『美女と野獣』は、フランスの民話を元に1991年に制作されたディズニーの長編アニメーション映画で、アニメ映画として史上初めてアカデミー賞作品賞にノミネートされた作品です。
今回は、そんな『美女と野獣』の英語タイトルと意味、映画の名言・セリフ、スクリプト、英語版購入方法を解説していきます。
本記事では、
- 『美女と野獣』の英語タイトル（原題）と意味
- Beauty and the Beast の「the」はなぜ付くのか
- キャラクター名の英語表記
- 有名な英語セリフ・歌
- 英語学習に使えるか・難易度
- 英語版を視聴する方法（英語字幕・英語音声）
までをまとめました。英語学習目的の方にも、映画ファンの方にも役立つ内容です。
映画『美女と野獣』の英語タイトルと意味
映画『美女と野獣』の英語タイトルは「Beauty and the Beast」です。
日本語タイトルの直訳に近いですが、
英語では 必ず「the」が付く という点が特徴です。
Beauty and the Beast の意味
- Beauty：美しい女性（ベル）
- Beast：野獣
- and：〜と〜
- the：特定の存在を指す定冠詞
なぜ「Beauty and the Beast」には the が付くの？
英語タイトルではなぜ「Beast」にだけ「the」が付いているのでしょうか？
これは非常によく検索されるポイントです。
『Beauty and the Beast』の「the」の有無には、
英語の「名前（固有名詞）」と「特定の存在（限定）」というルールが関係しています。
1. 「Beauty」は名前（固有名詞）
主人公の「ベル（Belle）」はフランス語で「美しい」という意味です。
物語の中で彼女は「Beauty（美女）」という名前のキャラクターとして扱われているため、人の名前に「the」を付けないのと同様に、Beautyには付きません。
2. 「Beast」は特定の個体を指す
「Beast（野獣）」は名前ではなく、あくまで「その恐ろしい姿」を指す説明です。
単なる「一匹の野獣（A beast）」ではなく、「あの物語に出てくる、例の野獣」と特定するために「The」が必要になります。
英語版の『美女と野獣』を視聴する方法
英語版の映画『美女と野獣』は、
英語音声・英語字幕で視聴できます。
主な方法は次の2つです。
Blu-ray・DVDで視聴する
市販されているBlu-ray・DVDには、
英語音声・英語字幕が収録されているものがあります。
すでにディスクを持っている場合は、
再生時の設定変更で英語版を楽しめます。
言語 : 英語, 日本語
字幕 : 英語, 日本語
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
以下は2017年公開の実写版『美女と野獣』のBlu-ray・DVDです。こちらも英語字幕・英語音声で視聴できます。
言語 : 英語, 日本語
字幕 : 英語, 日本語
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
動画配信サービスで視聴する
映画『美女と野獣』は動画配信サービスのDisney+（ディズニープラス）で英語字幕・英語音声で視聴できます。
Disney+では、
英語音声・英語字幕を簡単に切り替えられるため、
英語学習目的の視聴にも向いています。
👉 英語学習に使えるディズニー映画を
英語音声・英語字幕で視聴するなら
【Disney+（ディズニープラス）公式サイトはこちら】
映画『美女と野獣』の英語スクリプト
『美女と野獣』の公式な全文英語スクリプトは
一般公開されていません。
しかし、英語学習では
英語字幕をスクリプト代わりに使う方法が効果的です。
- 英語音声を聞く
- 英語字幕で内容を確認する
- 気になる表現を調べる
特に『美女と野獣』は
セリフが丁寧で文法が整っているため、
英語の文章構造を学ぶ教材としても優秀です。
そのほか、英語学習におすすめのディズニー作品は以下の記事でも解説しています。
映画『美女と野獣』の英語の名言・セリフ
映画『美女と野獣』には英語の名言・セリフがたくさんあります。
I want adventure in the great wide somewhere. I want it more than I can tell.
どこかとても広い所で冒険がしたいの。言葉で伝えられる以上のものがほしい。
It would give me great pleasure if you would join me for dinner.
あなたが晩餐に来てくれれば、とても嬉しいのですが。
I’ve never felt this way about anyone. I want to do something for her.
誰かに対して、こんな気持ちになるのは生まれて初めてだ。彼女のために何かしてあげたい。
Belle… Are you happy here with me?
ベル、僕と一緒にいて、ここで幸せかい？
After all this time,he’s finally learned to love.
今度はご主人様も、やっと本当の愛を学んだわ
You’ll be all right. We’re together now. Everything’s going to be fine.
きっと助かるわ。こうして一緒にいれば、何もかも上手くいくから。
| Good luck | 幸運を祈るわ |
| Just hold still. | ちょっと、じっとしててよ |
| I was lost in the woods | 森の中で道に迷って |
| there’s something I want to show you. | 君に見せたいものがあるんだ |
| it’s better this way. | これでよかった |
どれも中学校で習った単語・構文・イディオムが使われています。
美女と野獣は英語学習に使える？難易度は？
結論から言うと、
『美女と野獣』は英語学習向きの映画です。
英語レベルの目安
- 中学後半〜高校初級レベル
- アナ雪より やや難しめ
英語学習に向いている理由
- 丁寧で正しい英語表現が多い
- セリフが感情と連動して理解しやすい
- 歌で英語のリズムや発音が身につく
歌からも英語が学べるミュージカル映画
『美女と野獣』は、ディズニーを代表するミュージカル作品です。
作中には数々の名曲が挿入されていて、英語版でも最後まで楽しく鑑賞できます。
英語学習におすすめの視聴方法はDisney+（ディズニープラス）
英語学習目的で『美女と野獣』を観るなら、
Disney+（ディズニープラス）での視聴が最もおすすめです。
英語音声・英語字幕の切り替えが簡単
Disney+（ディズニープラス）では、
再生中でも英語音声・英語字幕を簡単に切り替えられます。
英語字幕を見ながら音声を聞くことで、
セリフの意味や表現を確認しやすく、学習効率が高まります。
繰り返し学習しやすい
英語学習では、
気になるシーンやセリフを何度も見ることが重要です。
Disney+（ディズニープラス）なら、
巻き戻しや再生がスムーズで、
英語フレーズや歌詞の確認も簡単です。
ディズニー映画を英語でまとめて学べる
- ライオンキング
- アナと雪の女王
- トイ・ストーリー
など、英語学習に向いたディズニー映画が多数配信されています。
👉 『美女と野獣』を英語で楽しみたい方は
Disney+（ディズニープラス）での視聴がおすすめです
コメント