『この素晴らしい世界に祝福を！』の英語タイトルは、
KonoSuba: God’s Blessing on This Wonderful World!です。
英語圏でも略称の KonoSuba が広く使われています。
異世界コメディ作品として人気が高く、主人公カズマと仲間たち、魔王軍の幹部など多くのキャラクターが登場します。英語版では ローマ字表記（英語名） が基本的に使用されています。
この記事では、
- 主人公パーティー
- 冒険者ギルド関係
- 魔王軍幹部
- 紅魔族
- 王国関係
などに分類して、『このすば』の英語キャラクター名をできるだけ網羅してまとめました。
『このすば』の英語タイトルと意味
『この素晴らしい世界に祝福を！』の英語タイトルは
「Konosuba: God’s Blessing on This Wonderful World!」です。
「bless」には「〈人を〉祝福する、恵みを授ける」という意味があり、『God’s blessing』は、「神の恵み、天の恵み」という意味になります。
『このすば』主要キャラ英語名
この素晴らしい世界に祝福を！の中心となるキャラクター英語名です。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 佐藤和真 | Kazuma Satou (Kazuma Sato) |
| アクア | Aqua |
| めぐみん | Megumin |
| ダクネス | Darkness |
| ちょむすけ | Chomusuke |
※Kazumaの表記は Satou / Sato の両方が見られます。
このすば｜冒険者ギルド関係キャラ英語名
アクセルの街のキャラクターです。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| ルナ | Luna |
| ダスト | Dust |
| リン | Rin |
| キース | Keith |
| テイラー | Taylor |
| ファニフォラ | Fio |
| ミツルギ | Mitsurugi Kyouya |
このすば｜王国関係キャラクター英語名
王国の人物です。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| アイリス | Iris |
| クレア | Claire |
| レイン | Rain |
このすば｜紅魔族のキャラクター英語名
めぐみんの故郷のキャラクターです。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| めぐみん | Megumin |
| ゆんゆん | Yunyun |
| こめっこ | Komekko |
| あるえ | Arue |
| ぶっころりー | Bukkorori |
| ふにふら | Funifura |
| どどんこ | Dodonko |
| ゆいゆい | Yuiyui |
| ひょいざぶろー | Hyoizaburo |
このすば｜魔王軍のキャラクター英語名
魔王軍の幹部などです。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 魔王 | Demon King |
| バニル | Vanir |
| ウィズ | Wiz |
| ハンス | Hans |
| シルビア | Sylvia |
| ベルディア | Verdia |
| セレナ | Serena |
その他の登場キャラクター英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| クリス | Chris |
| ゼスタ | Zesta |
| セナ | Sena |
| アルダープ | Aldarp |
『このすば』の用語・設定の英語
キャラクター名と一緒に検索されることが多い用語です。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| この素晴らしい世界に祝福を | KonoSuba |
| 冒険者 | Adventurer |
| 冒険者ギルド | Adventurer Guild |
| 魔王軍 | Demon King Army |
| 爆裂魔法 | Explosion Magic |
| 紅魔族 | Crimson Demon Clan |
| 異世界 | Isekai |
| 転生 | Reincarnation |
英語版『このすば』の漫画・小説はある？
『この素晴らしい世界に祝福を！』には英語版のライトノベルや漫画があり、
Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版で販売されています。
英語版の小説は以下で販売されています。
英語版の漫画書籍は以下で販売されています。
英語版『このすば』アニメは見られる？
英語版アニメ『この素晴らしい世界に祝福を！』は以下のBlu-rayで視聴できます。
また、英語音声や英語字幕で作品を楽しめる配信サービスもあります。
海外向け動画配信サービスの Crunchyroll にて、
第1期から最新シリーズ、劇場版まで幅広く配信されています。
Crunchyroll などの海外限定サービスを利用して英語版を視聴する場合、日本国内からは地域制限（ジオブロック）がかかるため、利用環境の調整が必要となるケースが一般的です。
この素晴らしい世界に祝福を！の英語｜まとめ
この素晴らしい世界に祝福を！の英語キャラクター名は、
基本的に ローマ字表記（英語版公式表記） が使われています。
代表的なキャラクターは以下の通りです。
- Kazuma Satou
- Aqua
- Megumin
- Darkness
キャラクターの英語表記を詳しく知りたい方は、英語版の『このすば！』もぜひチェックしてみてください。
