『鬼滅の刃』は、日本だけでなく世界中で大ヒットした人気漫画・アニメです。
英語版ではDemon Slayer: Kimetsu no Yaiba
というタイトルで展開されており、キャラクター名や技（呼吸）にも英語表記があります。
この記事では
- 鬼滅の刃のキャラクター英語名
- 柱の英語名
- 呼吸・技の英語
を分かりやすくまとめました。
「鬼滅の刃のキャラ名を英語で知りたい」
「海外ではどう書かれているの？」という方はぜひ参考にしてください。
鬼滅の刃の主要キャラ英語名
『鬼滅の刃』のキャラクター名は、英語版でも基本的にローマ字表記が使われています。
そのため海外ファンも、日本語と同じ名前でキャラクターを呼んでいます。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 竈門炭治郎 | Tanjiro Kamado |
| 竈門禰豆子 | Nezuko Kamado |
| 我妻善逸 | Zenitsu Agatsuma |
| 嘴平伊之助 | Inosuke Hashibira |
| 栗花落カナヲ | Kanao Tsuyuri |
| 不死川玄弥 | Genya Shinazugawa |
| 鱗滝左近次 | Sakonji Urokodaki |
| 鋼鐵塚蛍 | Hotaru Haganezuka |
鬼殺隊「柱」の英語名
鬼殺隊の最強剣士である「柱」は、英語版では Hashira という日本語のままの表現が使われています。
柱キャラクターの英語表記は以下の通りです。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 冨岡義勇 | Giyu Tomioka |
| 胡蝶しのぶ | Shinobu Kocho |
| 煉獄杏寿郎 | Kyojuro Rengoku |
| 宇髄天元 | Tengen Uzui |
| 時透無一郎 | Muichiro Tokito |
| 甘露寺蜜璃 | Mitsuri Kanroji |
| 伊黒小芭内 | Obanai Iguro |
| 悲鳴嶼行冥 | Gyomei Himejima |
| 不死川実弥 | Sanemi Shinazugawa |
海外でも Hashira（柱） という言葉がそのまま使われています。
鬼滅の刃｜鬼キャラの英語名
鬼滅の刃では多くの鬼キャラクターが登場します。
英語版では基本的に ローマ字表記で登場します。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 鬼舞辻無惨 | Muzan Kibutsuji |
| 黒死牟 | Kokushibo |
| 童磨 | Doma |
| 猗窩座 | Akaza |
| 半天狗 | Hantengu |
| 玉壺 | Gyokko |
| 妓夫太郎 | Gyutaro |
| 堕姫 | Daki |
| 魘夢 | Enmu |
| 累 | Rui |
鬼滅の刃の「呼吸」は英語で何と言う？
鬼滅の刃の戦闘スタイルである「呼吸」は、英語版では
Breathing Style と表現されます。
呼吸法は英語版でも
- Water Breathing
- Flame Breathing
など、分かりやすい英語に翻訳されています。
鬼滅の刃の呼吸・技の英語一覧
代表的な呼吸や技の英語表記は以下の通りです。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 水の呼吸 | Water Breathing |
| 炎の呼吸 | Flame Breathing |
| 雷の呼吸 | Thunder Breathing |
| 獣の呼吸 | Beast Breathing |
| 蟲の呼吸 | Insect Breathing |
| 音の呼吸 | Sound Breathing |
| 霞の呼吸 | Mist Breathing |
| 恋の呼吸 | Love Breathing |
| 蛇の呼吸 | Serpent Breathing |
| 岩の呼吸 | Stone Breathing |
| 風の呼吸 | Wind Breathing |
| 月の呼吸 | Moon Breathing |
鬼滅の刃の代表的な技の英語
