漫画『新世紀エヴァンゲリオン』は、巨大な汎用人型決戦兵器「エヴァンゲリオン」のパイロットとなった14歳の少年少女たちと、第3新東京市に襲来する謎の敵「使徒」との戦いを描いた物語です。
今回は、そんな『新世紀エヴァンゲリオン』の英語タイトルと英語版漫画・アニメ・映画購入方法などを解説していきます。
漫画『新世紀エヴァンゲリオン』の英語タイトルと意味
漫画『新世紀エヴァンゲリオン』の英語タイトルは「Neon Genesis Evangelion」です。
『Neon』 (νέον)はギリシア語で「新しい」という意味。『Genesis』（ένεσις）は旧約聖書の最初の書で、正典の一つである「創世記」のことです。
ギリシア語では「誕生、創生、原因、開始、始まり、根源」という意味があります。
『Neon Genesis（ネオンジェネシス）』は公式的に「新世紀」と使われている言葉ではなく、文法的にもおかしい面があるので「造語」だと考えられます。
もし、「新世紀」を英語で表現するなら「new era」とか「new century」となります。
『Evangelion(エヴァンゲリオン)』の意味
『Evangelion』はギリシア語の “euangelion”（エウアンゲリオン）に由来し、キリスト教の用語として「福音」。「よろこばしい しらせ」という意味です。
古代ギリシャ語の接頭辞 εὑ エウ は、「よく、うまく、りっぱな、豊富な」などの意味で、αγγέλια アンゲリアで「知らせ」という意味です。
作品タイトルを『Evangelion』とした理由は、アダムとエヴァ（＝イブ）の「エヴァ」にかけた名前にしたかったからだと考えられます。
ちなみに、『新世紀エヴァンゲリオン』には以下のようなドイツ語由来の名前も使われています。
| Nerv | ネルフ | 神経 |
| Gehirn | ゲヒルン | 脳 |
| Seele | ゼーレ | たましい |
英語版『新世紀エヴァンゲリオン』漫画全巻購入方法
英語版の漫画『新世紀エヴァンゲリオン』は、Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版で販売されています。
『新世紀エヴァンゲリオン』全巻購入は以下サイトから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
↓日本語版『新世紀エヴァンゲリオン』はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
英語版映画『新世紀エヴァンゲリオン』視聴方法
映画『新世紀エヴァンゲリオン』は、2022.1現在、Amazonプライム・ビデオにて『序・破・Q』の3作と、2021年3月公開の『シン・エヴァンゲリオン劇場版』を英語音声・字幕付きで視聴できます。
| タイトル | 公開日 | 上映時間 | 無料視聴 |
|---|---|---|---|
| 英語版 ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序 | 2007年9月1日 | 98分 | 今すぐ観る ＞ |
| 英語版 ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 | 2009年6月27日 | 108分 | 今すぐ観る ＞ |
| 英語版 ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q | 2012年11月17日 | 95分 | 今すぐ観る ＞ |
| 英語版 シン・エヴァンゲリオン劇場版 | 2021年3月8日 | 155分 | 今すぐ観る ＞ |
Amazonプライム・ビデオは、月額500円（年会費4900円）でオリジナル作品を含む1万本以上の映画、テレビ、アニメを無制限で視聴できる動画配信サービスです。
初回30日間は無料視聴期間が利用でき、その期間内に解約すれば料金は一切かかりません。
『新世紀エヴァンゲリオン』は期間限定での公開だと思われるので、お早めに。無料視聴期間をうまく活用してみてください。
英語版映画『新世紀エヴァンゲリオン』DVD・Blu-ray
英語版の映画『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』は以下のDVD・Blu-rayでも英語字幕・英語音声で視聴できます。
漫画『新世紀エヴァンゲリオン』が英語学習に最適な理由
英語版の漫画『新世紀エヴァンゲリオン』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。
中級～上級クラスの英語難易度
漫画『新世紀エヴァンゲリオン』はとても複雑な設定で、「使徒」「ゼーレ」「ネルフ」「死海文書」など、日本語でも難解な単語がたくさん出てきます。
日本語版で一度内容を理解しておけば英語学習教材として活用できます。英語難易度は中級～上級クラスです。
多くの語彙・英語表現を勉強できる
漫画『新世紀エヴァンゲリオン』は、は会話量の多い作品で、1冊勉強するだけで多くの語彙・英語表現を学ぶことができます。
中学校で習った単語・構文・イディオムもたくさん出きますし、戦闘シーンなどはイラストでも作品を楽しめます。
漫画『新世紀エヴァンゲリオン』はこんな方におすすめ
- 楽しく英語を勉強したい方
- 語彙を増やしたい方
- 『新世紀エヴァンゲリオン』が好きな方
『新世紀エヴァンゲリオン』が好きな方なら英語版で楽しく英語学習できるはずです。購入は以下リンクをチェックしてみてください。
漫画『新世紀エヴァンゲリオン』で英語学習【まとめ】
今回は、『新世紀エヴァンゲリオン』の英語タイトルと英語版漫画購入方法について解説してきました。
英語版の漫画は音読と多読に最適な勉強教材です。スラスラ読めるまで何度も繰り返し活用してください。そのほか英語学習におすすめの漫画は以下の記事で詳しく解説しています。
コメント