1940年に公開された映画『ピノキオ』は、人間の男の子になることを夢見る、木で出来た人形の物語で今なおディズニーの最高傑作と謳われる名作です。
今回は、そんな『ピノキオ』の英語タイトルと英語版購入方法、映画の名言などを解説していきます。
映画『ピノキオ』の英語タイトルと由来
映画『ピノキオ』の英語タイトルは「Pinocchio」。読み方は「ピノッキオ」もしくは「ピノキオ」と読むのが一般的です。
原作はイタリアの作家・カルロ・コッローディの児童文学作品『ピノッキオの冒険（イタリア語：Le avventure di Pinocchio）』。
ピノキオ(Pinocchio)のピノ(Pino)はイタリア語で「松」のことで、イタリア人男性の個人名としても用いられます。
英語版『ピノキオ』の購入方法とスクリプト
英語版の映画『ピノキオ』は以下のDVDで英語字幕・英語音声で視聴できます。
言語 : 英語, 日本語
字幕 : 英語, 日本語
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
<ボーナス・コンテンツ>
[ブルーレイ]
●ミュージック・プロジェクト:星に願いを(★)
-制作過程
-完成版ミュージック・クリップ
●製作の舞台裏:おもしろ島のシーン(★)
●ウォルトが語るピノキオ(★)
●しあわせウサギのオズワルド/かわいそうなパパ(★)
●ソング・セレクション(英語版)
●音声解説 レナード・マルティン、エリック・ゴールドバーグ、J.B.カウフマン
●クラシック・ボーナス・フィーチャー
-『ピノキオ』の誕生秘話
『ピノキオ』を英語字幕・音声で視聴する方法
映画『ピノキオ』は動画配信サービスのDisney+（ディズニープラス）で英語字幕・英語音声で視聴できます。
Disney+（ディズニープラス）とは、月額990円(税込)の動画配信サービスで、ディズニー作品のほか、ピクサー、スター・ウォーズ、マーベルなどの名作や話題作16,000作品をいつでもどこでも見放題で楽しめます。
▶ディズニープラス詳細情報
Disney+（ディズニープラス）では以下のディズニー作品も定額見放題で配信されています。
映画『ピノキオ』の英語スクリプト
映画『ピノキオ』の英語スクリプトは以下リンクにてご覧いただけます。スクリプトは英語学習に役立ちます。
そのほか、英語学習におすすめのディズニー作品は以下の記事でも解説しています。
映画『ピノキオ』のあらすじ
独り暮らしのゼペットは、木で作ったあやつり人形にピノキオと名付け、いつか本当の子供になるようにと星に願いをかけます。
するとその晩、妖精が現れてピノキオに命を授けます。そして、“良心”ジミニー・クリケットに従って、勇敢で正直で思いやりがあれば、本物の子供になれると告げるのです。
ところが、ピノキオは正直ジョンの巧みな誘惑に乗せられてしまい…。
https://www.disney.co.jp
映画『ピノキオ』の英語の名言・セリフ
映画『ピノキオ』には英語の名言・セリフがたくさんあります。そのいくつかをご紹介します。
A conscience is that still,small voice that people won’t listen to. That’s just the trouble with the world today.
映画『ピノキオ』
良心の声は人々がそれをよく聞こうとしないくらい小さい。それは、今日の世界の問題だ。
You must learn to choose between right and wrong.
映画『ピノキオ』
善と悪の区別を学ばなきゃならないわ
You see, Pinocchio. A lie keeps growing and growing until it’s as plain as the nose on your face.
映画『ピノキオ』
わかりましたねピノキオ、嘘は一度つくとどんどん大きくなるのです。その鼻みたいに隠せなくなるの。
I wish that my little Pinocchio might be a real boy.
映画『ピノキオ』
私の可愛いピノキオが本物の男の子になれたら良いのに。
When you wish upon a star, your dreams come true.
