呪術廻戦の英語は？漫画・キャラ名・セリフの英語表記

『呪術廻戦』の英語タイトルは、Jujutsu Kaisenです。
英語版の漫画やアニメでも、この英語タイトルが使われています。

また、虎杖悠仁や伏黒恵、釘崎野薔薇、五条悟などのキャラクター名だけでなく、呪術師・呪霊・術式・領域展開・技名などにも英語表記があります。

この記事では、『呪術廻戦』の英語版漫画、英語タイトル、キャラクター名、呪術師や呪霊、術式・技・作中用語などの英語表記をまとめて紹介します。

英語版漫画『呪術廻戦』はどこで買える？
『呪術廻戦』キャラクターの英語名一覧
- 呪霊・敵キャラクターの英語名
『呪術廻戦』の術式・技の英語表記
『呪術廻戦』の領域展開の英語表記
『呪術廻戦』の英語の名言・セリフ
英語版アニメ『呪術廻戦』はある？
『呪術廻戦』の英語｜まとめ
- 【関連記事】英語版漫画・アニメ

英語版漫画『呪術廻戦』はどこで買える？

英語版の漫画『呪術廻戦』は、Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。

英語版は日本語版と同じく全30巻です。
購入は以下サイトから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。

英語版漫画『呪術廻戦』

リンク

↓日本語版はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。

リンク

『呪術廻戦』キャラクターの英語名一覧

主要キャラクターの英語表記をまとめます。

日本語名	英語表記
虎杖悠仁	Yuji Itadori
伏黒恵	Megumi Fushiguro
釘崎野薔薇	Nobara Kugisaki
五条悟	Satoru Gojo
禪院真希	Maki Zenin
狗巻棘	Toge Inumaki
パンダ	Panda
乙骨憂太	Yuta Okkotsu
七海建人	Kento Nanami
家入硝子	Shoko Ieiri
夜蛾正道	Masamichi Yaga
東堂葵	Aoi Todo
加茂憲紀	Noritoshi Kamo
西宮桃	Momo Nishimiya
禪院真依	Mai Zenin
三輪霞	Kasumi Miwa
究極メカ丸	Ultimate Mechamaru
庵歌姫	Utahime Iori
冥冥	Mei Mei
憂憂	Ui Ui

呪霊・敵キャラクターの英語名

『呪術廻戦』には、呪術師だけでなく多くの呪霊や敵キャラクターが登場します。

日本語名	英語表記
両面宿儺	Ryomen Sukuna
夏油傑	Suguru Geto
真人	Mahito
漏瑚	Jogo
花御	Hanami
陀艮	Dagon
脹相	Choso
壊相	Eso
血塗	Kechizu
羂索	Kenjaku
裏梅	Uraume
陀艮	Dagon

特に「両面宿儺」は英語版でも Ryomen Sukuna と表記されます。
また、五条悟のかつての親友である夏油傑は Suguru Geto、特級呪霊の真人は Mahito です。

『呪術廻戦』の術式・技の英語表記

『呪術廻戦』では、キャラクターごとにさまざまな術式や技が登場します。
代表的なものを英語表記とともに紹介します。

日本語	英語表記
呪術	Jujutsu
呪力	Cursed Energy
呪霊	Cursed Spirit
術式	Cursed Technique
生得術式	Innate Technique
領域展開	Domain Expansion
反転術式	Reverse Cursed Technique
黒閃	Black Flash
簡易領域	Simple Domain
帳	Curtain
呪具	Cursed Tool
特級	Special Grade

「術式」は、Cursed Technique と訳されています。
Cursed：呪われた、Technique：技術・技という意味で、
作品の能力設定をそのまま英語で表現した言葉です。

五条悟の術式・技

五条悟を代表する技には、次のような英語表記があります。

日本語	英語表記
無下限呪術	Limitless
無量空処	Unlimited Void
術式順転「蒼」	Cursed Technique Lapse: Blue
術式反転「赫」	Cursed Technique Reversal: Red
虚式「茈」	Hollow Technique: Purple

特に Unlimited Void は五条悟の領域展開「無量空処」の英語表記です。
「Unlimited」は「無限の」、「Void」は「空虚・空間・虚無」といった意味を持つ単語です。

虎杖悠仁の技

虎杖悠仁には、次のような技があります。

日本語	英語表記
黒閃	Black Flash
逕庭拳	Divergent Fist
赤血操術	Blood Manipulation

Divergent Fist は虎杖の特徴的な技の一つです。

「divergent」には「分岐する」「異なる方向へ進む」といった意味があり、拳による一度目の攻撃と、遅れて発生する呪力の攻撃を表しています。

伏黒恵の術式

伏黒恵の代表的な術式は、Ten Shadows Techniqueです。
日本語では「十種影法術」と呼ばれます。

また、領域展開「嵌合暗翳庭」は、Chimera Shadow Gardenと表記されます。

『呪術廻戦』の領域展開の英語表記

『呪術廻戦』を代表する設定の一つが「領域展開」です。
英語では、Domain Expansionと表記されます。

主要キャラクターの領域展開には、次のようなものがあります。

キャラクター	日本語	英語
五条悟	無量空処	Unlimited Void
伏黒恵	嵌合暗翳庭	Chimera Shadow Garden
真人	自閉円頓裹	Self-Embodiment of Perfection
漏瑚	蓋棺鉄囲山	Coffin of the Iron Mountain
陀艮	蕩蘊平線	Horizon of the Captivating Skandha
両面宿儺	伏魔御廚子	Malevolent Shrine

