チェンソーマンの英語は？英語版漫画・キャラ名・悪魔の英語表記

『チェンソーマン』の英語タイトルは 「Chainsaw Man」 です。
英語版の漫画も販売されており、原作漫画は英語圏向けに翻訳されています。

この記事では、『チェンソーマン』の英語タイトル、
英語版漫画、主要キャラクターの英語名、悪魔や能力などの英語表記をまとめます。

英語版漫画『チェンソーマン』はどこで買える？

『チェンソーマン』には、英語に翻訳された公式の英語版漫画があります。

英語版は 「Chainsaw Man, Vol. 1: Dog And Chainsaw」 というタイトルで、
第1巻から読むことができます。

紙のペーパーバックだけでなく、Kindle版の電子書籍も販売されています。

英語版『チェンソーマン』（Vol.1〜21）一覧

以下は、英語版『チェンソーマン』をまとめた一覧です。

漫画『チェンソーマン』の英語タイトルと意味

漫画『チェンソーマン』の英語タイトルは「Chainsaw Man」です。

• Chainsaw：チェンソー（電動ノコギリ）
• Man：人間

なじみのない一般の間では「チェーンソー」と呼ばれますが、
業界では古くから「チェンソー」と表記しています。
また、英語では、「チェイン-ソゥˈʧeɪnˌsɑʊ(米国英語)」と発音します。

チェンソーマンの主要キャラ英語名

『チェンソーマン』のキャラクター名は、英語版でも基本的にローマ字表記が使われています。
そのため海外ファンも、日本語と同じ名前でキャラクターを呼んでいます。

公安対魔特異4課キャラの英語名

主人公たちが所属する公安対魔特異4課のキャラクターも、英語版ではローマ字表記で登場します。

チェンソーマンの悪魔キャラ英語名

チェンソーマンの世界では、多くの悪魔（Devil）が登場します。
英語版では基本的に 〇〇 Devil の形で表記されています。

チェンソーマンの能力・契約の英語表記

チェンソーマンの能力システムでは、人間が悪魔と契約して力を得る設定があります。
英語版では以下のように翻訳されています。

チェンソーマン 代表的な能力の英語

作中の代表的な能力や技の英語表記は次の通りです。

これらの英語表記は、英語版漫画や海外アニメでも共通して使用されています。

英語版アニメ『チェンソーマン』は視聴できる？

アニメ『チェンソーマン』の英語版（英語吹き替え・英語字幕）は、
海外向け配信プラットフォームの Crunchyroll などで視聴できます。

Crunchyroll などの海外限定サービスを利用して英語版を視聴する場合、日本国内からは地域制限（ジオブロック）がかかるため、利用環境の調整が必要となるケースが一般的です。

また、以下のような北米版などの輸入盤Blu-ray/DVDでも英語音声や英語字幕を楽しむことが可能です。

チェンソーマン 全12話 DVD 300分 アニメ 輸入版 価格：5,480円（税込、送料無料) (2026/1/13時点) 楽天で購入

『チェンソーマン』の英語まとめ

『チェンソーマン』の英語表記は Chainsaw Man です。キャラクター名は Denji、Makima、Aki Hayakawa、Power など、日本語の名前をアルファベットで表記したものが中心です。

一方、作品独自の世界観を表す悪魔や能力については、Chainsaw Devil、Gun Devil、Future Devil、Devil Hunter など、英語として意味を持つ表現が多く登場します。

英語版漫画を読んでみたい場合は、「Chainsaw Man」第1巻から始めるとよいでしょう。

『チェンソーマン』は、日本語で知っているキャラクターや設定をそのまま英語で確認できるため、英語表記を調べながら作品を楽しみたい人にも向いています。

【関連記事】英語版漫画・アニメ購入方法

東京リベンジャーズの英語は？英語版漫画・キャラ名・組織名の英語表記

2017年より「週刊少年マガジン」で連載開始した『東京卍リベンジャーズ』。不良だった主人公が中学時代へのタイムリープ能力に目覚めたことを機に、かつての恋人が殺害される運命を変えるべく元凶となる暴走族チームで成り上がる姿を描いたサスペンス作品です。英語版の『東京卍リベンジャーズ』は現在日本での発売はあるのでしょうか？英語での言い方とともに解説していきます。

english-meister.com

鬼滅の刃の英語は？英語版漫画・キャラ名・技の英語表記

鬼滅の刃』の英語版漫画は、 『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』というタイトルで販売されています。 Demon は「悪魔・鬼」、slayer は「殺す人・退治する人」という意味です。 そのため Demon Slayer は、「鬼を退治する者」「鬼殺し」といった意味になります。 ただし、英語版の正式タイトルは単純な Demon Slayer だけではなく、 Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba と表記されています。 この記事では、英語版漫画『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』の購入方法を紹介するとともに、作中に登場するキャラクターや「鬼殺隊」「柱」「呼吸」「技」などの英語表記をまとめています。

english-meister.com

キングダムの英語は？英語版漫画・キャラ名の英語表記

『キングダム』 は、古代中国の春秋戦国時代末期における、戦国七雄の戦争を背景とした漫画で累計発行部数は8300万部を突破している大ヒット作品です。今回は、そんな『キングダム』の英語タイトルと英語版漫画・アニメ・映画購入方法などを解説していきます。

english-meister.com

葬送のフリーレンの英語は？英語版漫画・キャラ名の英語表記

『葬送のフリーレン』の英語タイトルは、Frieren: Beyond Journey's Endです。 英語版の漫画やアニメでも、この英語タイトルが使われています。 また、フリーレンやフェルン、シュタルク、ヒンメルなどのキャラクター名だけでなく、魔法・魔族・勇者・一級魔法使いなど、作品に登場するさまざまな用語にも英語表記があります。 この記事では、『葬送のフリーレン』の英語版漫画、英語タイトル、キャラクター名、魔法・魔族・作中用語の英語表記をまとめて紹介します。

english-meister.com