2009年公開の映画『カールじいさんの空飛ぶ家』は、最愛の妻との思い出が詰まった家に無数の風船を付けて大空へと飛び立ったカールじいさんの大冒険を描く描いた物語です。
今回は、そんな『カールじいさんの空飛ぶ家』の英語タイトルと英語版購入方法、映画の名言などを解説していきます。
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』の英語タイトル
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』の英語タイトルは「Up」です。
「上昇する」という意味のシンプルな英語タイトルですが、映画内容を的確に表現しています。
一方、日本語タイトルはキャラクター名や世界観を意識して、よりわかりやすく伝えられるように考えられています。
英語版『カールじいさんの空飛ぶ家』Blu-ray・DVD購入方法
英語版の映画『カールじいさんの空飛ぶ家』は以下のBlu-ray・DVDで英語字幕・英語音声で視聴できます。
言語 : 英語, 日本語
字幕 : 英語, 日本語
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
<ボーナス・コンテンツ>
[ブルーレイ]
●晴れ ときどき くもり(短編アニメーション)
●ダグの特別な1日(オリジナル短編アニメーション)
●南米ベネズエラ冒険記
●未公開シーン:チャールズ・マンツのエンディング
●スクリーンセーバー
●シネマ・ナビゲーション
[DVD]
●晴れ ときどき くもり(短編アニメーション)
●ダグの特別な1日(オリジナル短編アニメーション)
●南米ベネズエラ冒険記
●未公開シーン:チャールズ・マンツのエンディング
●音声解説(監督ピート・ドクターと共同監督ボブ・ピーターソン)
『カールじいさんの空飛ぶ家』を英語字幕・音声で視聴する方法
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』は動画配信サービスのDisney+（ディズニープラス）で英語字幕・英語音声で視聴できます。
CHECK！▶【ディズニープラス・ディ開催中】9月20日(火)15時59分まで!!
通常価格月間990円（税込）が、最初の1ヶ月分のみ199円(税込)でご利用いただけます。
Disney+（ディズニープラス）とは、月額990円(税込)の動画配信サービスで、ディズニー作品のほか、ピクサー、スター・ウォーズ、マーベルなどの名作や話題作16,000作品をいつでもどこでも見放題で楽しめます。
▶ディズニープラス詳細情報
Disney+（ディズニープラス）では以下のディズニー作品も定額見放題で配信されています。
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』の英語スクリプト
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』の英語スクリプトは以下リンクにてご覧いただけます。スクリプトは英語学習に役立ちます。
そのほか、英語学習におすすめのピクサー作品やディズニー作品は以下の記事でも解説しています。
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』のあらすじ
カール・フレドリクセンは78歳のおじいさん。風船売りの仕事も引退し、亡き妻エリーとの思い出が詰まった家で、一人きりで暮らしていた。
ある日、カールはトラブルを起こし、老人ホームに強制収容されることに。その時、彼はエリーとの「いつか南米を冒険しよう」という約束を果たすため、人生最初で最後の冒険の旅に出ることを決意する。
そして、大切な我が家に無数の風船をつけて、家ごと旅立った。目指すは南米の秘境、伝説の場所、パラダイスの滝!
苦々しいこれまでの生活からようやく離れられ、久しぶりに穏やかな表情を取り戻したカールだったが、空を飛んでいる家の外からドアをノックする音が。空けてみるとそこには「お年寄りお手伝いバッジ」を手に入れて自然探検隊員のランクアップを目指す少年ラッセルがいた。
やっかいなことになった、と思いながらも、カールはパラダイスの滝を目指す。思いもよらぬ運命が待ち続けているとも知らずに・・・。
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』の英語の名言・セリフ
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』には英語の名言・セリフがたくさんあります。そのいくつかをご紹介します。
Good Afternoon. My name is Russell. And I am a wilderness Explorer in Tribe 54, Sweat Lodge 12. Are you in need of any assistance today, sir?”
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』
こんにちは。ぼくはラッセルです。自然探検隊第54団第12班の隊員です。なにかお手伝いはいりませんか？
That might sound boring, but I think the boring stuff is the stuff I remember the most.
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』
つまらなく聞こえるかもしれないけど、つまらないものの方が一番よく覚えているんだよね。
An explorer is a friend to all, be it plants or fish or tiny mole.
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』
冒険家はすべてのものの友だちだ! たとえそれが、植物や魚や小さなもぐらであろうと。
Treasure every moment.
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』
一瞬一瞬を大事にするんだ
I wanna say one last goodbye to the old place.
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』
長年住んだ我が家に最後のお別れがしたい
Russell, for Assisting the Elderly and for performing above and beyond the call of duty, I would like to award you the highest honor I can bestow. The Ellie badge.
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』
ラッセル、君は年寄りを手伝った。しかも予想以上に立派な働きをしてくれた。よって私の権限で最高の名誉を授与する。エリーバッジだ。
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』が英語学習に最適な理由
英語版の映画『カールじいさんの空飛ぶ家』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。
初級～中級クラスの英語難易度
『カールじいさんの空飛ぶ家』は、子供向けの映画なので使われている英語は易しいです。
英語難易度は初級～中級クラス。英語初心者にもおすすめできる作品です。
クリアで聞き取りやすい英語
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』は、クリアで聞き取りやすい英語で話されています。
会話スピード・テンポも速すぎない適度な速さなので英語初心者でも理解しやすいです。
子供と一緒に英語学習できる
『カールじいさんの空飛ぶ家』は、子供から大人まで幅広く人気のある作品です。
英語がわからなくても美しい映像で映画を楽しめるので、「英語に興味を持つ」キッカケとしてもオススメできます。
日常で役立つ英会話フレーズ
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』には、日常で役立つ英会話フレーズがたくさん出てきます。
- Thought you might need a little cheering up.