『呪術廻戦』の英語の名言・セリフ

虎杖悠仁（Yuji Itadori）

英語	日本語
“I’m sorry for keeping quiet about being alive.”	「生きてること、黙ってて、すんませんでした。」
“I don’t know what will happen when I die, but I don’t want to regret the way I lived.”	「自分が死ぬときのことは分からんけど、生き様で後悔したくない」
“But Senpai, if I’m gonna do this, then I’m gonna win.”	「でも先輩、やるからには勝つよ、俺。」
“Someone cried over a life I took…”	「俺が殺した命のなかに涙はあったんだなって…」
“We’re not saying you have to tell us everything,”	「別になんでも話してくれとは言わねぇけどさ、」
“But at least rely on us We’re friends, aren’t we?”	「せめて頼れよ。友達だろ？」

虎杖悠仁のセリフは、「生き様で後悔はしたくない」という強い意志や、祖父の遺言に縛られながらも人を救おうとする真っ直ぐな姿勢が大きな特徴です。

仲間を想う優しさや、理不尽な死に対する怒り・絶望を、飾り気のないストレートな言葉で表現します。

虎杖倭助（Wasuke Itadori）

英語	日本語
“You’re a strong kid, so help others.”	「お前は強いから、人を助けろ。」
“Even if it’s only those closest to you, just save the people you can.”	「手の届く範囲で良い。救える奴は救っとけ。」
“Just save as many people as you can, even if it’s only one.”	「とにかく一人でも多く助けてやれ。」
“Don’t end up like me.”	「俺みたいになるなよ。」

病院の見舞いに来る悠仁に対して冷淡な態度をとるなど、一見すると頑固で口の悪い人物ですが、病床での彼の死と遺言が、悠仁を呪いの世界へ導くきっかけとなりました。

伏黒恵（Megumi Fushiguro）

英語	日本語
“Karma isn’t fully automatic.”	「因果応報は全自動ではない。」
“I want more good people to enjoy fairness, even if only a few.”	「少しでも多くの善人が平等を享受できるように」
“So I… save people unequally!”	「俺は、不平等に人を助ける。」
“There’s no accepting anything if you can’t have it your way.”	「我を通さずに納得なんて出来ねぇだろ。」
“Weak sorcerers can’t do that.”	「弱い呪術師は我を通せない。」
“So I’m going to become strong, too.”	「俺も強くなる。」
“I’ll surpass you in no time.”	「すぐに追い越すぞ。」
“I’m not allowed to fall before anyone else!”	「俺が先に倒れるなんて事は許されねぇんだよ。」
“So wake up already, stupid sister.”	「さっさと起きろよ。バカ姉貴。」

伏黒恵は、「不平等に人を救う」という独自の正義感を持っており、「俺は不条理に人を救う」といった、綺麗事だけではない本音を吐露するセリフが目立ちます。

五条悟（Satoru Gojo）

英語	日本語
“Don’t worry, I’m the strongest.”	「大丈夫。僕、最強だから。」
“Searching for someone to blame is just a pain.”	「犯人探しも面倒だ。」
“Maybe I should just… Kill all of the higher-ups.”	「いっそのこと、上の連中全員殺してしまおうか。」
“Oh, well. Guess I’ll be a little rough.”	「仕方ない。少し乱暴しようか。」
“No matter how many allies you have around you, when you die, you’ll be alone.”	「周りに何人味方がいようと、死ぬときは独りだよ。」
“Dying to win and risking death to win… are completely different, Megumi.”	「死んで勝つと、死んでも勝つは、全然違うよ。恵。」
“Give it your best.”	「本気でやれ。」
“Be greedier.”	「もっと欲張れ。」

五条悟のセリフは、圧倒的な実力に裏打ちされた「絶対的な自信」と、相手を徹底的に見下す「軽快な煽り」、そして仲間や生徒を想う「教師としての真面目さ」が大きな特徴です。