呼吸の技も英語版では次のように翻訳されています。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 水の呼吸 壱ノ型 水面斬り | Water Breathing First Form: Water Surface Slash |
| 水の呼吸 拾ノ型 生生流転 | Water Breathing Tenth Form: Constant Flux |
| 雷の呼吸 壱ノ型 霹靂一閃 | Thunder Breathing First Form: Thunderclap and Flash |
| 獣の呼吸 壱ノ牙 穿ち抜き | Beast Breathing First Fang: Pierce |
| 炎の呼吸 奥義 煉獄 | Flame Breathing Esoteric Art: Rengoku |
これらの英語表記は英語版漫画や海外アニメでも使用されています。
英語版漫画『鬼滅の刃』購入方法
キャラクター名や呼吸の英語表記は、英語版の漫画を読むと一番分かりやすいです。
英語版の漫画『鬼滅の刃』全巻は、Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されていています。まず英語版コミック第1巻から読んでみるのがおすすめです。
購入は以下サイトから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
- 鬼滅の刃 Vol. 1
- 鬼滅の刃 Vol. 2
- 鬼滅の刃 Vol. 3
- 鬼滅の刃 Vol. 4
- 鬼滅の刃 Vol. 5
- 6, 7, 8, 9, 10
- 11, 12, 13, 14, 15
- 16, 17, 18, 19, 20
- 21, 22, 23
↓日本語版『鬼滅の刃』はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
英語版アニメ『鬼滅の刃』DVD・Blu-ray
英語版のアニメ『鬼滅の刃』は以下のDVD・Blu-rayで英語字幕・英語音声で視聴できます。
英語版『鬼滅の刃』は英語学習にも最適
英語版の漫画『鬼滅の刃』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。
初級～中級クラスの英語難易度
漫画『鬼滅の刃』で使われている英語は、中学校で習うレベルでそれほど難しくありません。
英語難易度は初級～中級クラス。巻にもよりますが、戦闘シーンが多めで説明シーンが少ないので英語初心者でも楽しく読み進めることができる作品です。
日常で役立つ英会話フレーズが多い
漫画『鬼滅の刃』は、時代背景が異なるものの、日常で役立つ英会話フレーズがたくさん出てきます。
短いセリフが多いのも特徴で、中学校で習った単語・構文・イディオムが使われています。また、適度な会話量なので英語版でも読みやすいです。
大ヒット漫画で手に入りやすい
『鬼滅の刃』は、世界的に人気のある作品で、英語版の漫画が手に入りやすいです。
Kindle版はいつでも購入できますが、ペーパーバック版（紙書籍）は流通していないと購入できないことがあります。
漫画『鬼滅の刃』はこんな方におすすめ
- 楽しく英語を勉強したい方
- 英語難易度の低い作品で英語を学びたい方
- 『鬼滅の刃』が好きな方
『鬼滅の刃』が好きな方なら英語版で楽しく英語学習できるはずです。購入は以下リンクをチェックしてみてください。
- 鬼滅の刃 Vol. 1
- 鬼滅の刃 Vol. 2
- 鬼滅の刃 Vol. 3
- 鬼滅の刃 Vol. 4
- 鬼滅の刃 Vol. 5
- 6, 7, 8, 9, 10
- 11, 12, 13, 14, 15
- 16, 17, 18, 19, 20
- 21, 22, 23
漫画『鬼滅の刃』で英語学習【まとめ】
今回は、『鬼滅の刃』の英語タイトルと英語版漫画購入方法について解説してきました。『鬼滅の刃』のキャラクター名は、英語版でも基本的にローマ字表記が使われています。
また戦闘スタイルである「呼吸」は英語ではBreathing Styleとして表現されます。キャラクター名や呼吸の英語を詳しく知りたい方は、ぜひ英語版漫画もチェックしてみてください。
- 鬼滅の刃 Vol. 1
- 鬼滅の刃 Vol. 2
- 鬼滅の刃 Vol. 3
- 鬼滅の刃 Vol. 4
- 鬼滅の刃 Vol. 5
- 6, 7, 8, 9, 10
- 11, 12, 13, 14, 15
- 16, 17, 18, 19, 20
- 21, 22, 23
コメント