『呪術廻戦』は、日本だけでなく海外でも大人気のダークファンタジー漫画・アニメです。
英語圏では
Jujutsu Kaisen
というタイトルで展開されており、キャラクター名や能力（術式）にも公式の英語表記があります。
この記事では
- 呪術廻戦キャラクターの英語名
- 術式・能力の英語表記
- 主要キャラの英語一覧
を分かりやすくまとめました。
「呪術廻戦のキャラ名を英語で知りたい」
「英語版ではどう表記されているの？」
という方はぜひ参考にしてください。
呪術廻戦の主要キャラ英語名
『呪術廻戦』のキャラクター名は、英語版でも基本的にローマ字表記が使われています。
そのため海外ファンも、日本語と同じ名前でキャラクターを呼んでいるのが特徴です。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 虎杖悠仁 | Yuji Itadori |
| 伏黒恵 | Megumi Fushiguro |
| 釘崎野薔薇 | Nobara Kugisaki |
| 五条悟 | Satoru Gojo |
| 両面宿儺 | Ryomen Sukuna |
呪術高専キャラの英語名一覧
主人公たちが通う呪術高専（東京都立呪術高等専門学校）のキャラクター名も、英語版ではローマ字で表記されています。
| キャラクター | 英語表記 |
|---|---|
| 虎杖悠仁 | Yuji Itadori |
| 伏黒恵 | Megumi Fushiguro |
| 釘崎野薔薇 | Nobara Kugisaki |
| 五条悟 | Satoru Gojo |
| 禪院真希 | Maki Zenin |
| 狗巻棘 | Toge Inumaki |
| パンダ | Panda |
| 七海建人 | Kento Nanami |
| 東堂葵 | Aoi Todo |
海外ファンの間ではTokyo Jujutsu Highという英語名でも呼ばれることがあります。
呪術廻戦の術式は英語で何と言う？
呪術廻戦の能力システムである「術式」は、英語版では
Cursed Technique と訳されています。
- Cursed：呪われた
- Technique：技術・技
という意味で、作品の能力設定をそのまま英語で表現した言葉です。
また作品内では
- 呪力 → Cursed Energy
- 領域展開 → Domain Expansion
などの英語表記も使われています。
呪術廻戦の能力・技の英語一覧
呪術廻戦の代表的な能力や技は、英語版では以下のように翻訳されています。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 呪力 | Cursed Energy |
| 術式 | Cursed Technique |
| 領域展開 | Domain Expansion |
| 無量空処 | Unlimited Void |
| 十種影法術 | Ten Shadows Technique |
| 反転術式 | Reverse Cursed Technique |
| 黒閃 | Black Flash |
これらの英語表記は、英語版漫画や海外アニメでも共通して使われています。
呪術廻戦の英語表記を確認するなら英語版漫画がおすすめ
キャラクター名や術式の英語表記は、英語版の漫画を読むと一番分かりやすいです。
まず英語版コミック第1巻から読んでみるのがおすすめです。
英語版の漫画『呪術廻戦』は、Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。購入は以下サイトから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
↓日本語版はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
英語版アニメ『呪術廻戦』視聴方法
英語版のアニメ『呪術廻戦』は
以下の北米版DVD・Blu-rayで英語字幕・英語音声で視聴できます。
「北米版」は、英語字幕と英語音声が一致しているのが特徴です。
まとめ｜呪術廻戦のキャラ英語名はローマ字表記
『呪術廻戦』のキャラクター名は、英語版でも基本的にローマ字表記が使われています。
また能力システムである
- 呪力 → Cursed Energy
- 術式 → Cursed Technique
- 領域展開 → Domain Expansion
などの英語表記も、英語版では公式用語として使われています。
キャラクター名や能力の英語を詳しく知りたい方は、ぜひ英語版漫画もチェックしてみてください。
コメント