『リロ＆スティッチ』は、両親を亡くした寂しさから誰とも仲良く出来ないリロと、遠い宇宙で破壊兵器として生み出された新型生物スティッチとの心の交流を描いた物語です。
舞台はハワイ。
「家族」を意味する言葉 Ohana を軸に、
シンプルで温かい英語表現が数多く登場します。
記事では、
- リロ＆スティッチの英語タイトルやスペル
- 英語の名言・セリフ
- 英語学習に使えるか・難易度
- 英語版で観る方法
までをまとめました。英語学習目的の方にも、映画ファンの方にも役立つ内容です。
映画『リロ＆スティッチ』の英語タイトルと意味
映画『リロ＆スティッチ』の英語タイトルは「Lilo & Stitch」です。
「Lilo（リロ）」はハワイ語で『熱心』『夢中』『迷う』という意味の言葉。「Stitch（スティッチ）」は『(縫い物・刺繍などの)ひと縫い』『縫い目』『縫い方』という意味があります。
👉バラバラだった存在が「つながっていく」
という物語のテーマを象徴した名前です。
Ohana（オハナ）とは？
作中で何度も登場する重要な言葉が Ohana です。
Ohana means family.
Family means nobody gets left behind or forgotten.
オハナは家族。家族は、誰も置き去りにしないし、忘れない。
英語学習者にも非常に有名なフレーズです。
映画『リロ＆スティッチ』の英語の名言・セリフ
映画『リロ＆スティッチ』には英語の名言・セリフがたくさんあります。そのいくつかをご紹介します。
Ohana means family, family means nobody gets left behind. Or forgotten.
オハナは家族 家族はいつも傍にいる たとえ何があっても
Family means…nobody gets left behind. Or forgotten.
家族は誰も置いていかれないし、忘れることもない
It’s little and broken, but still good.Yeah.Still good.
小さいし、家庭崩壊でも、いい家族。そういい家族。
- I like him! Come here, boy.
「これが気に入ったわ！いらっしゃい」 - Don’t let those two get on my ship.
「あの2人も置いていきますからね」 - He is bulletproof, fireproof and can think faster than supercomputer.
「弾丸にも火にも負けず、スーパーコンピュータより早く計算ができます」 - Also cute and fluffy!
「キュートでふわふわ」 - I’m lost.
「ボク、迷子」
どれも中学校で習った単語・構文・イディオムが使われています。
リロ＆スティッチは英語学習に向いている？
結論：かなり向いています。
理由① 子ども向けで英語がやさしい
短文・基本構文が中心。
理由② 発音が聞き取りやすい
リロの英語は特にクリアで、リスニング練習に最適。
理由③ 感情を表す表現が多い
家族・友情・孤独など、日常会話に使える表現が豊富。
英語学習目的なら、
英語音声＋英語字幕での視聴がおすすめです。
英語版の『リロ＆スティッチ』を視聴する方法
英語版の映画『リロ＆スティッチ』は、
英語音声・英語字幕で視聴することができます。
主な視聴方法は以下の2つです。
Blu-ray・DVDで視聴する
市販されているBlu-ray・DVDには、
英語音声・英語字幕が収録されているものがあります。
すでにディスクを持っている場合は、
再生時に音声・字幕設定を切り替えることで英語版を楽しめます。
英語版の映画『リロ＆スティッチ』は以下のBlu-ray・DVDで英語字幕・英語音声で視聴できます。購入者だけが楽しめる特別コンテンツも充実しています。
動画配信サービスで視聴する
映画『リロ＆スティッチ』は動画配信サービスのDisney+（ディズニープラス）で英語字幕・英語音声で視聴できます。
Disney+では、
英語音声・英語字幕を簡単に切り替えられるため、
英語学習目的の視聴にも向いています。
👉 英語学習に使えるディズニー映画を
英語音声・英語字幕で視聴するなら
【Disney+（ディズニープラス）公式サイトはこちら】
なお、Disney+（ディズニープラス）では、
- ライオンキング
- 美女と野獣
- トイ・ストーリー
など、英語学習に向いたディズニー映画が多数配信されています。
映画『リロ＆スティッチ』の英語スクリプト
映画『リロ＆スティッチ』の英語スクリプトは以下リンクにてご覧いただけます。スクリプトは英語学習に役立ちます。
そのほか、英語学習におすすめのディズニー作品は以下の記事でも解説しています。
『リロ＆スティッチ』の英語【まとめ】
- 英語タイトルは Lilo & Stitch
- 子ども向けでやさしい英語表現が学べる
- 発音がクリアで、リスニング練習に最適
『リロ＆スティッチ』は、
英語の基礎を楽しく身につけたい方にぴったりの映画です。
英語版の映画はネイティブの会話と正しい発音を学ぶ最適な勉強教材ですので、同じように話せるまで何度も繰り返し活用してください。
そのほか英語学習におすすめの映画・ドラマは以下の記事で詳しく解説しています。
コメント