『推しの子』は、芸能界を舞台にした人気漫画・アニメです。
英語版では Oshi no Ko というタイトルで海外でも人気があります。
この記事では
- 推しの子のキャラクター英語名
- 芸能界関係キャラクターの英語名
- 舞台編・映画編の登場人物
などを一覧でまとめました。
「推しの子のキャラ名を英語で知りたい」
「海外ではどんな表記？」という方はぜひ参考にしてください。
推しの子 主要キャラクターの英語名
まずは物語の中心となる登場人物です。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 星野アイ | Ai Hoshino |
| 星野アクア | Aquamarine Hoshino / Aqua Hoshino |
| 星野ルビー | Ruby Hoshino |
| 有馬かな | Kana Arima |
| 黒川あかね | Akane Kurokawa |
| MEMちょ | MEM-cho |
特に
- Aqua
- Ruby
- Kana
- Akane
は海外でも人気のキャラクターです。
推しの子 芸能関係キャラクターの英語名
主人公たちに関わる芸能業界の人物です。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 斉藤壱護 | Ichigo Saito |
| 斉藤ミヤコ | Miyako Saito |
| 五反田泰志 | Taishi Gotanda |
| 鏑木勝也 | Masaya Kaburagi |
芸能界の裏側を描く重要人物として登場します。
推しの子舞台・漫画関係キャラクターの英語名
舞台編などで登場する人物です。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 鳴嶋メルト | Melt Narushima |
| 鮫島アビ子 | Abiko Samejima |
| 吉祥寺頼子 | Yoriko Kichijoji |
舞台「東京ブレイド」編ではこれらの人物が登場します。
推しの子のアイドル・芸能用語の英語
『推しの子』では芸能界の専門用語が多く登場します。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| アイドル | Idol |
| 推し | Favorite Idol / Bias |
| 芸能界 | Entertainment Industry |
| 芸能事務所 | Talent Agency |
| スカウト | Talent Scout |
| オーディション | Audition |
| ファン | Fan |
| ライブ | Live Concert |
| センター | Center Position |
特に Favorite Idol や Bias は海外ファンの間でもよく使われます。
推しの子の作品関連用語の英語
作品に関係する設定の英語です。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| B小町 | B-Komachi |
| 新生B小町 | New B-Komachi |
| アイドルグループ | Idol Group |
| 芸能プロダクション | Talent Production Company |
| ドラマ出演 | TV Drama Appearance |
| 舞台 | Stage Play |
英語版でも B-Komachi という表記がそのまま使われています。
推しの子の英語表記を確認するなら英語版がおすすめ
キャラクター名の英語表記を知りたい場合は、英語版漫画やアニメを見るのがおすすめです。
英語版漫画『推しの子』購入方法
英語版の漫画『推しの子』は、Amazonにて販売されています。電子書籍版はなく、ペーパーバック版（紙書籍）のみです。購入は以下リンクから。
リンク
リンク
リンク
英語版漫画『推しの子』
まとめ｜推しの子のキャラ英語名
『推しの子』のキャラクター名は、英語版でも基本的にローマ字表記が使われています。
特に人気キャラクター
- Ai Hoshino
- Aqua Hoshino
- Ruby Hoshino
- Kana Arima
- Akane Kurokawa
などは海外でもよく知られています。
キャラクターの英語表記を知りたい方は、英語版の Oshi no Ko もぜひチェックしてみてください。
コメント