『東京喰種(トーキョーグール)』は、人間を喰らう存在“喰種(グール)”と人間の対立を描いたダークファンタジー作品です。
英語版では Tokyo Ghoul というタイトルで展開され、世界中で高い人気を誇っています。
この記事では
- 東京喰種のキャラクター英語名
- あんていく・CCGなど組織別の英語表記
- アオギリの樹や敵キャラクターの英語名
などを一覧でまとめました。「金木研の英語名は?」「霧嶋董香のスペルは?」といった疑問を持つ方は、ぜひ参考にしてください。
漫画『東京喰種』の英語タイトル・表記
漫画『東京喰種』の英語タイトルは「Tokyo Ghoul」です。
『Ghoul(グール)』とは「イスラム教の伝説で墓をあばいて死肉を食うといわれる食屍鬼(しょくしき)」もしくは、「残忍な事をして喜ぶ人」を意味する英語です。
漢字の「喰種」は作者の当て字・造語と言われています。
東京喰種|主要キャラ英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 金木 研 | Ken Kaneki |
| 霧嶋 董香 | Touka Kirishima |
| 神代 利世 | Rize Kamishiro |
| 西尾 錦 | Nishiki Nishio |
| 月山 習 | Shu Tsukiyama |
| 笛口 雛実 | Hinami Fueguchi |
あんていく(喫茶店)メンバー英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 芳村 | Yoshimura |
| 入見 カヤ | Kaya Irimi |
| 古間 円児 | Enji Koma |
| 四方 蓮示 | Renji Yomo |
CCG(対喰種捜査官)英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 亜門 鋼太朗 | Koutarou Amon |
| 真戸 呉緒 | Kureo Mado |
| 真戸 暁 | Akira Mado |
| 鈴屋 什造 | Juuzou Suzuya |
| 有馬 貴将 | Kishou Arima |
| 篠原 幸紀 | Yukinori Shinohara |
| 黒磐 巌 | Iwao Kuroiwa |
| 平子 丈 | Take Hirako |
アオギリの樹・敵勢力英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| エト | Eto |
| タタラ | Tatara |
| ノロ | Noro |
| ヤモリ(ジェイソン) | Yamori(Jason) |
| ナキ | Naki |
| ミザ | Miza |
:re(続編)主要キャラクター英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 佐々木 琲世 | Haise Sasaki |
| 瓜江 久生 | Kuki Urie |
| 不知 吟士 | Ginshi Shirazu |
| 六月 透 | Tooru Mutsuki |
| 米林 才子 | Saiko Yonebayashi |
その他キャラクター英語名
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| 笛口 リョーコ | Ryoko Fueguchi |
| 霧嶋 絢都 | Ayato Kirishima |
| ドナート | Donato |
| 旧多 二福 | Nimura Furuta |
| 和修 政 | Tsuneyoshi Washuu |
作品の用語・設定・能力の英語
| 日本語 | 英語表記 |
|---|---|
| 東京喰種 | Tokyo Ghoul |
| 喰種(グール) | Ghoul |
| 人間 | Human |
| 赫子(かぐね) | Kagune |
| 喰種対策局 | CCG(Commission of Counter Ghoul) |
| アオギリの樹 | Aogiri Tree |
| あんていく | Anteiku |
| 半喰種 | Half-Ghoul |
| 隻眼の喰種 | One-Eyed Ghoul |
| クインケ | Quinque |
英語版漫画『東京喰種』全巻購入方法

英語版の漫画『東京喰種』全巻は、Amazonにてペーパーバック版(紙書籍)とKindle版が販売されています。
購入は以下リンクから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。
また、英語版の漫画『東京喰種:re』も全16巻が販売されていています。
英語版アニメ『東京喰種』の視聴方法
英語版のアニメ『東京喰種』は以下のDVD・Blu-rayで英語字幕・英語音声で視聴できます。
漫画『東京喰種』が英語学習に最適な理由

英語版の漫画『東京喰種』は英語学習教材としても活用できます。その理由は以下の通りです。
中級クラスの英語難易度
『東京喰種』は「喰種」や「半喰種」などの難解な単語が出てきますが、使われている英語表現はそれほど難しくありません。
日本語版で一度内容を理解しておけば英語学習教材として活用できます。英語難易度は中級クラスです。
多くの語彙・英語表現を勉強できる

『東京喰種』は会話量の多い作品で、1冊勉強するだけで多くの語彙・英語表現を学ぶことができます。
中学校で習った単語・構文・イディオムもたくさん出きますし、イラストでも作品を楽しめます。
漫画『東京喰種』はこんな方におすすめ

- 楽しく英語を勉強したい方
- お子さんに英語を学ばせたい方
- 英語難易度の低い作品で英語を学びたい方
- 『東京喰種』が好きな方
『東京喰種』が好きな方なら英語版で楽しく英語学習できるはずです。購入は以下リンクをチェックしてみてください。
東京喰種の英語キャラ名一覧【まとめ】
『東京喰種』は、キャラクター数が多く、ローマ字表記で訳されています。特に人気キャラクター
- Ken Kaneki
- Touka Kirishima
- Shu Tsukiyama
- Juuzou Suzuya
- Kishou Arima
などは海外でも広く知られています。キャラクターの英語表記を詳しく知りたい方は、英語版の Tokyo Ghoul もぜひチェックしてみてください。


コメント