『ダンボ』は、1941年に公開されたディズニー制作のアニメーション長編映画作品で、友情や愛情に支えられながら、ありのままの自分を信じて大空を舞うダンボのひたむきな姿を描いた物語です。
この記事では、
- ダンボの英語タイトル
- Dumboという言葉の意味
- 作中で話題になるセリフ
- 英語学習に使えるか・難易度
- 英語版で観る方法
までをまとめました。英語学習目的の方にも、映画ファンの方にも役立つ内容です。
映画『ダンボ』の英語タイトル
映画『ダンボ』の英語タイトルは「Dumbo」です。
日本では1954年に『空飛ぶゾウ ダンボ』という題名で公開されています。
名前の由来は、「ダンボ」の親の名前「Jumbo（ジャンボ）」と
「のろまな、まぬけな」という意味の英語「dumb（ダム）」を組み合わせた造語です。
ただし重要なポイント
- 侮辱語として強く使われる表現ではない
- 作品内では「かわいそう」「純粋」「誤解されている存在」という意味合いが強い
つまり、
👉 「Dumbo」は“バカな象”ではなく、「周囲に誤解されている小さな象」
というニュアンスで使われています。
日本では、耳の大きな人を「ダンボ」、聞き耳を立てることを「耳をダンボにする」などの表現が生まれています。
映画『ダンボ』の英語の名言・セリフ
映画『ダンボ』には英語の名言・セリフがたくさんあります。そのいくつかをご紹介します。
Yes, him with those ears that only a mother could love.
ええ、母親だけが愛せる耳を持った彼だから
What’s the matter with his ears ? I don’t see nothing wrong with him.
あの子の耳のどこが悪いの？
You’re standing on the threshold of success. Don’t look down, it’ll make you dizzy.
おまえは成功の入り口に立っているんだ。下を見るな。めまいがするぞ。
Don’t just fly, soar.
ただ飛ぶんじゃない舞うんだ！
ダンボは英語学習に向いている？難易度は？
ダンボは、英語学習初心者に非常におすすめの作品です。
理由はこちら👇
- 映画が短い（約64分）
- セリフが少なく、表現がシンプル
- 感情表現が分かりやすい
- 子ども向け英語が中心
👉 初めてディズニー英語に触れる人向けの定番作品と言えます。
英語で「Broom」とは何？
検索でよく出てくる関連語に Broom があります。
Broom（ブルーム）＝ほうき
ダンボ本編では、サーカスのシーンや労働シーンの中で
「掃除」「雑用」を象徴するアイテムとして登場・連想されることがあります。
英語学習的にも覚えやすい基本単語です。
英語版の『ダンボ』を視聴する方法
英語版の映画『ダンボ』は、
英語音声・英語字幕で視聴することができます。
主な視聴方法は以下の2つです。
DVDで視聴する
市販されているDVDには、
英語音声・英語字幕が収録されているものがあります。
すでにディスクを持っている場合は、
再生時に音声・字幕設定を切り替えることで英語版を楽しめます。
英語版の映画『ダンボ』は以下のDVDで英語字幕・英語音声で視聴できます。
動画配信サービスで視聴する
映画『ダンボ』は動画配信サービスのDisney+（ディズニープラス）で英語字幕・英語音声で視聴できます。
Disney+では、
英語音声・英語字幕を簡単に切り替えられるため、
英語学習目的の視聴にも向いています。
👉 英語学習に使えるディズニー映画を
英語音声・英語字幕で視聴するなら
【Disney+（ディズニープラス）公式サイトはこちら】
なお、Disney+（ディズニープラス）では、
- ライオンキング
- 美女と野獣
- トイ・ストーリー
など、英語学習に向いたディズニー映画が多数配信されています。
アニメ版になれたら実写版で英語学習
『ダンボ』は、2019年にティム・バートン監督で実写映画化されています。実写版の方が英語難易度は高いので、アニメ版になれたら実写版で英語学習してみましょう。
👉 実写映画Disney+ で視聴できます。
【Disney+（ディズニープラス）公式サイトはこちら】
映画『ダンボ』の英語スクリプト
映画『ダンボ』の英語スクリプトは以下リンクにてご覧いただけます。
スクリプトは英語学習に役立ちます。
そのほか、英語学習におすすめのディズニー作品は以下の記事でも解説しています。
まとめ｜ダンボの英語タイトルと意味
- ダンボの英語タイトルは Dumbo
- 読み方は ダンボ
- 「Dumbo」は「誤解されている存在」を象徴する名前
- 英語初心者にとって最適なディズニー作品のひとつ
短くても心に残り、英語学習にも使いやすい。
それが『ダンボ』という作品です。
英語版の映画はネイティブの会話と正しい発音を学ぶ最適な勉強教材ですので、同じように話せるまで何度も繰り返し活用してください。
そのほか英語学習におすすめの映画・ドラマは以下の記事で詳しく解説しています。
コメント