PR

賭ケグルイ 英語キャラ名一覧＆英語タイトル｜英語表記まとめ

漫画

『賭ケグルイ』は、ギャンブルによって生徒の階級が決まる学園を舞台にした人気作品です。
英語版でも Kakegurui: Compulsive Gambler というタイトルで配信され、海外でも高い人気を誇っています。

この記事では

  • 賭ケグルイのキャラクター英語名
  • 生徒会メンバーや主要生徒の英語表記
  • 敵キャラクター・対戦相手の英語名

などを一覧でまとめました。「蛇喰夢子の英語名は？」「早乙女芽亜里のスペルは？」といった疑問を持つ方は、ぜひ参考にしてください。

漫画『賭ケグルイ』の英語タイトルと意味

漫画『賭ケグルイ』の英語タイトルは「Kakegurui – Compulsive Gambler」です。

『Compulsive』は「強迫観念にとらわれた(ような)、何かにとりつかれたような」という意味です。直訳すると『何かにとりつかれたようなギャンブラー』となります。

賭ケグルイ｜主要キャラ英語名

日本語名英語表記
蛇喰 夢子Yumeko Jabami
早乙女 芽亜里Mary Saotome
鈴井 涼太Ryota Suzui

生徒会メンバー英語名

日本語名英語表記
桃喰 綺羅莉Kirari Momobami
桃喰 リリカRirika Momobami
生志摩 妄Midari Ikishima
皇 伊月Itsuki Sumeragi
西洞院 百合子Yuriko Nishinotouin
豆生田 楓Kaede Manyuda
黄泉月 るなRuna Yomozuki
五十嵐 清華Sayaka Igarashi

百喰一族（ももばみ一族）英語名

日本語名英語表記
桃喰 綺羅莉Kirari Momobami
桃喰 リリカRirika Momobami
蛇喰 夢子Yumeko Jabami
蛇喰 夢見弖Yumemi Yumemite
等々喰 定楽乃Terano Totobami
等々喰 ユミYumi Totobami
和楽喰 淑光Shishiko Warakubami
和楽喰 清士Seiji Warakubami
陰喰 三欲Miyo Inbami
陰喰 真理亜Maria Inbami
骨喰 ミラスラーヴァMiraslawa Honebami

その他の生徒・対戦キャラ英語名

日本語名英語表記
木渡 潤Jun Kiwatari
三春 滝咲良Sakura Miharu
戸隠 雪見Yukimi Togakushi
美化委員Beautification Committee Member
クラスメイトClassmate

教師・関係者英語名

日本語名英語表記
教師Teacher
ディーラーDealer
監視役Observer

作品の用語・設定の英語

日本語英語表記
賭ケグルイKakegurui
賭ケグルイ双Kakegurui Twin
私立百花王学園Hyakkaou Private Academy
生徒会Student Council
家畜House Pet
人生計画表Life Plan
ギャンブルGambling
勝負Match / Gamble
借金Debt
強制労働Forced Labor
指名制度Nomination System

英語版漫画『賭ケグルイ』購入方法

英語版の漫画『賭ケグルイ』は、Amazonにてペーパーバック版（紙書籍）とKindle版が販売されています。

購入は以下サイトから。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。

英語版漫画『賭ケグルイ』

↓日本語版はこちら。Amazonのサイトからは「試し読み」ができます。

賭ケグルイ 英語キャラ名｜まとめ

『賭ケグルイ』は、キャラクターごとに個性的な名前が多く、英語版でもそのままの表記で広く知られています。

特に人気キャラクター

  • Yumeko Jabami
  • Mary Saotome
  • Kirari Momobami
  • Midari Ikishima

などは海外でも検索されやすい名前です。

また本作は

  • Hyakkaou Private Academy（学園名）
  • House Pet（家畜制度）
  • Gambling（テーマ）

といった設定や用語の英語名も特徴的です。キャラクターの英語表記を詳しく知りたい方は、英語版の Kakegurui: Compulsive Gambler もぜひチェックしてみてください。

【関連記事】英語版漫画・アニメ購入方法

東京リベンジャーズ 英語キャラ名一覧｜東京卍會メンバー英語表記まとめ
2017年より「週刊少年マガジン」で連載開始した『東京卍リベンジャーズ』。不良だった主人公が中学時代へのタイムリープ能力に目覚めたことを機に、かつての恋人が殺害される運命を変えるべく元凶となる暴走族チームで成り上がる姿を描いたサスペンス作品です。英語版の『東京卍リベンジャーズ』は現在日本での発売はあるのでしょうか？英語での言い方とともに解説していきます。
english-meister.com
チェンソーマン 英語タイトル＆キャラ名一覧｜悪魔の英語まとめ
2019年より「週刊少年ジャンプ」で連が開始した『チェンソーマン』。2021年6月時点でコミックスの累計発行部数は1100万部を突破している人気漫画です。その『チェンソーマン』の英語版は現在日本で発売されているのでしょうか？英語での言い方とともに解説していきます。
english-meister.com
鬼滅の刃の英語キャラ名一覧｜呼吸＆技の英語まとめ
『鬼滅の刃』は、大正時代を舞台に主人公が鬼と化した妹を人間に戻す方法を探すために戦う姿を描いた物語です。英語版の『鬼滅の刃』は、英語学習教材として活用できる漫画で、楽しく英語を勉強したい方にはおすすめです。今回は、そんな『鬼滅の刃』の英語タイトルと英語版漫画・アニメ・カラー版購入方法などを解説していきます。
english-meister.com

コメント