映画『ピノキオ』
星に願いを あなたの夢は叶います
映画『ピノキオ』が英語学習に最適な理由
英語版の映画『ピノキオ』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。
初級クラスの英語難易度
『ピノキオ』は、童話をもとにした子供向けの映画で、使われている英語はそれほど難しくありません。
中学校で習う英語で理解できるので英語難易度は初級クラス。英語初心者でも楽しく視聴できる作品です。
適切な速さとテンポで聞き取りやすい
『ピノキオ』で使われている英語は、適切な速さとテンポで聞き取りやすいです。
クリアでクセのない発音と短いセリフが多いのも特徴です。
子供と一緒に英語学習できる
スティーヴン・スピルバーグ監督も子供の時に『ピノキオ』を見ていたそうで、英語圏の子供たちには親しみのある映画です。
親子で英語学習するには最適で、英語初心者でも理解しやすいです。
劇中歌『星に願いを』からも英語が学べる
劇中歌『星に願いを』は第13回アカデミー賞で歌曲賞を受賞し、「映画史における偉大な歌100選」でも第7位に入る名曲です。
洋楽も英語学習に最適な教材で、歌詞を覚えて歌うことで発音や英語のリズムを勉強できます。
日常で役立つ英会話フレーズが多い
映画『ピノキオ』には、日常で役立つ英会話フレーズがたくさん出てきます。
- Right and wrong? But how will I know?
「良いことと、悪いこと？でもどうすればわかるの？」 - Your conscience will tell you.
「あなたの良心が教えてくれる」 - Oh,I think it’s swell.
「光栄です」
どれも中学校で習った単語・構文・イディオムが使われています。
映画『ピノキオ』はこんな方におすすめ
- 日常で役立つ英語を学びたい方
- 子供と一緒に英語を勉強したい方
- ディズニーの名作で英語を勉強したい方
- 難易度の低い映画で勉強したい方
- 『ピノキオ』が好きな方
映画『ピノキオ』は、中学校で習う英語でおおよそ理解できます。実用的な英会話フレーズ多いので英語初心者の方におすすめです。
英語版『ピノキオ』の視聴はディズニープラスがおすすめ
英語版の『ピノキオ』の視聴するなら、動画配信サービスのDisney+（ディズニープラス）一択です。
その理由は以下の通り。
- DVD・Blu-rayを購入するより低価格
- 英語字幕・英語音声で視聴できる
- ほかのディズニー作品も視聴できる
DVD・Blu-rayを購入するより低価格
Disney+（ディズニープラス）は、月額990円の動画配信サービスでDVD・Blu-rayを購入するよりも低価格で英語版の『ピノキオ』を視聴できます。
有料レンタルなど別途に課金する要素はないので、月額990円以外の出費は必要ありません。
英語字幕・英語音声で視聴できる
Disney+（ディズニープラス）では、英語字幕・英語音声で視聴できるので、英語学習教材として非常に役立ちます。映画の途中で字幕ON/OFFの切り替えできるのでとっても便利です。
英語字幕・英語音声に一部のみ、もしくは対応していない動画配信サービスがほとんどなので、英語学習に利用するならDisney+（ディズニープラス）が最適です。
ほかのディズニー作品も視聴できる
Disney+（ディズニープラス）では、ディズニー作品に加えて、ピクサー、スター・ウォーズ、マーベル、ナショナル ジオグラフィック、スターの人気作品16,000本以上を見放題で視聴できます。
新たに加わったスターでは『ウォーキング・デッド』『Glee』などの海外ドラマや、『東京リベンジャーズ』などの日本の人気アニメも見られるようになりました。
さらにはスピンオフ作品やオリジナル短編アニメーションなどオリジナルコンテンツも充実。さらに詳しくは以下リンクをチェックしてみてください。
英語版で英語学習｜ピノキオを使った英語勉強法
映画『ピノキオ』の英語字幕・英語音声を利用して以下の英語勉強法を実践してみましょう。
ピノキオで英語学習｜シャドーイング
映画『ピノキオ』の英語字幕・英語音声を利用してシャドーイングをしてみましょう。
シャドーイングとは、英語音源を聞き、聞こえてくる英文を影のように追いかけて発声する勉強方法です。
