1959年に公開された映画『眠れる森の美女』は、魔法使いの呪いにより永遠の深い眠りに閉じ込められた美しい姫を救うため立ち上がった王子の勇士を描いた物語です。
今回は、そんな『眠れる森の美女』の英語タイトルと映画のセリフ・名言、英語版購入方法について解説していきます。
本記事では、
- 眠れる森の美女の英語タイトル
- 英語のセリフや表現
- 英語学習に使えるか・難易度
- 英語版で観る方法
までをまとめました。英語学習目的の方にも、映画ファンの方にも役立つ内容です。
映画『眠れる森の美女』の英語タイトルと意味
映画『眠れる森の美女』の英語タイトルは「Sleeping Beauty」です。
原作であるヨーロッパの同名の童話、シャルル・ペローの『眠れる森の美女』の英語名がそのまま使われています。
また、「眠りの森の美女」「眠り姫」「いばら姫」も英語では「Sleeping Beauty」です。
映画『眠れる森の美女』の英語の名言・セリフ
映画『眠れる森の美女』には英語の名言・セリフがたくさんあります。そのいくつかをご紹介します。
But they say if you dream a thing more than once, it’s sure to come true. And I’ve seen him so many times.
でも何かの夢を一度以上見たら、それは必ず叶うって言われてるわ。私は何度もその夢を見たんだから。
There is an evil in the world, hatred and revenge. And I cannot keep you from it.
この世には悪魔がいるのよ。憎しみ、そして復讐。そして私はそれらからあなたを守ることは出来ないの。
I call on those who live in the shadows! Fight with me now!
闇の中に住む者ども、私と戦いなさい！
I had wings once, and they were strong. They could carry me above the clouds and into the headwinds, and they never faltered. Not even once. But they were stolen from me.
私にもかつては翼があったの。それは強い翼が。雲の上まで、そして向かい風の中も飛べたわ。決してくじけることはなかった。一度たりともね。でも翼は盗まれてしまったの。
Of course, You said so yourself: Once upon a dream!
もちろん！さっき君も言ってただろう、夢で逢ったって！
This is the happiest day of my life. Everything’s so wonderful.
今日は今までの人生で一番幸せな日よ。素晴らしいことばかりだわ。
- Oh, it seems only yesterday we brought her here.
「彼女をここに連れてきたのはまるで昨日のことの様だわ」 - But don’t you remember? We’ve met before!
「覚えていないの？僕たち以前会ったよね！」 - You love me at once, the way you did once upon a dream.
「あなたこそ愛してくれる、あの夢と同じに」
どれも中学校で習った単語・構文・イディオムが使われています。
眠れる森の美女は英語学習に使える？難易度は？
結論から言うと、
英語初心者〜初中級者向けの教材として使えます。
英語レベルの目安
- 英語初心者〜初中級者向け
英語学習におすすめな理由
- 発音が非常にクリア
- 文法が正確で崩れがない
- 昔ながらの英語表現が学べる
- 子供向け英語学習にも使いやすい
英語学習目的なら、
英語音声＋英語字幕での視聴がおすすめです。
眠れる森の美女の英語はクラシック？
『眠れる森の美女』は、
- セリフ数が少なめ
- ナレーションが多い
- 詩的・古風な表現が多い
という特徴があります。
そのため、
👉 現代英会話というより「正しい・美しい英語」を学ぶ作品
という位置づけになります。
英語版の『眠れる森の美女』を視聴する方法
英語版の映画『眠れる森の美女』は、
英語音声・英語字幕で視聴することができます。
主な視聴方法は以下の2つです。
Blu-ray・DVDで視聴する
市販されているBlu-ray・DVDには、
英語音声・英語字幕が収録されているものがあります。
すでにディスクを持っている場合は、
再生時に音声・字幕設定を切り替えることで英語版を楽しめます。
英語版の映画『眠れる森の美女』 は以下のBlu-ray・DVDで英語字幕・英語音声で視聴できます
言語 : 英語, 日本語
字幕 : 英語, 日本語
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
以下は、2014年公開の『マレフィセント』、2019年公開の『マレフィセント2』のBlu-ray・DVDです。こちらも英語字幕・英語音声で視聴できます。
動画配信サービスで視聴する
映画『眠れる森の美女』は動画配信サービスのDisney+（ディズニープラス）で英語字幕・英語音声で視聴できます。
Disney+では、
英語音声・英語字幕を簡単に切り替えられるため、
英語学習目的の視聴にも向いています。
👉 英語学習に使えるディズニー映画を
英語音声・英語字幕で視聴するなら
【Disney+（ディズニープラス）公式サイトはこちら】
なお、Disney+（ディズニープラス）では、映画『マレフィセント』『マレフィセント２』も見放題で配信されています。
さらに以下、英語学習に向いたディズニー映画も多数配信されています。
- ライオンキング
- 美女と野獣
- トイ・ストーリー
映画『眠れる森の美女』の英語スクリプト
映画『眠れる森の美女』の英語スクリプトは以下リンクにてご覧いただけます。
スクリプトは英語学習に役立ちます。
そのほか、英語学習におすすめのディズニー作品は以下の記事でも解説しています。
まとめ｜眠れる森の美女は「美しい英語」を学べる作品
- 英語タイトルは Sleeping Beauty
- 主人公は Aurora（オーロラ姫）
- クラシックで正しい英語表現が多い
- 英語初心者・子供向け学習におすすめ
『眠れる森の美女』は、
英語のリズムや語り口を美しく学びたい方に向いたディズニー作品です。
英語版の映画はネイティブの会話と正しい発音を学ぶ最適な勉強教材ですので、同じように話せるまで何度も繰り返し活用してください。
そのほか英語学習におすすめの映画・ドラマは以下の記事で詳しく解説しています。
コメント