「元気づけようと思って」 - Ever! In my life!
「今まででない！」 - What do you say to that?
「さあどうする？」 - Ready as I’ll ever be.
「準備万端」 - We made it.
「とうとうやったよ」 - None of my concern!
「知ったこっちゃない」 - We’re on our way, Ellie.
「私たちは今向かってるよ、エリー」
どれも中学校で習った単語・構文・イディオムが使われています。
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』はこんな方におすすめ
- 日常で役立つ英語を学びたい方
- 会話量の多い作品で英語の勉強をしたい方
- 子供に英語を学ばせたい方
- 『カールじいさんの空飛ぶ家』が好きな方
『カールじいさんの空飛ぶ家』が好きな方なら英語版で楽しく英語学習できるはずです。購入は以下リンクをチェックしてみてください。
英語版で英語学習｜カールじいさんの空飛ぶ家を使った英語勉強法
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』の英語字幕・英語音声を利用して以下の英語勉強法を実践してみましょう。
カールじいさんの空飛ぶ家で英語学習｜シャドーイング
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』の英語字幕・英語音声を利用してシャドーイングをしてみましょう。
シャドーイングとは、英語音源を聞き、聞こえてくる英文を影のように追いかけて発声する勉強方法です。
通訳者・同時通訳者も活用しているトレーニング方法で、「リスニング」と「スピーキング」、「リーディング」の能力向上が期待できます。
カールじいさんの空飛ぶ家で英語学習｜音読
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』のスクリプトを活用して「音読」をしてみましょう。
音読をすることによって、音声と文字が結びつき、リスニング力・スピーキング力が向上します。さらに、英文を多読することで作品ごとの言い回しや自然な英語表現を使えるようにもなります。
最初は難しいですがシャドーイングと組み合わせ、英文を読みながら理解できるようになるまで音読の練習を繰り返し続けましょう。
カールじいさんの空飛ぶ家で英語学習｜ディクテーション
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』を英語音声のみで視聴してディクテーションをしてみましょう。
ディクテーションとは英語音声のみを流し、聞き取れた英語を一語一句書き取っていく学習法です。
ディクテーションによって、聞き取れていない単語がはっきりと理解できるので、英語への理解が深まり、リスニング能力の大幅なレベルアップが期待できます。
さらに実践的に英会話を学びたいなら「オンライン英会話」も活用してみてください。
いつでもどこでも気軽に英会話のマンツーマンレッスンを受講でき、英会話スクールに比べて授業料が安いのが魅力です。
料金相場は「月額5,000〜10,000円程度」。人気のオンライン英会話は以下の記事で詳しく解説しているので是非ご覧ください。
短期集中で英会話習得を目指すならオンライン英語コーチングスクールがおすすめ。「英語パーソナルジム」とも呼ばれ、より結果を求められるビジネスマンから人気です。
料金相場は、月額15万円～25万円ほど（入会金含む）と高額ですが、海外留学をして英語の語学学校に通うのよりも低価格です。
おすすめは以下の記事で詳しく解説しているので是非ご覧ください。
そのほか、英語勉強法は以下の記事でも解説しているので合わせてご覧ください。
英語学習に便利なツール
このほかにも英語学習に便利なツールがあるのでいくつかご紹介します。
Kindle Unlimited
Kindle Unlimitedとは、Amazonが提供している電子書籍一部読み放題サービスです。
受験英語や旅行英会話、TOEIC対策など幅広いジャンルの英語関連の参考書が月額980円で定額読み放題になります。
参考書を1冊買う料金で読み放題になるのでとってもお得。そのほか、小説・雑誌・漫画・ビジネス書など120万冊以上が読み放題です。おすすめは以下の書籍。基礎英語の学習に最適です。
スタディサプリ ENGLISH
「スタディサプリ ENGLISH（スタサプ）」は、中学レベルの学び直しから実践的なビジネスシーンまで幅広く学べる英語学習アプリです。通学・通勤時間などの隙間時間に最適。
月額1,980～2,980円(税別)で毎日使っても1日あたり100円程度。目的別にさまざまなコースが用意され、7日間のお試し期間は無料で利用できます。詳細は以下リンクをチェックしてみてください。
| スタサプENGLISH | 無料期間 | 料金(税別) | |
|---|---|---|---|
| ビジネス英会話コース | 7日間無料 | 月額2,980円 | 無料で試す ＞ |
| 新日常英会話コース | 7日間無料 | 月額1,980円 | 無料で試す ＞ |
| 高校・大学 受験講座 | 14日間無料 | 月額1,980円 | 無料で試す ＞ |
| TOEIC対策コース | 7日間無料 | 月額2,980円 | 無料で試す ＞ |
ディズニー映画
実践的な英会話を学ぶなら映画やドラマ、アニメなどの映像作品がおすすめです。なかでもディズニー映画は英語難易度が低く、初心者向けの英語学習教材です。
動画配信サービスの「Disney+（ディズニープラス）」なら月額990円（税込）でディズニー、ピクサー、スター・ウォーズ、マーベルなど16,000作品を英語字幕・音声付きで視聴できます。
映画『カールじいさんの空飛ぶ家』で英語学習【まとめ】
今回は、『カールじいさんの空飛ぶ家』の英語タイトルと英語版購入方法、英語勉強法について解説してきました。
英語版の映画はネイティブの会話と正しい発音を学ぶ最適な勉強教材です。同じように話せるまで何度も繰り返し活用してください。そのほか英語学習におすすめの映画・ドラマは以下の記事で詳しく解説しています。
コメント