通訳者・同時通訳者も活用しているトレーニング方法で、「リスニング」と「スピーキング」、「リーディング」の能力向上が期待できます。
ピノキオで英語学習｜音読
映画『ピノキオ』のスクリプトを活用して「音読」をしてみましょう。
音読をすることによって、音声と文字が結びつき、リスニング力・スピーキング力が向上します。さらに、英文を多読することで作品ごとの言い回しや自然な英語表現を使えるようにもなります。
最初は難しいですがシャドーイングと組み合わせ、英文を読みながら理解できるようになるまで音読の練習を繰り返し続けましょう。
ピノキオで英語学習｜ディクテーション
映画『ピノキオ』を英語音声のみで視聴してディクテーションをしてみましょう。
ディクテーションとは英語音声のみを流し、聞き取れた英語を一語一句書き取っていく学習法です。
ディクテーションによって、聞き取れていない単語がはっきりと理解できるので、英語への理解が深まり、リスニング能力の大幅なレベルアップが期待できます。
さらに実践的に英会話を学びたいなら「オンライン英会話」も活用してみてください。
いつでもどこでも気軽に英会話のマンツーマンレッスンを受講でき、英会話スクールに比べて授業料が安いのが魅力です。
料金相場は「月額5,000〜10,000円程度」。人気のオンライン英会話は以下の記事で詳しく解説しているので是非ご覧ください。
短期集中で英会話習得を目指すならオンライン英語コーチングスクールがおすすめ。「英語パーソナルジム」とも呼ばれ、より結果を求められるビジネスマンから人気です。
料金相場は、月額15万円～25万円ほど（入会金含む）と高額ですが、海外留学をして英語の語学学校に通うのよりも低価格です。
おすすめは以下の記事で詳しく解説しているので是非ご覧ください。
そのほか、英語勉強法は以下の記事でも解説しているので合わせてご覧ください。
英語学習に便利なツール
このほかにも英語学習に便利なツールがあるのでいくつかご紹介します。
Kindle Unlimited
Kindle Unlimitedとは、Amazonが提供している電子書籍一部読み放題サービスです。
受験英語や旅行英会話、TOEIC対策など幅広いジャンルの英語関連の参考書が月額980円で定額読み放題になります。
参考書を1冊買う料金で読み放題になるのでとってもお得。そのほか、小説・雑誌・漫画・ビジネス書など120万冊以上が読み放題です。おすすめは以下の書籍。基礎英語の学習に最適です。
スタディサプリ ENGLISH
「スタディサプリ ENGLISH（スタサプ）」は、中学レベルの学び直しから実践的なビジネスシーンまで幅広く学べる英語学習アプリです。通学・通勤時間などの隙間時間に最適。
月額1,980～2,980円(税別)で毎日使っても1日あたり100円程度。目的別にさまざまなコースが用意され、7日間のお試し期間は無料で利用できます。詳細は以下リンクをチェックしてみてください。
| スタサプENGLISH | 無料期間 | 料金(税別) | |
|---|---|---|---|
| ビジネス英会話コース | 7日間無料 | 月額2,980円 | 無料で試す ＞ |
| 新日常英会話コース | 7日間無料 | 月額1,980円 | 無料で試す ＞ |
| 高校・大学 受験講座 | 14日間無料 | 月額1,980円 | 無料で試す ＞ |
| TOEIC対策コース | 7日間無料 | 月額2,980円 | 無料で試す ＞ |
ディズニー映画
実践的な英会話を学ぶなら映画やドラマ、アニメなどの映像作品がおすすめです。なかでもディズニー映画は英語難易度が低く、初心者向けの英語学習教材です。
動画配信サービスの「Disney+（ディズニープラス）」なら月額990円（税込）でディズニー、ピクサー、スター・ウォーズ、マーベルなど16,000作品を英語字幕・音声付きで視聴できます。
映画『ピノキオ』で英語学習【まとめ】
今回は、『ピノキオ』の英語タイトルと英語版購入方法、英語勉強法について解説してきました。
英語版の映画はネイティブの会話と正しい発音を学ぶ最適な勉強教材です。同じように話せるまで何度も繰り返し活用してください。そのほか英語学習におすすめの映画・ドラマは以下の記事で詳しく解説しています。
コメント