
英語レベルの目安
- 英語初心者〜中級者向け
英語学習におすすめな理由
- セリフが短く聞き取りやすい
- 感情と英語表現が一致しやすい
- 日常英会話に使えるフレーズが多い
- 歌で英語のリズム・発音を学べる
英語学習目的なら、
英語音声＋英語字幕での視聴がおすすめです。
リトル・マーメイドの英語の歌が学習向きな理由
『リトル・マーメイド』は
英語学習向けディズニー映画の中でも特に評価が高い作品です。
理由は、
- 歌が多く、感情が分かりやすい
- 歌詞が比較的シンプル
- 発音がクリア
- 英語のリズムを自然に学べる
特に、
- Part of Your World
- Under the Sea
は、英語学習者にも人気の楽曲です。
英語版の『リトル・マーメイド』を視聴する方法
英語版の映画『リトル・マーメイド』は、
英語音声・英語字幕で視聴することができます。
主な視聴方法は以下の2つです。
Blu-ray・DVDで視聴する
市販されているBlu-ray・DVDには、
英語音声・英語字幕が収録されているものがあります。
すでにディスクを持っている場合は、
再生時に音声・字幕設定を切り替えることで英語版を楽しめます。
英語版の映画『リトル・マーメイド』は以下のBlu-ray・DVDで英語字幕・英語音声で視聴できます。
言語 : 英語, 日本語
字幕 : 英語, 日本語
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
動画配信サービスで視聴する
映画『リトル・マーメイド』は動画配信サービスのDisney+（ディズニープラス）で英語字幕・英語音声で視聴できます。
語字幕を簡単に切り替えられるため、
英語学習目的の視聴にも向いています。
👉 英語学習に使えるディズニー映画を
英語音声・英語字幕で視聴するなら
【Disney+（ディズニープラス）公式サイトはこちら】
なお、Disney+（ディズニープラス）では、
- ライオンキング
- 美女と野獣
- トイ・ストーリー
など、英語学習に向いたディズニー映画が多数配信されています。
映画『リトル・マーメイド』の英語スクリプト
映画『リトル・マーメイド』の英語スクリプトは以下リンクにてご覧いただけます。
スクリプトは英語学習に役立ちます。
そのほか、英語学習におすすめのディズニー作品は以下の記事でも解説しています。
まとめ｜リトル・マーメイドは感情表現が学べる英語映画
- 英語タイトルは The Little Mermaid
- 主人公は Ariel
- 歌・セリフともに英語学習向き
- 英語初心者〜中級者におすすめ
『リトル・マーメイド』は、
感情を英語で表現する力を身につけたい方に最適な作品です。
英語版の映画はネイティブの会話と正しい発音を学ぶ最適な勉強教材ですので、同じように話せるまで何度も繰り返し活用してください。
そのほか英語学習におすすめの映画・ドラマは以下の記事で詳しく解説しています。
コメント