どんな強敵が相手でも、どこか他人事で遊びのような口調を崩しません。

釘崎野薔薇（Nobara Kugisaki）

英語	日本語
“I’m the one woman in your group.”	「紅一点よ。」
“Are you not sleeping enough? You’ve got open pores.”	「寝不足か？毛穴開いてんぞ。」
“Some questions don’t have answers, you know.”	「答えがない問題もあんでしょ。」
“You’re thinking too hard. You’ll go bald.”	「考えすぎ、ハゲるわよ。」
“Let’s play a game of chicken!”	「我慢比べしよっか。」
“I haven’t shown you this one yet, have I?”	「まだ、こっちは見せてなかったわね。」
“Hairpin.”	「簪（かんざし）。」
“What makes us obligated to meet such perfection or such absurd demands?”	「完璧も理不尽も応える義務がどこにある？」
“Is your entire life just a job!?”	「テメェの人生は仕事かよ。」

釘崎野薔薇のセリフの特徴は、揺るぎない自分軸と強い独立心、そして媚びない毒舌と男勝りな口調にあります。命懸けの戦いにおいても迷いがなく、自分の生き様に誇りを持っているため、重みと説得力があります。

両面宿儺（Ryomen Sukuna）

英語	日本語
“This is a good opportunity, so I’ll show you… what real jujutsu is.”	「良い機会だ。教えてやる。本物の呪術というものを。」
“Don’t look inside me without permission. I hate it…”	「許可無く見上げるな、不愉快だ。」
“Know your place…you fool.”	「分を弁えろ痴れ者が」
“Since we both heartily ridiculed that brat together, I’ll allow it once.”	「共に腹の底から小僧を笑った仲だ。一度は許す。」
“There won’t be a second time.”	「二度はない。」

両面宿儺は、圧倒的な強さと他者に関心を持たない冷徹な生死観を反映した、尊大で容赦のないセリフ回しが特徴です。

七海建人（Kento Nanami）

英語	日本語
“I’m getting off at 6 PM, no matter what it takes.”	「なにがなんでも18時にはあがります。」
“I’m going into overtime now.”	「ここから先は時間外労働です。」

理想論を語らず、社会人経験を経た者ならではのリアルな言葉選びをします。

真人（Mahito）

英語	日本語
“Good work.”	「お疲れ。」
“You’re just a human.”	「人間のくせに。」
“Don’t act on your own.”	「勝手すんなよ。」
“Or I’ll kill you.”	「殺すぞ。」

真人のセリフは、軽快で楽しそうなトーンの中に、人間の命や魂を徹底的に見下す残虐非道さが同居していることが最大の特徴です。

花御（Hanami）

英語	日本語
“All they desire is time.”	「彼らはただ時間を欲している。」
“This planet can shine blue once more, given a bit of time…”	「時間さえあれば、星はまた青く輝く。」
“Time without humans.”	「人間のいない時間。」
“Please die and become sages.”	「死して賢者となりなさい。」

パンダ（Panda）

英語	日本語
“But having more hardships doesn’t make you right.”	「でも大変な奴が正しいとは限んねぇよ。」
“Even Pandas cry”	「パンダだって泣くんだ」

禪院真依（Mai Zenin）

英語	日本語
“Just barely within effective range.”	「有効射程ギリギリ。」
“I’m so glad it hit.”	「よかった、当たって。」

自分や姉・真希をめぐる過酷な呪術界の境遇から、他者を突放すような嫌味や、攻撃的な物言いが多いです。

楽巌寺嘉伸（Yoshinobu Gakuganji）

英語	日本語
“Why don’t you kill me and find out if they’re hollow?”	「スカスカかどうかは、わしを殺して確かめろ！」

三輪霞（Kasumi Miwa）

英語	日本語
“New Shadow Style, Simple Domain: Quick Draw!”	「シン・陰流、簡易領域：抜刀。」

東堂葵（Aoi Todo）

英語	日本語
“It’s such a given that everyone forgets about it.”	「当たり前すぎてみんな忘れてしまった事だ。」
“What’s your type?”	「どんな女がタイプだ？」

英語版アニメ『呪術廻戦』はある？

英語版のアニメ『呪術廻戦』は
以下の北米版DVD・Blu-rayで英語字幕・英語音声で視聴できます。

「北米版」は、英語字幕と英語音声が一致しているのが特徴です。

リンク

『呪術廻戦』の英語｜まとめ

『呪術廻戦』の英語タイトルは Jujutsu Kaisen です。

英語版の漫画やアニメでもこのタイトルが使われており、キャラクター名も Yuji Itadori、Megumi Fushiguro、Nobara Kugisaki、Satoru Gojo、Yuta Okkotsu などの英語表記で確認できます。

また、『呪術廻戦』には Cursed Energy（呪力）、Cursed Spirit（呪霊）、Cursed Technique（術式）、Domain Expansion（領域展開）、Black Flash（黒閃）など、作品独自の英語表現が数多く登場します。

さらに、五条悟の Unlimited Void（無量空処）、伏黒恵の Chimera Shadow Garden（嵌合暗翳庭）、宿儺の Malevolent Shrine（伏魔御廚子）など、技や領域展開にも特徴的な英語表記があります。

英語版の『呪術廻戦』を読む・見るときは、キャラクター名だけでなく、術式・技・呪術関連の用語まで確認すると、海外版ならではの表記の違いも楽しめます。