『暗殺教室』は『暗殺教室』の英語タイトルは、Assassination Classroomです。
英語版の漫画やアニメでも、このタイトルが使われています。
また、殺せんせーや潮田渚、赤羽業、茅野カエデなどのキャラクター名だけでなく、3年E組・椚ヶ丘中学校・暗殺・触手など、作品に登場する用語にも英語表記があります。
この記事では、『暗殺教室』の英語タイトル、英語版漫画、キャラクター名、学校・組織・作中用語などの英語表記をまとめて紹介します。
英語版漫画『暗殺教室』はどこで買える？
英語版の漫画『暗殺教室』全巻は、
Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版で販売されています。
購入は以下リンクから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
↓日本語版『暗殺教室』はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」もできます。
『暗殺教室』の英語タイトルと意味
漫画『暗殺教室』の英語タイトルは「Assassination Classroom」です。
『Assassination』は「暗殺」という意味。
『assassinate』で「暗殺する」
『Assassination Incident』で「暗殺事件」という意味になります。
また、各話のサブタイトルは以下のように英訳されています。
| “Killing Time in Homeroom” | 暗殺の時間 |
| “No Time to Strike Out” | 野球の時間 |
| “The Perfect Time to Help Out” | サービスの時間 |
| “It’s Time to Make a Choice” | 二択の時間 |
| “Time for a Refreshing Drink” | 毒の時間 |
『暗殺教室』キャラクターの英語名一覧
まずは物語の中心となるキャラクターです。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 殺せんせー | Koro-sensei |
| 潮田渚 | Nagisa Shiota |
| 赤羽業 | Karma Akabane |
| 茅野カエデ | Kaede Kayano |
| 烏間惟臣 | Tadaomi Karasuma |
| イリーナ・イェラビッチ | Irina Jelavic |
| 浅野学秀 | Gakushu Asano |
椚ヶ丘中学校 3年E組（Class 3-E）英語名
主人公たちのクラスメイトです。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 潮田渚 | Nagisa Shiota |
| 赤羽業 | Karma Akabane |
| 茅野カエデ | Kaede Kayano |
| 磯貝悠馬 | Yuma Isogai |
| 前原陽斗 | Hiroto Maehara |
| 杉野友人 | Tomohito Sugino |
| 神崎有希子 | Yukiko Kanzaki |
| 奥田愛美 | Manami Okuda |
| 倉橋陽菜乃 | Hinano Kurahashi |
| 中村莉桜 | Rio Nakamura |
| 速水凛香 | Rinka Hayami |
| 矢田桃花 | Toka Yada |
| 原寿美鈴 | Sumire Hara |
| 岡野ひなた | Hinata Okano |
| 千葉龍之介 | Ryunosuke Chiba |
| 三村航輝 | Koki Mimura |
| 竹林孝太郎 | Kotaro Takebayashi |
| 吉田大成 | Taisei Yoshida |
| 菅谷創介 | Sosuke Sugaya |
| 狭間綺羅々 | Kirara Hazama |
| 寺坂竜馬 | Ryoma Terasaka |
| 村松拓哉 | Takuya Muramatsu |
| 吉田大成 | Taisei Yoshida |
| 奥田愛美 | Manami Okuda |
| 不破優月 | Yuzuki Fuwa |
※3年E組は作中でも重要なクラスで、英語では Class 3-E と表記されます。
暗殺者・政府関係者 英語名
政府やプロの暗殺者として登場するキャラクターです。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 鷹岡明 | Akira Takaoka |
| 死神 | The Reaper |
| 死神（二代目） | Second Reaper |
| 柳沢誇太郎 | Kotaro Yanagisawa |
| 雪村あぐり | Aguri Yukimura |
| シロ | Shiro |
E組関係のキャラクター 英語名
3年E組の活動や物語に関係する人物です。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 潮田広海 | Hiromi Shiota |
| 渚の母 | Nagisa’s Mother |
| 椚ヶ丘中学校生徒 | Kunugigaoka Student |
『暗殺教室』の用語・設定の英語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 暗殺教室 | Assassination Classroom |
| 椚ヶ丘中学校 | Kunugigaoka Junior High School |
| 3年E組 | Class 3-E |
| 暗殺 | Assassination |
| 暗殺任務 | Assassination Mission |
| 暗殺報酬 | Assassination Reward |
| 触手 | Tentacles |
| マッハ20 | Mach 20 |
| 卒業 | Graduation |
『暗殺教室』の英語版アニメはある？
英語版のアニメ『暗殺教室』は以下の北米版Blu-ray・DVDで英語字幕・英語音声で視聴できます。
「北米版」は、英語字幕と英語音声が一致しているので英語学習教材としてもおすすめです。
漫画と同じく、殺せんせーを中心に3年E組の生徒たちが登場する作品なので、英語版アニメでもキャラクター名を英語で確認できます。
『暗殺教室』の英語｜まとめ
『暗殺教『暗殺教室』の英語タイトルは、Assassination Classroomです。
英語版漫画は全21巻が発売されており、単巻だけでなく全巻セットもあります。
キャラクター名では、殺せんせーが Koro Sensei、潮田渚が Nagisa Shiota、赤羽業が Karma Akabane、茅野カエデが Kaede Kayano と表記されます。
また、Tadaomi Karasuma、Irina Jelavic、Gakuho Asanoなどの教師・学校関係者、The Reaperなどの暗殺関係者にも英語表記があります。
『暗殺教室』は3年E組の生徒をはじめ登場人物が多い作品なので、英語版漫画やアニメを読む・見るときにキャラクター名を知っておくと、海外版の情報も探しやすくなります。
コメント